Casa nella natura a Breukelen

La casetta è piccola ma dotata di tutti i comfort.
La tranquillità, il panorama, l'enorme giardino verde, il kayak, la barca... è tutto fantastico.
Ci siamo divertiti un mondo!

Het huisje is klein maar van alle gemakken voorzien.
De rust, het uitzicht, de enorme groene tuin, de kajak, de boot het is allemaal geweldig.
We hebben genoten!

Di solito non andiamo mai in vacanza nei Paesi Bassi, ma quest’anno, per una serie di circostanze, è successo proprio questo. Non avrei mai pensato che i Paesi Bassi potessero essere così belli! Andare in kayak lungo tutte quelle isolette e ammirare le splendide case che ci sono sopra. Mio marito ha visto i nostri risparmi per la pensione anticipata svanire minuto dopo minuto e si è reso conto che dovrà lavorare fino a 85 anni :)

Normaal gesproken gaan we nooit op vakantie in Nederland, maar door omstandigheden was het dit jaar wel het geval. Nooit gedacht dat Nederland zo mooi kon zijn! Met de kajak varen langs alle eilandjes en je verlekkeren aan de prachtige huizen die daarop staan. Mijn man zag ons vervroegdpensioen spaarpotje met de minuut verdampen en besefte dat hij tot zijn 85e door zou moeten werken :)

Una casetta pulita, accogliente e completamente arredata. Ho trovato la panca un miglioramento rispetto alle due sedie singole che c'erano durante il nostro soggiorno precedente. Il materasso, per me personalmente, non era abbastanza rigido, ma mi rendo conto che ognuno lo percepisce a modo suo. Il gommone rimane una bella aggiunta alle possibilità offerte, soprattutto in condizioni meteorologiche in cui l'acqua era troppo fredda per fare il bagno. Consiglio vivamente questa casetta, se vuoi staccare la spina da solo, in coppia o con la famiglia.

Prima schoon knus huisje compleet ingericht. Ik vond het bankje een verbetering tov de 2 losse stoelen die er tijdens ons vorige verblijf stonden. Het matras was voor mij persoonlijk net niet stevig genoeg, maar ik realiseer me dat dit door iedereen weer anders ervaren word. De rubberboot blijft een leuke toevoeging aan mogelijkheden bij weersomstandigheden waarbij het water dit keer te koud was om te gaan zwemmen. Zeker een aanrader dit huisje, als je alleen of als stel / familie er even helemaal tussenuit wil zijn.

È la seconda volta che soggiorniamo in questa bellissima tiny house sul lungofiume. Durante la settimana è stato tutto molto tranquillo, anche se ogni tanto c'è stato qualche acquazzone. Nei dintorni c'è tantissimo da vedere, come il Castello di Zuylen e la regione della Vecht in generale.

Voor de tweede keer verbleven in dit mooie tinyhouse aan het water. Doordeweeks heerlijk rustig, wel af en toe een buitje gehad. Er is in de omgeving van alles te bekijken zoals Slot Zuylen en de Vechtstreek in het algemeen.

Piccolo, ma fattibile con il bel tempo.

Klein, maar met mooi weer goed te doen.

Sabato sera rumoroso a causa degli appassionati di sport acquatici e delle feste nella zona. Rumore di droni lontano dall'acqua. Anche molti aerei che scendono e decollano dall'aeroporto di Schiphol.

Zaterdagavond rumoerig vanwege watersportliefhebbers en feesten in de omgeving. Geluid daraagt ver over water. Ook veel vliegtuigen dalend en opstijgend vanaf Schiphol.