Casa nella natura a Zierikzee

Per il mio terzo soggiorno, il tempo non è stato ideale ma la calda accoglienza, la stufetta e il buon piumone mi hanno fatto dimenticare quei 14 gradi! Grazie a Marja e Albert <3

Pour mon troisième séjour, la météo n'était pas optimale mais l'accueil chaleureux, le petit poêle et la bonne couette m'ont fait oublier ces 14 degrés! Merci à Marja et Albert <3

Un'isola di natura e tranquillità!

Un îlot de nature et de calme!

C'è molta legna per la stufa a legna ed è bello passare una settimana senza TV in mezzo alla natura.

Er is voldoende hout voor de houtkachel en het is heerlijk om een week zonder tv midden in de natuur te zijn.

Abbiamo trascorso una bella vacanza tranquilla nel paesaggio dei polder della Zelanda.

We hebben een heerlijke rustige vakantie in het Zeelandse polderlandschap gehad

È l'ideale per staccarsi completamente dalla normale vita quotidiana: metti il telefono in un angolo e lascialo lì per 2,5 settimane. Se vuoi davvero una pace e una tranquillità assolute, potresti comunicare l'indirizzo di casa, in modo che sappiano dove trovarti nel caso in cui si presentasse un problema che non può aspettare, cosa che ovviamente accade raramente. A proposito, c'è il wifi, ma noi non ne abbiamo avuto bisogno. Avevamo invece una pila di libri.

Zeer geschikt om je helemaal los te maken van je gewone dagelijkse leven.
Telefoon in een hoek leggen en daar 2,5 week laten liggen. Thuisfront even waarschuwen waarom je niet reageert.
Als je echt helemaal rust wilt kun je wellicht het adres doorgeven thuis, dan weten ze je te vinden mocht er iets aan de hand zijn dat echt niet kan wachten, wat natuurlijk zelden gebeurt.

Er is overigens wel wifi, maar dat hadden wij niet nodig. Een stapel boeken, dat hadden we wel.

In questo cottage troverai tutto ciò a cui eri abituato durante la tua infanzia, intorno al 1980. Quindi non dovrai studiare i fornelli, non dovrai cercare gli interruttori della luce e c'è una cucina a gas. La pace e la tranquillità che troverai qui sono totali e assolute. Dal giardino, ma anche dal divano del soggiorno, che è comodo come un letto, si vede un chilometro di campi. La stufa a legna riscalda il cottage. Siamo stati lì per due settimane e mezzo e siamo rimasti spesso nella proprietà per leggere, oziare, cucinare e spesso non fare nulla. I proprietari Marja e Albert si presentano, offrono i loro servizi, devi solo chiedere quando hai bisogno di qualcosa, ma non si fanno vedere. Di conseguenza, quando il tempo è bello, puoi praticamente andare in giro senza vestiti. Non vedi nessuno, nessuno ti vede e non devi salutare gli altri ospiti, perché non ce ne sono. Non c'è un sentiero lungo la strada, né una pista ciclabile, niente. La casa mobile è degli anni '70 o '80, niente è rotto e tutto è pulito.

In dit huisje vind je alles zoals je dat gewend was in je jeugd rond 1980. Dus je hoeft geen studie te maken van het fornuis, niet te zoeken naar lichtknopjes en er is een gasfornuis.

De rust die je er krijgt is helemaal en volledig. Je kijkt een kilometer ver over de akkers, vanuit de tuin, maar ook vanaf de bank in de woonkamer die net zo lekker ligt als een bed.

Met eet houtkacheltje stook je het huisje warm.

Wij waren er 2,5 week en zijn veel op het terrein gebleven om te lezen, te luieren, te koken en vaak niks te doen.

Eigenaren Marja en Albert stellen zich voor, bieden hun diensten aan, je hoeft maar te appen als je iets nodig hebt, maar zij laten zich niet zien. Daardoor kun je bij mooi weer vrijwel zonder kleren aan in de rondte lopen.
Je ziet niemand, niemand ziet jou, en je hoeft niet te zwaaien naar andere gasten, want die zijn er niet.
Er loopt geen wandelpad langs, geen fietspad, niks.

De stacaravan komt uit de jaren 70 of 80, niks is kapot en alles is schoon.