Casa nella natura a Wezep

La casetta in sé, insieme alla roulotte, ci è piaciuta un sacco. Eravamo in tre con due amiche, e una di noi ha dormito nella roulotte. Così, anche con una casetta relativamente piccola, riesci comunque ad avere un po’ di privacy.

Het huisje zelf, samen met de pipowagen, beviel prima. We waren met twee vriendinnen, en één sliep in de pipowagen. Zo kun je met een relatief klein huisje toch privacy hebben.

Spazio e natura non mancavano di certo: è un posticino privato davvero incantevole, circondato dagli alberi (poco sole). Ma per quanto riguarda la tranquillità, non era proprio quello che cercavamo: noi vogliamo il più di silenzio possibile. Se però ti siedi fuori, davanti o accanto alla casetta, senti continuamente il rumore del traffico proveniente dalla strada di transito che passa davanti alla casa. E se vai in bici nei dintorni, ti ritrovi sempre vicino a una delle due autostrade che passano da lì, quindi pedali di nuovo in mezzo al rumore del traffico. Anche vicino al laghetto dove si può nuotare, un bel laghetto, è la stessa cosa. Non è proprio la nostra idea di natura. È stata la prima volta in 8 anni che prenoto case nella natura in cui ho sentito il rumore del traffico in continuazione.

Ruimte en natuur was er zeker, het is een heerlijk privé plekje omringd door bomen (weinig zon). Maar qua rust was het echt niet wat wij willen: wij zoeken zo veel mogelijk stilte. Als je echter voor of naast het huisje buiten zit hoor je continue verkeersgeraas van de doorgaande weg voor het huis. En als je gaat fietsen in de omgeving zit je altijd wel in de buurt van één van de twee snelwegen die er lopen, dus fiets je weer in verkeersgeraas. Bij het zwemwater dichtbij, mooi meertje, idem. Niet ons idee van natuur. Dit was voor het eerst in 8 jaar natuurhuisjes boeken dat ik continue verkeer heb gehoord.

Un posticino carino

Mooi plekje

Che tranquillità sotto gli alberelli, si sente solo il cinguettio degli uccellini e il chiocciare delle galline

Lekker rustig onder de boompjes,alleen maar het geluid van de vogels en kipjes

Fantastico!

Geweldig!

Il cottage si trova in un posto bellissimo e molto riservato. Le galline si aggirano nel terreno. È una casa piccola (accanto c'è un bel vagone pipo con 2 posti letto e un lavandino) ma molto completa. Puoi portare i tuoi vestiti e la tua spesa e tutto il resto è lì.

Het huisje staat op een mooie plek heel privé. De kipjes lopen rond op het terein. Het is een klein huis (met daarnaast nog een prima pipo wagen met slaapplek voor 2 met een wastafel) maar heel compleet. Eigenlijk neem je eigen kleding en boodschappen mee en verder is alles aanwezig wat je nodig bent.