Casa nella natura a Leuvenheim

Che giorni meravigliosi abbiamo passato! Dopo un’accoglienza calorosa da parte dei proprietari, siamo andati in macchina a Brummen a fare la spesa. Il supermercato è facilissimo da raggiungere. Poi siamo andati nella bellissima Zutphen. Una giornata tra passeggiate e relax in giardino. Io e mia mamma ci siamo divertite un sacco. Per salutarci, abbiamo bevuto qualcosa con i proprietari. Niente da ridire!

Wat een heerlijke dagen hadden we. Na een gastvrij ontvangst door de eigenaren, zijn we naar Brummen gereden voor boodschappen. Makkelijk te bereiken supermarkt. Daarna naar het prachtige Zutphen. Een dagje wandelen én luieren in de tuin. Mijn moeder en ik hebben ons prima vermaakt. Als afscheid nog wat gedronken met de eigenaren. Niets op af te dingen!

Lungo una strada provinciale, ci siamo goduti un po’ di tranquillità in giardino: tanto verde, con delle galline che ti fanno sentire a tuo agio. E in camera da letto c’era un silenzio assoluto e buio. Girando l’angolo, si camminava lungo l’argine verso l’IJssel.

Vecchia, ma pulitissima. E che lusso avere tutti questi spazi: una “stanza di servizio”, la cucina, il bagno, la camera da letto, un WC separato e il soggiorno.

Langs een provinciale weg, zaten we heerlijk rustig in de tuin: lekker groen, met rustgevende kippen. En was het superstil en donker in de slaapkamer. Om het hoekje liep je over de dijk richting de IJssel.

Oud, maar superschoon. En wat een luxe met de verschillende ruimtes: een “bijkeuken”, keuken, badkamer, slaapkamer, apart toilet en woonkamer.

Una casetta incantevole dove ti senti subito a casa.

Heerlijk huisje waar je je meteen thuis voelt.

Ci siamo trovati benissimo. All’arrivo ci hanno accolto calorosamente con una tazza di caffè.
Poi abbiamo fatto un giro della casetta con qualche spiegazione e un giro nel bellissimo giardino, con una terrazzina separata e coperta per gli ospiti.
L’IJssel è proprio lì vicino: una passeggiata di circa 20 minuti attraverso le bellissime pianure alluvionali, con la sensazione di fare un salto indietro nel tempo. Abbiamo trascorso una giornata nella splendida città anseatica di Zutphen. Te la consiglio vivamente. Nei dintorni di Leuvenheim abbiamo visitato anche altri graziosi paesini.

We hebben het prima naar ons zin gehad. Bij aankomst werden we hartelijk welkom geheten onder het genot van een bakje koffie.
Daarna een ronde door het huisje met uitleg en een ronde door de prachtige tuin, met een apart terrasje met overkapping voor de gasten.
De IJssel ligt vlakbij, wandeling van ongeveer 20 minuten door de mooie uiterwaarden, met het gevoel dat je terug in de tijd gaat. Een dag naar de mooie Hanzestad Zutphen geweest. Echt een aanrader. Rondom Leuvenheim nog een aantal leuke dorpen bezocht.

Dopo un’accoglienza davvero calorosa, con qualcosa da bere e qualche dolcetto, ho passato un paio di giorni fantastici. La casetta è super attrezzata. Mi ha fatto fare un salto indietro nel tempo, cosa che adoro.
I dintorni sono bellissimi. Ho fatto delle passeggiate meravigliose. Tornerò sicuramente per scoprire il resto della zona.

Na een heel warm ontvangt met wat drinken en lekkers heb ik een paar fijne dagen gehad. Het huisje is van alles voorzien. Het bracht me terug in de tijd, iets waar ik juist wel van hou.
De omgeving is erg mooi. Heb heerlijke wandelingen gemaakt. Ik kom zeker nog eens terug om de rest van de omgeving te ontdekken.

Ci siamo divertiti un mondo da Arie e Almie.

Heerlijk fijne tijd gehad bij Arie en Almie.