Casa nella natura a Soerendonk

Ottima posizione.
Comodo che fosse così vicino, visto che abbiamo partecipato alla tre giorni in bici di Soerendonk!!
Casetta fantastica, con tutto quello che serve!!
I proprietari sono stati davvero ospitali.

Fijne ligging.
Fijn dichtbij omdat we hebben meegedaan aan de fiets 3 daagse van Soerendonk!!
Heerlijk huisje met alles erop en eraan!!
Eigenaren waren erg gastvrij.

Siamo stati accolti calorosamente dai nostri padroni di casa, Bas e Anne-Marie.
Un cartellino appeso al muro con scritto “Benvenuti Marjolijn e compagni”. Questo la dice lunga su quanto ti senti benvenuto. La casetta si trova appena fuori dal paese di Soerendonk. Facilmente raggiungibile a piedi o in bici.
La casetta si trova nel cortile dei proprietari stessi ed è circondata dal verde, il che ti permette comunque di stare per conto tuo.
Hai a disposizione un ampio spazio esterno, con una grande terrazza coperta, attrezzata con tavolo, sedie e lettini.
All’interno della casetta, al piano terra c’è molto spazio e tutto ciò che ti serve.
Al piano superiore, raggiungibile tramite una scala ripida, si trovano le due camere da letto.
La prima camera è quella che trovi appena salite le scale. Per raggiungere la seconda camera devi attraversare la prima. (potrebbe essere uno svantaggio)
Inoltre, al piano superiore non c’è il bagno. Di notte, dalla camera da letto sul retro, devi passare per quella sul davanti e scendere la scala ripida per raggiungere il bagno.
Per noi non è stato un problema.

We werden hartelijk ontvangen door onze gastvrouw en gastheer Bas en Anne-Marie.
Een plaatje aan de muur “welkom Marjolijn en gezelschap”. Dit geeft al aan hoe welkom je bent. Het huisje ligt net buiten het dorp Soerendonk. Goed te doen lopend en met de fiets.
Het huisje ligt op het erf van de eigenaren zelf. En is omringd door groene beplanting, waar door je toch op je zelf zit.
Je hebt een grote buiten ruimte, met groot overdekt terras. Voorzien van tafel, stoelen en ligbedden.
In het huisje zelf heb je beneden veel ruimte, en alles wat er nodig is.
De boven verdieping bereik je met een stijle trap waar de twee slaapkamers zijn.
De eerste slaapruimte is waar je de trap op komt. Voor de 2de slaapruimte moet je door de de eerste slaapruimte. (zou een nadeel kunnen zijn)
Ook is er geen toilet op de bovenverdieping. En moet je s’nachts van de achterste slaapkamer door de voorste slaapkamer de steile trap af om bij het toilet te komen.
Voor ons geen probleem geweest.

L'unico inconveniente è che i servizi igienici e il bagno si trovano al piano terra, mentre la camera da letto è al piano superiore.

zie opmerking hierboven. enig nadeel is dat toilet en badkamer op de begane grond zijn, en de slaapkamer boven. verder alleen maar positieve ervaringen.

cottage spazioso, ben arredato e attrezzato, in una posizione tranquilla e incantevole, con ampia veranda e giardino privato. proprietario accogliente, che risponde rapidamente ai messaggi. altamente raccomandato!

ruim, goed/comfortabel ingericht en uitgerust huisje, heerlijk rustig gelegen, met grote veranda en eigen tuin. gastvrije eigenaar, die snel op berichten reageert.
een aanrader!

Cottage completamente attrezzato. Sembra molto spazioso. Ambiente tranquillo. Unica nota: si deve passare attraverso la camera doppia per arrivare alla camera matrimoniale.

Compleet ingericht huisje. Voelt erg ruim. Rustige omgeving. Lekkere matrassen.

Enige opmerking: je moet door de slaapkamer met twee eenpersoonsbedden om bij de slaapkamer met tweepersoonsbed te komen.

Zou zeker terugkomen!

Proprietario cordiale. Flessibile e disponibile. Il cottage era ben curato.

Vriendelijke eigenaresse. Flexibel en behulpzaam. Huisje zag er netjes onderhouden uit.