Casa nella natura a Ommen

Era una buona casa nella natura, confortevole e spaziosa. Eravamo in due, però, e la TV si è ripetutamente staccata. Il proprietario è stato molto disponibile a questo proposito.

Het was een goed, comfortabel en ruim natuurhuisje. We waren wel met z'n tweeën.

De tv viel herhaaldelijk uit. De eigenaar was daarbij heel behulpzaam.

Si tratta di una zona bellissima con molte possibilità di passeggiate a piedi e in bicicletta. Troviamo che la formulazione della domanda sia confusa: si tratta esclusivamente dell'area o della Casa nella natura?

Het is een prachtige omgeving met heel veel wandel- en fietsmogelijkheden.

De vraagstelling vinden wij verwarrend: gaat het hier uitsluitend over de omgeving of over het natuurhuisje?

Oltre al bel cottage, i dintorni valgono sicuramente la pena! Il bosco è a cinque minuti a piedi e puoi anche raggiungere a piedi il Koeiensafari nelle vicinanze, dove puoi pranzare o bere qualcosa con vista sui prati. Vale davvero la pena di percorrere belle piste ciclabili e fare una gita in barca. Nella zona ci sono anche diverse belle cittadine. Anche Ommen è molto accogliente e vale la pena visitarla. Anche per noi è stato molto piacevole soggiornare lì nonostante non potessimo andare in bicicletta e dovessimo fare le cose in macchina. E per il cane è un'ottima occasione per passeggiare nella zona.

Naast het fijne huisje is de omgeving zeker de moeite waard! Het bos is op vijf minuten lopen en je kunt ook lopen naar de Koeiensafari daar vlakbij waar je lekker kan lunchen of wat drinken met uitzicht op de weilanden.
Prima fietspaden en een boottochtje is echt de moeite waard. Verder zijn er diverse leuke stadjes in de omgeving. Ommen is ook heel gezellig en de moeite waard.
Ook voor ons was het heel aangenaam om daar te verblijven ondanks dat we niet konden fietsen en het e.e.a. met de auto moesten doen. En heerlijk voor de hond om in de omgeving te wandelen.

Il cottage era perfetto! È adiacente alla fattoria, ma questo non disturba affatto. Tutti i servizi erano disponibili e tutto era pulito e ordinato. La prima camera da letto era bella e spaziosa, ma anche la seconda camera da letto soddisfa le esigenze con il suo letto matrimoniale, anche se è un po' più piccola. In cucina c'è una caffettiera per le tazze di caffè, che è bella e spaziosa. Anche la sala da pranzo e il soggiorno sono spaziosi, così ti sentirai come a casa. Anche per il cane è un posto incantevole con il giardino recintato e il riscaldamento a pavimento è ovviamente piacevole se fa molto freddo. Per non parlare dell'ospitalità di Ton e Jeannette! Se c'era qualcosa da fare (ad esempio la TV che improvvisamente non funzionava), erano pronti ad aiutarci subito.

Het huisje was prima! Het grenst aan de boerderij, maar daar heb je verder helemaal geen last van. Alle voorzieningen waren aanwezig en alles was schoon en netjes. De eerste slaapkamer was lekker ruim, maar ook de tweede slaapkamer voldoet goed met het tweepersoonsbed, ook al is het wat kleiner. Er staat een koffiezetapparaat voor koffiecupjes in de keuken die lekker ruim is. En de eet- en woonkamer is ook ruim
Dus je voelt je gelijk helemaal thuis. Ook lekker met vloerverwarming en eventueel voor extra warmte is er ook nog een gaskachel.
Ook voor de hond was het een heerlijke plek met de omheinde tuin en ook de vloerverwarming is natuurlijk prettig als het heel koud zou zijn.
Niet te vergeten de gastvrijheid van Ton en Jeannette! Als er wat was (de tv die ineens niets deed bijvoorbeeld), ze stonden gelijk klaar om te helpen.

I dintorni sono bellissimi, il cottage confortevole e pulito, tuttavia due punti dolenti. 1. L'annuncio diceva che c'era un letto a castello, che si è rivelato essere un letto matrimoniale. L'annuncio diceva che c'era un letto a castello, che si è rivelato essere un letto matrimoniale. Non è stato molto piacevole per i nostri figli adulti, quindi nostro figlio ha dormito sul divano. 2. Il secondo giorno c'è stata una festa molto rumorosa. Il secondo giorno c'è stata una festa molto rumorosa da parte del figlio dell'inquilino. Non era stato detto nulla al riguardo prima. Solo all'01.00, dopo essersi lamentati del disturbo, la situazione è diventata leggermente più tranquilla. Per questo motivo non si addice all'esperienza di una casa nella natura.

De omgeving is prachtig, het huisje comfortabel en schoon, Echter tweetal knelpunten.
1. In de advertentie stond dat er een stapelbed was, dat bleek een twijfelaar te zijn. Voor onze volwassen kinderen niet zo fijn, onze zoon sliep daarom op de bank.
2. Op de tweede dag was er een zeer luidruchtig feest van de zoon van der huurder. Vooraf was daar niets over gezegd. Pas om 01.00, na klagen over de overlast, werd het iets rustiger. Past daardoor niet bij beleving van een natuurhuisje

I dintorni sono bellissimi, con molta natura, possibilità di andare in bicicletta e di fare escursioni. Il riposo è stato un'altra cosa, vedi sotto.

De omgeving is prachtig, met volop natuur, mogelijkheid om te fietsen en wandelen. De rust was iets anders, zie onder.