Casa nella natura a Wodecq

Abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno, l'ho trovata un'esperienza molto positiva e vogliamo sicuramente tornarci. Fortunatamente avevamo letto nelle recensioni che mancava la macchina per il caffè e l'avevamo portata con noi. Ci sono solo 2 tegami piccoli a disposizione per un gruppo di oltre 20 persone, il che non è molto. Ma per il resto nessun commento

We hebben enorm genoten van ons verblijf, ik vond het een hele positieve ervaring en we willen zeker nog terug. Gelukkig hadden we in de reviews gelezen dat er koffieapparaat ontbrak en hadden we die meegenomen. wat je wel merkt is dat de glazen (cava glazen) en pannen al gesneuveld zijn en niet meer aangevuld zijn. Er zijn maar 2 kleine pannen aanwezig voor een groep van 20+ personen is dat weinig. Maar anders zijn er geen opmerkingen

L'abbiamo trovata una casa vacanze molto spaziosa con un giardino molto bello.

We vonden het een hele ruime vakantiewoning met een super mooie tuin.

Per poter mangiare tutti insieme nel soggiorno, bisogna pensare bene a come riorganizzare i tavoli perché non sono predisposti per mangiare insieme a 30 persone. Peccato solo che non ci sia un passaggio tra la cucina e il soggiorno perché tutte le posate e i piatti si trovano in cucina e quindi bisogna correre avanti e indietro con tutti gli utensili, funziona ma non è l'ideale. Punti negativi: la macchina del caffè bianco si rompe mentre si fa il caffè. Mancava il sale per la lavastoviglie e non è stato possibile utilizzarla. Il percussore non funziona come dovrebbe (e sì che lo sappiamo usare), ci sono voluti secoli prima di avere un caffè al mattino. Consiglio: un mini set di spezie/olio sarebbe stato utile.

Om allemaal samen te kunnen eten in de living is het even goed nadenken hoe je de tafels kunt herschikken want ze staan niet opgesteld om er meteen met 30 samen te eten. Enkel jammer dat er tss keuken en living geen doorgang/doorgeef is want alle bestek en borden staan in de keuken dus nogal wat heen en weer geloop met alle benodigdheden, het lukt wel mr niet ideaal.
Minpunten : witte koffiezet valt uit tijdens het maken v d koffie. Zout vr de vaatwas ontbrak dus vaatwas kon niet meer gebruikt worden. Perculator werkt niet zoals het hoort (en o ja we weten hoe we daarmee a d slag moeten), het duurde een eeuwigheid vooraleer we koffie hadden s ochtends.
Tip : Een mini setje kruiden/olie hadden handig geweest.

Casa molto spaziosa, molto ordinata :-) e confortevole che è stata rinnovata con camere da letto accoglienti e bagni grandi. È bello che la biancheria da letto sia fornita.

Heel ruim, heel net :-) en comfortabel huis dat werd gerenoveerd met gezellige slaapkamers en grote goeie badkamers. Fijn dat er beddengoed is voorzien.

Molte stanze spaziose e signorili, solidamente restaurate, funzionali. Bel cortile interno con tavoli, panche e sedie a sdraio, molto adatto per attività comuni (mangiare, giocare, fare bricolage) quando il tempo è bello. Cucina: non grande ma adeguata. Soggiorno: angusto e senza vista diretta sull'esterno. Ma non è necessario con il bel tempo

Heel veel ruime, statige kamers, degelijk gerestaureerd, functioneel.
Heerlijke binnenkoer met tafels en banken en ligbedden, heel geschikt voor gemeenschappelijke activiteiten (eten, spelen, knutselen) bij mooi weer.
Keuken: niet groot maar voldoet.
Living: hokkerig en geen direct buitenzicht. Maar bij mooi weer dus helemaal niet nodig

L'immensa casa si trova in una zona molto tranquilla con campi ondulati, lontano dalla strada con un campo erboso (campeggio naturale) con grandi alberi sul retro.

Het immens huis staat in een heel rustige streek met glooiende velden, van de weg af met aan de achterkant een grasveld (natuurcamping) met grote bomen.