Casa nella natura a Langdorp

Per noi è stata la vacanza più breve e peggiore di sempre. Ce ne siamo andati dopo neanche 48 ore. La foto era promettente. Ma siamo rimasti davvero delusi. Abbiamo trovato quasi tutto sporco, rotto, scomodo o un po’ di tutto insieme. Secondo noi, non c’è proprio bisogno che sia di seconda mano. La seduta del divano era tutta arrotolata e rovinata, le posate erano in una cassetta di legno sopra il frigo (non mi sembra igienico), anche le cialde di caffè erano in una cassetta di legno – insieme a bustine di tè, semi di fiori e caramelle alla liquirizia bagnate, il fornello era unto, non c’era una sola padella con il rivestimento antiaderente intatto, nell’armadietto della cucina c’erano stoviglie e bicchieri sporchi (e incrinati) e anche roba degli inquilini precedenti. Persino nell’armadietto del bagno (tra cui uno spazzolino da denti, brrr). Trovo disgustoso lo spesso strato di polvere sulla lampada; il rubinetto era completamente scrostato sia nella parte inferiore che in quella superiore. La zona pranzo era composta da due sedie e una panca ad angolo con una specie di presine che facevano da cuscini.

Voor ons de kortste en slechtste vakantie ooit. Na nog geen 48 uur zijn we weg gegaan. Foto was veelbelovend. Maar het viel ons erg tegen. Wij vonden bijna alles vies, kapot, oncomfortabel of een combinatie. Tweedehands hoeft dat echt niet te zijn in onze ogen. De zitting van de bank was kapot geruld, bestek stond in een houten bak op de koelkast (vind ik niet hygiënisch), koffiecups lagen ook in een houten bak - samen met theezakjes, bloemzaadjes en natte dropjes, het fornuis was vettig, geen koekepan met onbeschadigde antiaanbaklaag, er stond vies (en gebarsten) servies en glaswerk in het keukenkastje en ook spullen van vorige huurders. Zelfs in het badkamerkastje (o.a. tandenborstel brrr). Een dikke stoflaag op de lamp vind ik vies, de kraan was onder- en bovenaan helemaal afgebladderd. De eethoek bestond uit 2 stoeltjes en een hoekplank met een soort pannelappen als kussens.

La camera da letto 2 era accessibile solo dalla camera da letto 1. Ma la porta della seconda camera era storta e sfregava sul pavimento, facendo un gran rumore quando la aprivi e la chiudevi. Si sentivano le doghe del letto (letto matrimoniale) attraverso il materasso. Il lenzuolo con angoli sul letto non sembrava pulito e la rete era appiccicosa. La maniglia della porta delle camere da letto era staccata su entrambi i lati. A 70 m dal cottage c’è una strada trafficata con molte auto che passano, il che crea un fastidio acustico. Anche una linea ferroviaria trafficata nelle vicinanze fa molto rumore. Stare all’aperto non è stata quindi un’esperienza piacevole. Siamo stati contenti di andarcene, anche se ci è costato qualcosa. Rimanere ci sarebbe costato di più, in senso figurato.

Slaapkamer 2 was alleen te bereiken vanuit slaapkamer 1. Maar de deur naar 2e slaapkamer hing scheef en schraapte over de vloer waardoor er veel lawaai bij openen en sluiten was. De lattenbodem (2pers.bed) was voelbaar door de matras heen. Het hoeslaken op bed zag er niet schoon uit en het ledikant was geplakt. De deurklink naar de slaapkamers hing er aan beide kanten uit. Er is een drukke weg op 70 m van het huisje waar veel autos rijden en dat geeft geluidsoverlast. Ook een drukke spoorlijn vlakbij geeft veel lawaai. Buiten zitten was daardoor geen prettige ervaring. We waren blij daar weg te gaan, ondanks dat dat geld kostte. Blijven had ons figuurlijk meer gekost.

Una casa fantastica con un giardino enorme, dove ci siamo davvero rilassati.

Een heerlijk huis met enorme tuin, waarin we heerlijk tot rust kwamen.

Ci siamo goduti la casa in mezzo al bosco e soprattutto il tempo trascorso all'aperto. Intorno al braciere o, quando pioveva, sotto la tettoia. Per noi la casa è stata un'oasi di tranquillità.

We hebben midden in het bos genoten van het huis en vooral buiten zijn. Rond de vuurkorf of tijdens de regen onder de overkapping. Voor ons was het huis en heerlijk rustpunt.

.....

.....

La casetta in sé non è niente di speciale, ma va semplice bene. Spaziosa, ben attrezzata per una famiglia con 2-3 bambini. Il giardino che circonda la casetta è molto ampio, con zone d’ombra e praticamente senza vis-à-vis. Quando la temperatura supera i 30 gradi, ne sei davvero felice.

Non abbiamo fatto nessuna delle attività al punto 3, quindi non posso dire nulla al riguardo. Per questo ho scritto “n.a.”

Het huisje zelf springt er niet bovenuit maar het is gewoon goed. Ruim, goed gefaciliteerd voor een gezin met 2-3 kinderen. De tuin om het huisje is zeer ruim, met schaduwplaatsen en zo goed als geen inkijk. Als de temperatuur boven de 30 graden uitkomt, ben je er heel blij mee.

Geen van de activiteiten bij punt 3 is gedaan dus daar kan ik geen oordeel over geven. Vandaar n.v.t.