Casa nella natura a Lanaken

Avevamo prenotato questa casa nella natura per la sauna, ma soprattutto per la vasca idromassaggio. Durante la visita, la padrona di casa ci ha detto che era difettosa. Il padrone di casa si è messo al lavoro quel fine settimana. Si è impegnato molto, ma è stato impossibile far funzionare la vasca idromassaggio. Quella sera abbiamo usato la sauna a botte. Era un tempo piovoso, tutto era bagnato. Il giardino in pendenza in costruzione era fangoso e scivoloso perché non c'era ancora la pavimentazione. Questo ha reso difficile raggiungere la vasca idromassaggio e la sauna. Inoltre, era buio pesto. Siamo stati molto contenti delle nostre torce del telefono! Conclusione: non vedevamo l'ora di trascorrere un weekend con almeno diverse volte di relax nella vasca idromassaggio, in un posto così bello, ma non è stato possibile. Troviamo inaccettabile che questa casa nella natura venga affittata con una vasca idromassaggio mentre non è in uso. Inoltre, il giardino dovrebbe essere meglio accessibile con una buona illuminazione. In questo modo è pericoloso.

We hadden dit natuurhuisje geboekt vanwege de sauna, maar vooral hottub.
Tijdens de rondleiding vertelde verhuurster dat deze defect was. De huisbaas ging er dat weekend mee aan de slag. Hij heeft erg z’n best gedaan, maar het was onmogelijk de hottub werkend te krijgen. We hebben die avond gebruik gemaakt van de barrelsauna.
Het was regenachtig weer, alles was nat. De glooiende tuin in aanleg was modderig en glibberig omdat er (nog) geen bestrating was. Daardoor was ‘t moeilijk om bij de hottub en sauna te komen. Bovendien was ‘t pikdonker. Wat waren we blij met onze telefoonzaklampen!
Conclusie: we hadden ons zeer verheugd op een weekend met zeker meerdere keren lekker ontspannen in de hottub, op zo’n mooie plek, wat onmogelijk was.
We vinden het niet kunnen, dat dit natuurhuisje verhuurd wordt met hottub terwijl deze niet in gebruik is.
Bovendien zou de tuin beter begaanbaar moeten zijn met goede verlichting. Op deze manier is het er gevaarlijk.

È un posto bellissimo! In termini di posizione: su un piccolo lago, in una zona ondulata. Si ha la sensazione di essere ai margini di una foresta, soprattutto per quanto riguarda la vista. Non ci si aspetta che un edificio così vecchio, come sembra dall'esterno, sia stato ristrutturato così bene all'interno! È confortevole e accogliente. C'è tutto per un soggiorno piacevole. Il letto è buono. La biancheria da letto non è in cotone al 100%, ma è un po' meno. Le scale per salire sono molto strette e ripide. L'accoglienza della padrona di casa è stata calorosa e amichevole. È chiaro che è molto orgogliosa del vecchio mulino ad acqua, e a ragione!

Het is een prachtige plek! Qua ligging: aan een meertje, in een glooiende directe omgeving. Je krijgt ‘n beetje ‘t gevoel aan een bosrand te zitten; zeker wb uitzicht.
Je verwacht niet dat in zo’n oud gebouw, zoals ‘t er van buiten uitziet, binnen zo mooi verbouwd is!
Het is er comfortabel en knus.
Alles is er aanwezig voor een prettig verblijf.
Het bed ligt goed. Het beddengoed is niet van 100% katoen; dat is minder. Het zweet en voelt plakkerig.
Het trapje naar boven ís zéér smal er stijl. Zéker niet geschikt voor iemand die wat slechter ter been is of flink overgewicht heeft.
De ontvangst door verhuurster was hartelijk en vriendelijk. Ze is duidelijk heel trots op de oude Watermolen, en dat is zéker terecht!

Hottube un po' lontano dal cottage

Hottube wat ver van het huisje

Ottima posizione, il cottage va bene per 2 persone. Le camere da letto da 2 a 2 sono buone ma il soggiorno è piccolo. In estate un posto da sogno.

Prima locatie, huisje goed voor 2. Slaapkamers 2 om 2 goed maar huiskamertje klein. In de zomer een droom plek.

Il cottage va bene per 2 persone, ma con un numero maggiore di persone ci è sembrato angusto. È necessario prendersi abbastanza tempo per visitare la sauna, che è a legna e richiede circa 2 ore di riscaldamento. Tuttavia è divertente e rilassante.

Huisje zelf voldoet prima voor 2 personen; met meer lijkt het ons krap.
Je moet voldoende tijd nemen voor bezoek sauna, want hout gestookt en circa 2 uur opwarmtijd. Wel leuk / ontspannend om te doen.

Proprio vicino al parco naturale. Ci piacevano gli escursionisti di passaggio, che spesso si fermavano a guardare il mulino ad acqua. È bello poter iniziare una bella passeggiata dal tuo cottage. Sufficiente privacy per la sauna.

Direct aan het natuurpark. We vonden de passerende wandelaars wel leuk, ze stonden vaak even stil om te kijken naar de watermolen. En heerlijk om zo vanuit je vakantiehuisje een mooie wandeling te kunnen starten. Voldoende privacy voor sauna.