Casa nella natura a Emst

In generale, la casetta è fantastica e nei dintorni ci sono tantissime possibilità per fare escursioni a piedi, in bici…

Algemeen is het huisje top en in de omgeving zijn er onnoemelijk veel mogelijkheden om te wandelen, te fietsen…

Anche se sei in un villaggio vacanze, in questa casetta ti sembra quasi di stare da solo tra gli alberi.
La casetta è accogliente, i letti sono comodi e la cucina è super attrezzata (raramente ho trovato così tanta roba in una casa vacanze).
Il giardino è recintato come descritto, ma la recinzione sul lato dei vicini è molto bassa. Ideale per un cagnolino, ma un cane di taglia media la scavalca senza problemi e finisce per correre nel parco o nel campo. Questo non è stato molto piacevole.
Nella casetta non c’è un’illuminazione centrale, ma piuttosto luci d’atmosfera. Non è stato possibile giocare a un gioco di società al tavolo perché era troppo buio.

Hoewel je in een vakantiepark verblijft heb je in dit huisje het gevoel dat je bijna alleen tussen de bomen verblijft.
Het huisje is gezellig, de bedden comfortabel, de keuken is heel goed uitgerust (nog maar zelden zoveel materiaal gehad in een vakantiehuis).
De tuin is zoals omschreven omheind maar de omheining is langs de burenzijde erg laag. Ideaal voor een klein hondje maar een middelgrote hond springt er moeiteloos over en loopt dan het park of het veld in. Dat was minder aangenaam.
In het huisje is geen centraal licht maar eerder sfeerverlichting. Een gezelschapsspel spelen aan de tafel kon niet wegens te donker.

La casetta è pulita. Al piano terra c’è una camera da letto grande con due letti singoli e al piano superiore una cameretta con soffitto spiovente, anch’essa con due letti singoli. Il bagno è ben tenuto, con WC, e nel corridoio c’è un WC separato. C’è una lavatrice che ha anche un programma di asciugatura. Il bucato rimane umido, quindi devi comunque stenderlo sull’asciugatoio.
La cucina è super attrezzata.
C’è un bel salottino e un grande tavolo da pranzo con panca e sedie.
In cucina ci sono già i prodotti di base come pellicola, spezie, detersivo per i piatti, ecc.
Abbiamo trovato un ricco pacchetto di benvenuto con tè, marmellata, liquirizia, cioccolato, ecc. Davvero carino!
Nel capanno ci sono vari giochi da esterno, mentre nell’armadio ci sono giochi da tavolo per le serate. Diversi libri da leggere e una cartellina informativa completa con consigli utili.
È facile contattare il proprietario in caso di domande o commenti.
Davvero piacevole.

Het huisje is schoon. Beneden een grote slaapkamer met twee losse bedden en boven een kleine slaapkamer met schuin dak met twee losse bedden. Nette badkamer met toilet en op de gang een apart toilet. Er is een wasmachine die ook een droogprogramma heeft. De was blijft vochtig, dus moet je alsnog op het droogrek uithangen.
Keuken is zeer compleet.
Lekkere zithoek en een fijne grote eettafel met zitbank en stoelen.
Eerste benodigdheden in de keuken zijn verzorgd zoals folie, kruiden, afwasmiddel etc.
We troffen een uitgebreid welkomstpakket aan met thee, jam, drop, chocolade etc. Erg leuk!
In de schuur diverse buitenspelletjes, in de kast gezelschapsspelletjes voor de avonden. Diverse boeken om te lezen en een uitgebreide informatiemap met handige weetjes.
Het is eenvoudig contact leggen met de eigenaar in het geval van vragen of opmerkingen.
Heel plezierig.

La casetta si trova in un piccolo parco molto tranquillo, immerso nel verde. È l'ultima casetta, proprio ai margini del parco. È davvero tranquilla, con un ampio giardino e diversi angoli dove sedersi. Il cane poteva girare liberamente grazie a una recinzione ben fatta. C’è un posto dove portarlo a passeggio dall’altra parte della strada, nel bosco. Lì puoi scegliere facilmente diversi percorsi. Il bosco è ben strutturato. Abbiamo avvistato un capriolo e due cinghiali con 6 cuccioli. Abbiamo anche visto e sentito vari uccelli.
La casetta è piacevolmente fresca nelle calde giornate estive. La sera puoi stare a lungo seduto al coperto sulla veranda.

Het huisje staat op een kleinschalig zeer rustig park in bosrijke omgeving. Het is het laatste huisje helemaal aan de buitenrand. Lekker rustig met grote tuin en diverse zitjes. De hond kon vrij rondlopen door goede afbakening. Uitlaatmogelijkheid aan de overkant van de weg in het bos. Daar kun je gemakkelijk routes kiezen. Bos is duidelijk van opzet. We hebben daar een ree en twee wildzwijnen met 6 jongen gespot. Ook diverse vogels gezien en gehoord.
Het huis is heerlijk koel op warme zomerdagen. In de avond kun je nog lang overdekt op de veranda zitten.

Una casetta davvero carina, con tutto quello che serve. Non mancava proprio nulla. Posti fantastici dove stare all’aperto.

Heel mooi huisje met alles er en er aan. Er ontbrak niets. Heerlijke plekken om buiten te zitten.

Una casetta in una posizione davvero tranquilla. Circondata da tanta natura e sentieri per le escursioni.

Heerlijk rustig gelegen huisje. Met veel natuur en wandelgebieden er om heen.