Casa nella natura a Mengkofen

Ci hanno accolti puntualmente e con gentilezza. Il carro dei pastori è molto spazioso. Era tutto pulito. Arredato con gusto. Tutto in legno. C’è tutto quello che ti serve. La capanna per il barbecue è un’idea fantastica. Qui puoi fare il barbecue anche quando piove. C’è un bagno alla turca. Di notte è molto tranquillo. Ci sono le zanzariere, così puoi lasciare la finestra aperta durante la notte. C’è acqua a sufficienza per lavare i piatti, lavarti, ecc.

Wir wurden pünktlich und freundlich empfangen. Der Schäferwagen ist sehr geräumig. Es war alles sauber. Sehr nett eingerichtet. Alles aus Holz. Alles vorhanden was man braucht. Die Grillhütte ist eine tolle Idee. Hier kann man auch grillen wenn es regnet. Plumpsklo vorhanden. Nachts sehr ruhig. Schnakengitter vorhanden, somit kann man nachts das Fenster geöffnet lassen. Man bekommt genügend Wasser zum spülen, sich waschen usw.

C’è un sentiero che passa non lontano dalla roulotte del pastore. Ogni tanto passa qualcuno lungo il sentiero. A noi non ha dato fastidio. Durante il giorno si sentono spesso gli aerei. Il bosco è un posto bellissimo per rilassarsi e fare una passeggiata.

Es geht ein Weg nicht weit vom Schäferwagen entfernt vorbei. Es kommen ab und an mal Leute am Weg vorbei. Uns hat das nicht gestört. Tagsüber hört man des öfteren Flugzeuge. Der Wald ist sehr schön zum entspannen und laufen.

Il carro da pastore ci ha sorpreso per quanto è spazioso. Era davvero accogliente, con dei bei dettagli, e i letti erano comodissimi. È dotato di tutto il necessario e sia l’accoglienza che i saluti sono stati molto cordiali. Grazie mille per il bel soggiorno, nostra figlia vorrebbe tornare presto :-)

Der Schäferwagen hat uns mit seiner Geräumigkeit überrascht. Es war sehr gemütlich mit schönen Details und die Betten sehr bequem. Er ist mit allem ausgestattet, was gebraucht wird und der Empfang und Abschied waren sehr nett. Vielen Dank für die schöne Zeit, unsere Tochter möchte bald wieder kommen :-)

Circondati dal bosco, in una piccola radura, è stato davvero meraviglioso nonostante il gran caldo. Siamo stati sdraiati tutto il giorno all’ombra sotto gli alberi. La mattina ci siamo goduti tantissimo la passeggiata con il nostro cane sui bei sentieri del bosco. C’è un sentiero che passa proprio a pochi passi dalla roulotte del pastore; ogni tanto passavano dei ciclisti o dei passanti, ma non ci ha dato fastidio.

Umgeben von Wald, auf einer kleinen Lichtung, war es trotz starker Hitze wirklich wunderbar. Wir sind den ganzen Tag im Schatten unter den Bäumen gelegen. Morgens konnten wir den Spaziergang mit unserem Hund auf den guten Waldwegen sehr genießen. Ein Weg verläuft in Sichtweite neben dem Schäferwagen, hin und wieder sind Fahrradfahrer oder Spaziergänger vorbei gekommen. Wir fanden das aber nicht störend.

Proprietari gentili, tutto di alta qualità, tutto molto pulito. Un posto per la pace e la tranquillità e per le cose importanti della vita. Il nostro cane era un grande fan della roulotte.

Nette Vermieter, alles in einer hohen Qualität, alles sehr sauber. Ein Ort für Ruhe und für die wichtigen Sachen im Leben. Unser Hund war ein großer Fan von dem Wagen.

Molto tranquillo, ma c'erano sempre escursionisti, proprietari di cani o ciclisti sul sentiero della foresta che passavano di lì. La natura era meravigliosa. Avevamo con noi giochi e libri, ma ci siamo seduti davanti alla macchina e abbiamo ascoltato.

Sehr ruhig aber immer mal wieder Spaziergänger, Hundebesitzer oder Fahrradfahrer die auf dem vorbeiführenden Waldweg unterwegs waren. Die Natur war wunderbar. Wir hatten Spiele und Bücher dabei, haben aber nur vor dem Wagen gesessen und gelauscht.