Casa nella natura a Gilze

Bella casa, con ampie vetrate che offrono una vista panoramica sul giardino naturale e sui prati. Arredata in modo molto completo. All’esterno ci sono diversi angoli dove sedersi. Proprietari gentili.

Mooi huis, door grote raampartij weids uitzicht op natuurtuin en weilanden. Zeer compleet ingericht. Buiten meerdere zitjes. Vriendelijke eigenaren.

Tanta tranquillità e spazio intorno alla casa. I dintorni sono perfetti per andare in bici.

Veel rust en ruimte om het huis. Omgeving mooi om te fietsen.

Che meraviglia godersi lo spazio e la natura qui! Dalla terrazzina davanti a casa ti sembra di essere immerso in questo splendido paesaggio, creato dai proprietari, che sono davvero gentilissimi. Non si sentono praticamente altri rumori oltre a quelli prodotti dalla natura. In sottofondo si sentono i gracchi delle rane dallo stagno che si trova a circa 40 metri dalla casetta e il cinguettio di una grande varietà di uccelli. La vista è sconfinata, con prati circondati da alberi, che ci hanno permesso di goderci un tramonto davvero bellissimo.
La casetta è dotata di tutti i comfort: tavolo da pranzo all’aperto, tavolo da pranzo all’interno e una cucina con tutto il necessario per cucinare al meglio.
Tutto era molto ordinato e pulito, in ottime condizioni, e anche i letti erano comodissimi! Ci siamo stati sia d’estate che d’inverno in una giornata piovosa, e penso che mi potrei divertire un sacco qui grazie alla stufa a legna e all’atmosfera del cottage. Io e la mia ragazza ci siamo trovati benissimo. Ci torneremo volentieri.

Wat is het hier genieten van de ruimte en de natuur! Vanaf het terrasje voor het huis waan je je in de prachtige omgeving, welke is aangelegd door de uiterst vriendelijke eigenaren. Andere geluiden dan hetgeen wat de natuur produceert hoor je vrijwel niet. Op de achtergrond hoor je de kikkers kwaken uit de kikkerpoel die op een afstand van ongeveer 40 meter van het huisje ligt, en de verscheidenheid aan vogels fluiten. Het uitzicht is eindeloos, met grasland omringd door bomen, waardoor we van een hele mooie zonsondergang konden genieten.
Het huisje is van alle gemakken voorzien, buiten eettafel, binnen eettafel, een keuken met alles om goed te kunnen koken.
Alles zag er zeer netjes en schoon uit, verkeerde in uitstekende staat en ook de bedden sliepen erg lekker! Wij zaten hier in de zomer, maar ook in de winter op een regenachtige dag, denk ik dat ik mezelf hier goed kan vermaken met de houtkachel en de sfeer in het huisje. Mijn vriendin en ik hebben genoten. We komen graag terug.

Anche i dintorni sono bellissimi. Ci sono boschi e un delizioso lago ricreativo (’t Zand) dove puoi fare una bella nuotata o sdraiarti sulla spiaggia a leggere un libro. I boschi sono vastissimi. Se vuoi, puoi raggiungere Breda in bici o a piedi attraversando i boschi di Chaam.
Dalla casetta si gode di una vista meravigliosa. Il terreno, che un tempo era una fattoria con tantissime stalle, è stato trasformato in una bellissima area naturale di 1,5 ettari.
Quindi qui puoi tranquillamente fare passeggiate, andare in bici, leggere, dipingere e semplicemente guardare fuori.
Inoltre, nelle immediate vicinanze ci sono dei ristoranti carini.

De omgeving is ook prachtig. Bossen en een heerlijke recreatieplas (’t Zand) waar je fijn kan zwemmen of op het strand een boek liggen lezen. De bossen zijn uitgestrekt. Als je wil kan je fietsend of wandelend door de Chaamse bossen naar Breda.
Vanuit het huisje heb je een prachtig uitzicht. Het terrein, dat vroeger een boerderij was met heel veel stallen is omgetoverd tot heel fraai natuurgebiedje van 1,5 hectare.
Dus wandelen, fietsen, lezen, schilderen en naar buiten staren is hier zonder meer goed te doen.
Overigens zijn er leuke restaurantjes in de directe nabijheid.

Che posto meraviglioso e speciale. Ci siamo capitati per caso, e siamo davvero felici di averlo scoperto. La casetta West è dotata di tutti i comfort, è pulitissima, i letti sono comodissimi ed è situata in un ambiente splendido e tranquillo.
All’arrivo siamo stati accolti calorosamente sia dalla padrona di casa che dal padrone di casa.
Durante il nostro soggiorno abbiamo fatto tante passeggiate e gite in bici. Al crepuscolo ci siamo goduti l’impressionante concerto delle rane, un’esperienza speciale che si adatta perfettamente a questo posto.
Roos e Joost, grazie di cuore per la vostra ospitalità.
P.S. Dormite con le porte aperte, così vi sveglierete con i suoni della natura.

Wat een prachtige en bijzondere plek. Via via zijn we hier terechtgekomen, en wat zijn we blij dat we deze plek hebben ontdekt. Het huisje West is van alle gemakken voorzien, zeer schoon, de bedden liggen heerlijk en het is gelegen in een prachtige, rustige omgeving.
Bij aankomst werden we vriendelijk welkom geheten door zowel de gastvrouw als de gastheer.
Tijdens ons verblijf hebben we veel gewandeld en gefietst. Rond de schemering genoten we van het indrukwekkende kikkerconcert, een bijzondere ervaring die perfect past bij deze plek.
Roos en Joost, hartelijk dank voor jullie gastvrijheid.
P.S. Slaap met de deuren open, zodat je wakker wordt met de geluiden van de natuur.

Che posto meraviglioso e speciale. Ci siamo capitati per caso, e siamo davvero felici di averlo scoperto. La casetta West è dotata di tutti i comfort, è pulitissima, i letti sono comodissimi e si trova in un ambiente bellissimo e tranquillo.
All’arrivo siamo stati accolti calorosamente sia dalla padrona di casa che dal padrone di casa.
Durante il nostro soggiorno abbiamo fatto tante passeggiate e gite in bici. Al crepuscolo ci siamo goduti l’impressionante concerto delle rane, un’esperienza speciale che si adatta perfettamente a questo posto.
Roos e Joost, grazie di cuore per la vostra ospitalità.
P.S. Dormite con le porte aperte, così vi sveglierete con i suoni della natura.

Wat een prachtige en bijzondere plek. Via via zijn we hier terechtgekomen, en wat zijn we blij dat we deze plek hebben ontdekt. Het huisje West is van alle gemakken voorzien, zeer schoon, de bedden liggen heerlijk en het is gelegen in een prachtige, rustige omgeving.
Bij aankomst werden we vriendelijk welkom geheten door zowel de gastvrouw als de gastheer.
Tijdens ons verblijf hebben we veel gewandeld en gefietst. Rond de schemering genoten we van het indrukwekkende kikkerconcert, een bijzondere ervaring die perfect past bij deze plek.
Roos en Joost, hartelijk dank voor jullie gastvrijheid.
P.S. Slaap met de deuren open, zodat je wakker wordt met de geluiden van de natuur.