Casa nella natura a Den Hoorn

Si tratta di un bellissimo edificio storico dotato di tutti i comfort. Non è molto accogliente, è molto elegante e spoglio, ma questo è un gusto personale. Ciò che è stato molto preoccupante è che era sporco. Le pulizie erano assenti o quasi. L'odore di sonno aleggiava ancora nella camera da letto, non si passava l'aspirapolvere, il divano era ricoperto di briciole e capelli, il bagno presentava ancora tracce di feci degli inquilini precedenti, il bidone della spazzatura non era stato svuotato ed era infestato dai moscerini della frutta, gli armadietti della cucina erano sporchi, le lampade sporche, i blob di dentifricio... Davvero sporco. Il nostro arrivo è avvenuto di domenica (non era possibile contattare nessuno) e quindi abbiamo trascorso il primo pomeriggio a pulire. Ma ovviamente la delusione è stata grande e ha segnato l'atmosfera della vacanza. Ho proposto al direttore di rimborsare il costo del nostro primo giorno (100,-), ma è stato riscontrato che le pulizie erano state fatte, ma non abbastanza bene e sono stati rimborsati 45 euro (il 50% del costo delle pulizie). Da qui il 6.

Het is een prachtig monumentaal pand voorzien van alle comfort. Het is alleen niet zo gezellig ingericht, erg strak en kaal, maar dat is persoonlijke smaak.
Wat erg storend was, is dat het vies was. Er was niet/nauwelijks schoongemaakt. De slaaplucht hing nog in de slaapkamer, er was niet stofgezogen, de bank zat onder de kruimels en haren, de wc was nog voorzien van ontlastingsporen van de vorige huurders, afvalbak was niet geleegd en was vergeven van de fruitvliegjes, keukenkastjes vies, lichtkopjes vies, tandpastaklodders... Vies dus. Onze aankomst was op zondag (niemand bereikbaar) en dus hebben we onze eerste middag maar besteed aan de schoonmaak. Maar de telleurstelling was natuurlijk groot en het drukte een grote stempel op de vakantiestemming. Ik heb de beheerder voorgesteld de kosten van onze eerste dag (100,-) terug te boeken, maar men vond dat er weldegelijk was schoongemaakt, alleen niet goed genoeg en er werd 45 euro (50% van de schoonmaakkosten) vergoed.
Vandaar de 6.

Il cottage è sicuramente molto bello, ma si trova su una strada di passaggio di fronte alla bellissima chiesetta di Den Hoorn. Questa chiesa attira molti visitatori, quindi c'è sempre molto traffico davanti alla casa. La terrazza sul retro è ricca e molto tranquilla con una bella vista sui prati e ci sono delle pecore come vicini. Dal cottage, la natura è facilmente raggiungibile in bicicletta/auto.

Het huisje is zondermeer erg mooi, maar ligt aan een doorgaande weg tegenover het prachtige kerkje van Den Hoorn. Dit kerkje trekt zeer veel bezoekers, dus is er constant veel drukte voor de deur. Het terras aan de achterkant is een weelde en erg rustig met mooi uitzicht op de weilanden en er zijn schaapjes als buren. Vanuit het huisje is de natuur goed bereikbaar per fiets/auto.

Si tratta di un bellissimo cottage, sia all'esterno che all'interno. Nonostante i molti vantaggi e i lati positivi, non ha ottenuto un punteggio di 10 per 3 motivi: 1) di fronte al cottage c'è una chiesa con un cimitero. Questo potrebbe non essere un problema, a patto che tu lo sappia in anticipo. Ai bambini non piace. 2) Quando siamo arrivati c'era odore di fumo. Dopo aver arieggiato un po', l'odore è scomparso del tutto, quindi non è un problema, ma non è quello che ci si aspetta da una Casa nella natura. 3) Il letto al piano di sotto ha un armadietto proprio sopra la testata del letto. Anche in questo caso la casa è deliziosa e completamente attrezzata, quindi i punti precedenti sono solo dei puntini sulle i.

Het is een prachtig huisje, van buiten en zeker ook van binnen. Hoewel veel voordelen en mooie kanten, heeft het om 3 redenen geen 10 gescoord:
1) voor het huisje staat een kerk met een begraafplaats. Dit is wellicht niet erg, als je het maar weet van te voren. Kinderen vinden dit niet fijn.
2) er hing een rookgeur toen we aankwamen. Na een beetje luchten was dit helemaal verdwenen, dus ook geen probleem, maar niet wat je verwacht van een natuurhuisje.
3) het bed beneden heeft een kastje precies boven het hoofdeinde. Dat vond ik persoonlijk niet lekker liggen.

Nogmaals heerlijk huis, van alle gemakken voorzien, dus bovenstaande zijn puur puntjes op de i.

La casa si trova in una splendida posizione alle porte di Den Hoorn. La vista dietro la casa con le pecore nel prato è idilliaca. A causa della chiesa (e del cimitero) di fronte al cottage, la strada è piuttosto trafficata durante il giorno. Questo non disturba più di tanto.

Prachtig gelegen, mooi gesitueerd net buiten Den Hoorn. Het uitzicht achter het huis met schapen in de wei is idyllisch.
Vanwege de kerk (en begraafplaats) tegenover het huisje, is het overdag vrij druk op straat. Hier heb je weinig last van.

Con la stufa a legna non c'erano attizzatoi e pinze, né un secchio d'acciaio in cui mettere la cenere. L'avevo segnalato, ma non ho ricevuto risposta. Se dovesse scoppiare un incendio, questa sarebbe la prima cosa su cui cadrebbero.

Bij de houtkachel zaten geen pook en tang ook geen stalen emmer om het as in te doen .
Had dit gemeld maar kreeg geen reactie .
Als er brand zou ontstaan is dit wel het eerste waar ze over vallen .

Ci è piaciuta molto la vista e Texel. Ci piacerebbe sicuramente tornare qui.

Heel erg genoten van het uitzicht en van Texel .
We zouden zeker nog een keer hier naar terug willen