Casa nella natura a Voorthuizen

Bello, pulito e spazioso

Mooi, schoon en ruim ingericht

Si trova in mezzo al bosco. È un posto meravigliosamente tranquillo e le casette sono isolate. Nessun vicino che possa sbirciare dentro.

Het ligt midden in de bossen. Heerlijk rustig en de huisjes liggen privé. Geen buren die binnen kijken.

Una casetta carina con tutto quello che serve! È stato bello entrare e trovare l’ambiente così accogliente, con candele e lucine accese e i stroopwafels :-)
Comunicazione chiara e precisa riguardo alla casetta (arrivo/partenza) tramite e-mail, messaggi e piccoli cartellini (con indicazioni) all’interno della casa.

Fijn huis met alles erop en eraan! Gezellig binnenkomen met kaarsjes en lampjes aan en stroopwafels :-)
Goede/duidelijke communicatie over het huisje (aankomst/vertrek) door mailtjes, appjes en kleine bordjes (met aanwijzingen) in het huis.

Tranquillità, spazio e natura a volontà!
Ci siamo goduti il silenzio e il verde. Gli uccellini che venivano a mangiare il mangime, lo scoiattolo e il topolino che a loro volta ne andavano matti.
Inoltre, abbiamo fatto delle bellissime pedalate (tante belle piste ciclabili!), passeggiate e un po’ di cultura (Museo di Nijkerk, Torre della foresta di Schovenhorst, Monumento alla retata di Putten, la stazione di pompaggio a vapore di Nijkerk in funzione). E che fortuna con il tempo (solo due volte di notte pioggia e temporali).

Rust, ruimte en natuur waren volop aanwezig!
We hebben genoten van de stilte en het groen. Van de vogeltjes die vogelvoer kwamen eten, van de eekhoorn en het muisje die ook graag vogelvoer aten.
Verder heerlijk gefietst (diverse mooie fietspaden!), gewandeld en cultuur gesnoven (Museum Nijkerk, Bostoren Schovenhorst, Monument voor de Puttense razzia, stoomgemaal Nijkerk in actie). En wat hadden we mazzel met het weer (alleen 2x 's nachts regen en onweer).

Un bungalow moderno, cucina completa, TV, Wi-Fi: non è proprio quello che ti aspetteresti da una Casa nella natura. I materassi dei letti sono un po' troppo morbidi per i nostri gusti. Il tempo era nuvoloso, quindi il bungalow risultava un po' cupo, perché gli alberi bloccano gran parte della luce. Piacevolmente sorpresi dal mangime per uccelli, dalla bicicletta, dall'amaca e dalle sedie a sdraio per l'esterno, oltre che dalla recinzione per cani da montare autonomamente.

Moderne bungalow, complete keuken, TV, Wifi, verwacht je niet direct bij een natuurhuisje. Bed matrassen zijn voor ons wat te zacht. Wij hadden bewolkt weer, dan is de bungalow wel wat somber, want de bomen houden veel licht tegen. Aangenaam verrast door het vogelvoer, de fiets, hangmat en relaxstoelen voor buiten en de zelf te plaatsen hondenafrastering.

Bungalow spazioso con tanto spazio all'aperto. Posizione molto tranquilla: i bungalow si trovano su una stradina, quindi abbiamo solo vicini a destra e a sinistra (che non abbiamo sentito). In mezzo al bosco, tantissimo bosco, anche se un po' noioso, sentieri rettilinei, poca varietà. Uccelli e scoiattoli vicino al bungalow.

Ruime bungalow met veel buitenruimte. Heel rustig gelegen, de bungalows liggen aan een laantje, dus enkel buren links en rechts (die we niet vernomen hebben). Midden in het bos, erg veel bos, wel een beetje saai, rechte paden, weinig afwisseling. Vogels en eekhoorntje bij de bungalow.