Casa nella natura a Borculo

vedi sopra

zie boven

bel posto, tutto, persone gentili

fijne plek, alles aanwezig, aardige mensen

Cottage molto accogliente, completamente attrezzato.

Heel gezellig huisje, van alle gemakken voorzien.

La casa è molto tranquilla e c'è molto spazio intorno al cottage. Molti animali nelle vicinanze. E dintorni bellissimi.

Heerlijk rustig en genoeg ruimte om het huisje heen. Veel dieren in de buurt. En een prachtige omgeving.

Proprio come l'ultima volta, abbiamo trascorso una bellissima vacanza! Anche ora che i miei figli sono adolescenti, continuano ad apprezzare gli animali, soprattutto i cervi. Il cottage era perfetto, c'è tutto quello che cerchi. Anche il bagno è bello e spazioso, con ventilazione meccanica. I miei adolescenti hanno trovato internet (wifi) un po' instabile, ma alla fine non è stato un problema, visto che guardare Netflix (con il portatile portato con sé) non è stato un problema. I proprietari sono molto gentili e premurosi e offrono un aiuto immediato in caso di necessità. Nelle vicinanze c'è un'enorme varietà di cose da fare, per tutte le età (sono disponibili molti opuscoli e informazioni). La fattoria dei gelati nelle vicinanze è stato un grande vantaggio :) Borculo è completamente attrezzato ed è un bel villaggio tranquillo in cui passeggiare. È stato un peccato dover tornare a casa!

Net als de vorige keer een hele fijne vakantie gehad! Zelfs nu mijn kinderen pubers zijn, vinden ze de dieren nog steeds leuk, vooral de herten. Het huisje was prima, alles wat je zoekt, is er gewoon. Fijne ruime badkamer ook, met mechanische ventilatie. Mijn pubers vonden het internet (wifi) wat onstabiel, maar uiteindelijk viel dat eigenlijk ook wel mee, want Netflix kijken (op meegebrachte laptop) was geen probleem. De eigenaren zijn erg vriendelijk en meedenkend en bieden direct hulp aan als er iets is.
In de buurt is er een enorm gevarieerd aanbod aan dingen om te doen, voor alle leeftijden (veel folders en informatie aanwezig). De ijsboerderij dichtbij was een groot pluspunt :)
Borculo is van alle gemakken voorzien en een fijn, rustig dorp om in rond te lopen. Het was weer jammer dat we naar huis moesten!

C'è molto spazio nel cortile, con erba e alcuni alberi e molta natura nelle immediate vicinanze. Si può passeggiare per la proprietà (campi e cortile) e raramente si incontra qualcuno. Molto silenzioso, si è sentito qualcosa solo una volta e poi era solo un'ambulanza con la sirena accesa che passava di lì, non si sente il normale traffico (a parte un'auto occasionale nel cortile). Uccelli intorno al pollaio: il piccolo parco di animali nel cortile fa sì che ci sia sempre qualcosa da vedere, ma non provoca alcun fastidio. Polli che si pavoneggiano dolcemente, anch'essi molto simpatici! Molto rilassante! Di sera le voliere del cortile sono illuminate, il che è molto suggestivo.

Veel ruimte op het erf, met gras en wat boompjes en veel natuur in de directe omgeving. Je kunt om het terrein (akkers en erf) heen lopen en komt dan zelden iemand tegen.
Erg rustig, slechts 1 keer wat gehoord en dan was het slechts een ambulance met een sirene aan die voorbij reed, het gewone verkeer hoor je niet (behalve een enkele auto op het erf). Vogeltjes rondom het kippenhok.
Het kleine dierenparkje op het erf zorgt ervoor dat er altijd wel wat te zien is, maar geeft totaal geen overlast. Zacht tokkende kippen, ook heel fijn! Zeer rustgevend! In de avond zijn de volieres op het erf verlicht, dat zag er heel sfeervol uit.