Casa nella natura a Haaksbergen

Ci siamo divertiti un sacco, e chissà, magari un giorno ci torneremo. Lo consiglio a tutti!

We hebben het fijn gehad, en wie weet, ooit voor een 2e keer. Ik kan het iedereen aanbevelen!

Ci siamo davvero goduti questa casa (una fattoria ristrutturata benissimo)! Che spazio meraviglioso e che tranquillità. Completamente attrezzata con tutto ciò di cui hai bisogno, e anche di più. Abbiamo conosciuto i proprietari e abbiamo ascoltato la storia del posto raccontata in modo davvero affascinante. Persone davvero gentili e simpatiche. C’è anche un cane carinissimo, Lazlo, che è andato subito d’accordo con il nostro cane. Te la consiglio vivamente se ami la tranquillità.

We hebben genoten van dit huis( mooi gerenoveerde boerderij)! Wat een mooie ruimte en rust. Compleet ingericht met alles wat je nodig hebt, en nog meer. Kennis gemaakt met de eigenaren en de historie in een mooi verhaal te horen gekregen. Super lieve en aardige mensen. Een hele leuke hond Lazlo, die het goed kon vinden met onze hond. Dit is zeker een aanrader als je van rust houdt.

La casa è arredata benissimo, ma se mi permetti di fare due piccole osservazioni: la mancanza di un forno a microonde è piuttosto scomoda, sarebbe bello se ci fosse. Inoltre, la cucina è molto buia, ovvero l’illuminazione non è sufficiente. Tutto sommato, è stato comunque un soggiorno davvero piacevole!

Het huis is prima ingericht, er zijn twee aandachtspuntjes als ik zo vrij mag zijn die mee te geven. De afwezigheid van een magnetron is best lastig, het zou fijn zijn als zo'n apparaat er zou staan. Verder is de keuken erg donker, ofwel de verlichting in de keuken schiet tekort. Al met al verder een heel goed verblijf!

Era una casa davvero carina, in una zona bella e tranquilla. Anche l'accoglienza è stata molto cordiale e il rapporto con i proprietari è stato piacevole. Inoltre, era ben arredata: letti comodi, lenzuola, cuscini e asciugamani a sufficienza.

Het was een héél fijn huis, in een mooie rustige omgeving. Ook erg vriendelijke ontvangst en contact met eigenaren was prettig. Verder prima ingericht: goede bedden, voldoende lakens, kussens en handdoeken.

Irma fa di tutto per renderti il soggiorno piacevole, raramente ho visto una padrona di casa migliore. C’è tutto quello che ti serve, non devi portare nulla: asciugamani, strofinacci, spezie, olio d’oliva. La casa è arredata con gusto, sembra un negozio di antiquariato: accogliente, ma un po’ meno comoda per quanto riguarda il divano e il letto al piano terra. La TV è un po’ piccola e non è SMART, ma la natura fuori compensa alla grande. Il giardino è grande e bellissimo, ho avvistato aironi, fagiani e lepri. Alwin ci ha fatto sapere che c’è un nuovo set da giardino, il che è fantastico perché la panchinetta e le sedie erano un po’ malandate, con cuscini sottili e senza ombrellone. Purtroppo fuori ci sono anche le formiche vicino al salottino, mentre dentro, per mancanza di zanzariere, si accumulano rapidamente tante mosche. La casetta confina con il garage che veniva usato spesso, il che ha causato un po’ di disturbo un paio di volte. Personalmente mi aspettavo un po’ più di tranquillità e privacy. Ci sono molti prati; per portare il cane a passeggio devi camminare un bel po’ (Fischteich 45 min / Buurserzand 60 min). Bici e auto sono un vantaggio; l’autobus è vicino (7 min a piedi).

Irma doet er alles aan om je verblijf aangenaam te maken, zelden een betere host gezien. Er is veel aanwezig wat je niet mee hoeft te nemen: handdoeken, theedoeken, kruiden, olijfolie. Het huis is sfeervol aangekleed, een antiekwinkel: gezellig maar ook wat minder comfort als het gaat om bankstel en bed beneden. Televisie is aan de kleine kant en niet SMART, de natuur buiten maakt een hoop goed. Tuin is groot en prachtig, reiger en fazant en hazen gespot. Alwin liet weten dat er een nieuwe tuinset is, fijn want tuinbankje en stoelen waren wat krakkemikking, dunne kussentjes, geen parasol. Buiten helaas ook mieren bij zitje, binnen door gebrek aan horren snel veel vliegen. Huisje grenst aan de garage die veelvuldig gebruikt werd, wat een paar keer voor overlast zorgde. Ik had het persoonlijk wat rustiger en met meer privacy verwacht. Veel weilanden, voor de hond moet je een stuk lopen (Fischteich 45 min / Buurserzand 60 min). Fiets en auto = pré, bus vlakbij (7 min lopen)

Zona relativamente tranquilla, tanti prati intervallati da strade asfaltate; non è che ti ritrovi subito in un bosco dove puoi fare una bella passeggiata con il cane e lasciarlo libero. Si sente a malapena il traffico della strada principale (Haaksbergerweg), ma c’è traffico regolare lungo la strada (Zendvelderweg), soprattutto molti trattori; si sentono bene anche i lavori agricoli più in là. Il giardino della casetta è grande e bello, ed è in comune con i proprietari che hanno la casa accanto. Il cane Viszla dei proprietari è decisamente presente e fa sentire la sua presenza sul proprio territorio, quindi purtroppo non va d’accordo con il mio Goldendoodle maschio.

Relatief rustige omgeving, veel weilanden afgewisseld met asfaltwegen, je stapt niet 123 een bos in waar je lekker met de hond kunt wandelen en de hond los kunt doen. Je hoort amper verkeer van de hoofdweg (Haaksbergerweg), maar er komt geregeld verkeer door de straat (Zendvelderweg), met name veel tractoren, landwerkzaamheden verderop zijn ook goed te horen. Tuin bij het huisje is groot en mooi, wordt gedeeld met eigenaren die woning ernaast hebben. Viszla hond van de eigenaren is nadrukkelijk aanwezig en laat zich gelden op zijn eigen terrein, hierdoor helaas geen match met mijn Goldendoodle reutje.