Casa nella natura a Soerendonk

Un lavandino situato nel corridoio non ci è sembrato un successo. Buoni invece i letti.

Een wastafel die in de hal staat vonden wij geen succes. Wel goede bedden.

Una natura fantastica circonda il cottage. Inoltre, si trova sul percorso della rete di raccordi ciclabili. Facile da raggiungere da un percorso. Ampio giardino schermato, ma visibile grazie agli alti alberi che lo circondano. I macchinari agricoli passavano regolarmente davanti al cottage. Ma cosa vuoi quando sei nel bel mezzo di un'area agricola ed è ora di fienare l'erba e toglierla dalla terra.

Fantische natuur rondom het huisje. Daarnaast ligt het op de route van fietsknooppuntennet. Gelijk een route oppakken van een route. Ruime afgeschermde tuin, maar gezien te zien in de hoge bomen erom heen. De landbouwwerktuigen reden wel regelmatig langs het huisje. Maar wat wil je als midden in landbouwgebied zit en het is tijd om het gras te hooien en van land te halen.

Il ringraziamento è stato super, anche il contatto con il padrone di casa è stato eccellente.

Bedankt was super, ook contact met de verhuurder was top

Una bella casetta con materassi super. Tutto è disponibile. Non abbiamo usato né il wifi né la TV. Nelle vicinanze, molti sentieri escursionistici e molti uccelli.

Fijn klein huisje met super matrassen. Alles voor handen. Wij hebben geen wifi of tv gebruikt.
In de omgeving veel wandelroutes en veel vogels.

Sono venuto qui per la pace e per non essere disturbato dai fuochi d'artificio a casa. Ci sono riuscito. Ho goduto della pace e della tranquillità e i fuochi d'artificio si sentivano solo da lontano (sembravano tuoni). Un bel giardino recintato con una tettoia. Se si attraversa la strada si può camminare un po' nella riserva naturale del Putberg. All'interno si nota che la casa è un po' datata, ma si può gestire bene. C'è tutto quello che serve per soggiornare. Abbiamo dovuto abituarci al materasso, a cui non eravamo abituati, ma abbiamo comunque dormito benissimo. Vale la pena ripeterlo.

Ik kwam hier voor de rust en geen last te hebben van vuurwerk thuis. Dit is gelukt. Heb genoten van de rust en vuurwerk hoorde je alleen vanuit de verte (leek wel onweer). Mooi omheinde tuin met een overkapping. Als je oversteekt kun je een heel stuk wandelen over natuurgebied de Putberg. Je merkt binnenshuis wel dat het een ouder huis is, maar je kunt je daar goed redden. Alles is aanwezig om daar te verblijven. Het was wel wennen met het matras, dat waren we niet gewend, maar toch heerlijk geslapen. Voor herhaling vatbaar.

Una bella casetta sul retro. C'è una casa dietro, ma non sei disturbato da queste persone. Di tanto in tanto passa un trattore o un'auto, ma non li senti. Per la maggior parte del tempo ti godi la pace. E il sole che sorge splende meravigliosamente attraverso la finestra.

Mooi huisje achteraf. Er staat wel een huis achter, maar van deze mensen heb je geen last. Af en toe een tractor of auto rijdt voorbij, maar dat hoor je niet. Meeste van de tijd geniet je van de rust. En de opkomende zon zie je mooi schijnen door het raam.