Casa nella natura a Rotterdam

Ci sono sempre piccoli punti da migliorare, ma i punti principali: un padrone di casa cordiale e un cottage confortevole, sono andati bene. La posizione è molto bella, in estate sarà assolutamente piacevole, poi si potrà usufruire della spaziosa terrazza.

Er zijn altijd wel kleine puntjes voor verbetering, maar de belangrijkste punten: vriendelijke gastheer en comfortabel huisje, waren dik in orde. Locatie is hartstikke leuk, in de zomer zal het helemaal genieten zijn, dan kan je lekker gebruik maken van de ruime vlonder.

Abbiamo prenotato questo posto all'ultimo minuto. Un'esperienza molto bella, nonostante il tempo. La bottiglia di vino era già pronta, la legna per il camino, non abbiamo avuto bisogno di molto altro :) Il padrone di casa è facilmente raggiungibile.

Last minute dit plekje gereserveerd.
Ontzettend leuke ervaring, ondanks de weersomstandigheden.
Flesje wijn stond klaar, hout voor de open haard, veel meer hadden we niet nodig :)
Gastheer is goed bereikbaar.

L'esperienza complessiva è molto buona

Algemene ervaring is zeer goed

La navigazione con il pedalò non era così scontata, dato che parte dell'acqua era ghiacciata, ma una volta arrivati ci siamo trovati immensamente a nostro agio. Il cottage dispone di tutti i servizi essenziali ed è stato organizzato in modo molto intelligente nonostante le sue dimensioni ridotte. Decisamente consigliato! Anche il contatto con il proprietario è stato super agevole, in anticipo era molto chiaro dove trovare tutte le chiavi ecc. Il proprietario ci ha anche fornito un seggiolone all'ultimo minuto, cosa che abbiamo apprezzato molto! L'unico piccolo inconveniente è che non siamo riusciti a trovare un appendiabiti da nessuna parte per appendere i nostri vestiti bagnati ad asciugare vicino al camino.

We hebben, ondanks het grauwe winterweer, enorm genoten van het huisje!
Het varen met de pedalo was niet zo vanzelfsprekend, gezien een deel van het water bevroren was, maar eenmaal aangekomen zaten we enorm op ons gemak. Het huisje heeft alle essentiële voorzieningen en werd heel slim ingedeeld ondanks z'n kleine footprint. Zeker aan te raden! Het contact met de eigenaar was ook super vlot, op voorhand was zeer duidelijk waar we alle sleutels enz konden terugvinden. De eigenaar heeft ook last minute nog een kinderstoeltje voorzien, wat we zeker appreciëren! Enige mini minpuntje was dat we nergens een kapstok teruggevonden hebben om onze natten kleren te drogen te hangen bij de haard.

Una casetta splendidamente pulita e ordinata. Una bellissima Tiny house. L'arredamento è pratico e di buon gusto. La terrazza e il giardino sono ben disposti. C'è sempre ombra o sole da qualche parte. Un posto incantevole per rilassarsi! E se vuoi essere attivo, il centro di Rotterdam è a pochi passi.

Prachtig schoon en netjes huisje. Een mooi tiny house. Inrichting is praktisch en smaakvol. Terras en tuin zijn heel mooi aangelegd. Er is altijd ergens schaduw of zon te vinden. Heerlijke plek om te kunnen ontspannen! En als je reuring wilt opzoeken, ligt het centrum van Rotterdam op steenworp afstand.

Abbiamo apprezzato moltissimo il nostro soggiorno. Il cottage era pulito e ordinato e ha soddisfatto completamente le nostre aspettative. La terrazza era in una parola: stupenda! Con la pioggia blu in fiore in primavera, era un mini-paradiso. Torneremo sicuramente. E poi cercheremo di fare la divertente traversata in pedalò con un po' meno bagagli :-) Abbiamo avuto un tempo bellissimo. Questo ha reso i giorni di vacanza ancora più belli.

We hebben enorm genoten van ons verblijf. Het huisje was schoon en netjes en voldeed helemaal aan onze verwachtingen. Het terras was in 1 woord: schitterend! Met de bloeiende Blauwe Regen in het voorjaar was het een mini-paradijsje. We komen zeker nog een keer terug. En proberen dan met iets minder bagage de leuke overtocht per waterfiets te maken :-).
We hadden prachtig weer. Dat maakte de vakantiedagen extra fijn.