Casa nella natura a Bellingwolde

Bel posto, casetta accogliente

Leuke plek, gezellig huisje

Abbiamo trascorso dei giorni meravigliosi in questa casa. Nonostante il caldo (30 gradi), ci si stava benissimo. Annemie era sempre pronta a rispondere alle nostre domande. Super ospitale!
Eravamo lì per “Westerwolde Rijgt”, una settimana dedicata ai giardini aperti al pubblico. Inoltre, abbiamo fatto un paio di passeggiate partendo dal cottage attraverso la piccola riserva naturale; tranquilla e bellissima.
Abbiamo pedalato lungo il canale e visitato due mercatini dell’usato.
I servizi nel cottage sono ottimi. C’era tutto quello che ci serviva. I letti sono comodi. E la veranda, con vista sul prato e, alle sue spalle, sul canale, era fantastica!

We hebben heerlijke dagen gehad in het verblijf. Ondanks de hitte (30 graden) was het er goed toeven. Annemie stond altijd klaar als we vragen hadden. Super gastvrij!
We waren er voor 'Westerwolde Rijgt' een open tuinen week. Verder een paar keer vanaf het huisje gewandeld door het kleine natuurgebiedje ; rustig en mooi.
Langs het kanaal gefietst en twee tweedehands rommelschuren bezocht.
De voorzieningen in het huisje zijn goed. Alles wat we nodig hadden was er. De bedden zijn goed. En de veranda , met uitzicht op het weiland en daarachter het kanaal was super!

Un bel cottage: c'era tutto il necessario, fornito con (non troppe) istruzioni chiare, affittato da persone molto gentili. Ma il letto matrimoniale era un po' stretto, troppo stretto per noi due anziani. Fortunatamente il cottage era a 4 letti, quindi abbiamo potuto utilizzare anche uno dei due letti singoli. Il cottage era pieno di 'soprammobili ben scelti', questo non può che piacere e io stesso l'ho trovato interessante. Trovo che compilare le domande seguenti sia un po' complicato, dato che non ci siamo informati su tutte queste possibilità. Ci trovavamo in questa zona per goderci la pace e la tranquillità e per visitare dei conoscenti che si erano trasferiti lì. Abbiamo pensato che sarebbe stato bello andarci a piedi o in bicicletta. Le domande

Een prima huisje: al het nodige was aanwezig, voorzien van (niet te veel) heldere instructies, door heel aardige mensen verhuurd. Maar het 2-persoonsbed was wel wat krap, te krap voor ons, twee senioren. Gelukkig was het huisje 4-persoons zodat we ook van een van de twee eenpersoonsbedden gebruik konden maken.

Het huisje stond vol met 'welgekozen prullaria', daar moet je van houden en zelf vond ik het wel interessant.

Het invullen van de volgende vragen vind ik wat lastig, omdat wij ons niet op de hoogte hebben gesteld van al die mogelijkheden. Wij waren in die omgeving om van de rust te genieten en om bekenden op te zoeken die in die omgeving waren gaan wonen.
Het leek ons prachtig om daar te wandelen of te fietsen.

De vragen

Sì, c'era pace, spazio e natura intorno al cottage e nella zona, ci è piaciuto molto. Un grande vantaggio è la posizione del cottage, che rimaneva fresco anche nelle giornate più calde. È stato anche molto bello sedersi all'esterno, protetti dal sole da una tettoia.

Ja er was rust, ruimte en natuur rondom het huisje en in de omgeving, we hebben genoten.
Een groot voordeel is de ligging van het huisje, het bleef er koel ook bij warme dagen. En ook was het heel fijn om er buiten te zitten, door een afdak beschermd voor de zon.

Il cottage ha tutto ciò che serve. L'unica cosa è che la seconda camera da letto non è antivento, quindi se c'è vento si sente il vento quando si è a letto.

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt. Het enige was wel dat de tweede slaapkamer niet winddicht is, dus als het goed waait dan voel je de wind als je in bed ligt.

Una zona molto bella e tranquilla. I proprietari sono molto gentili e nulla è di troppo.

Hele fijne rustige omgeving. De verhuurders zijn heel aardig en niks is teveel.