Casa nella natura a De Waal

Super ci siamo divertiti molto

Super wij hebben geweldig genoten

Bella la vista e la tranquillità

Heerlijk dat uitzicht en de rust

Per 2 persone in un cottage da 5 persone con 3 camere da letto, avevamo abbastanza spazio per valigie, vestiti ecc. Per 5 persone, un cavalletto pieghevole in ogni stanza sarebbe utile. Ci mancavano anche delle presine nell'inventario di base. Le pentole erano roventi. E tovagliette per mangiare a tavola.

Voor 2 personen in 5 persoonshuisje met 3 slaapkamers hadden we voldoende ruimte voor koffers, kleding etc. Voor 5 personen zou een opklapbare schraag in iedere kamer handig zijn. Ook misten we bij basisinventaris pannenlappen. De pannen waren gloeiend heet. En placemats Voor eten aan tafel.

molto confortevole

zeer comfortabel

Eravamo con tre amiche e i letti sono stati preparati come se fossimo una coppia di genitori con un bambino. Sarebbe stato bello se ci avessero chiesto quali sono le esigenze (quante camere verranno utilizzate). A causa delle pecore, ci sono anche le mosche, tutte le finestre che possono essere aperte hanno una zanzariera, ma l'unica porta al piano di sotto che può essere aperta, quella della terrazza, non ha una zanzariera. Tutte le porte chiuse si aprono quando una finestra è aperta da qualche parte. A causa del vento perenne, ovviamente. Ma è irritante se si vuole dormire. Un bel cottage nuovo di zecca, comunque.

Wij waren met drie vriendinnen en de bedden waren opgemaakt als waren wij een ouderstel met kind.
Het was fijn geweest als er naar de behoefte gevraagd zou worden (hoeveel kamers er gebruikt gaan worden).
Vanwege de schapen zijn er ook vliegen, alle ramen die open kunnen hebben een hor, echter de enige deur beneden die open kan, naar het terras, heeft geen hor. Het zou fijn zijn als daar ook iets voor was.
Alle deuren die dicht zijn klepperen als er ergens een raam openstond. Vanwege de altijd durende wind natuurlijk. Maar wel irritant als je wilt slapen.
Een fijn gloednieuw huisje hoor.

È un posto tranquillo, anche se ci sono due strade che passano nelle vicinanze, non ci hanno disturbato. La vista è fantastica, si affaccia su un prato con pecore e agnelli. C'era abbastanza privacy, gli altri due cottage non potevano essere visti se si era sulla terrazza.

Het is een rustig plekje, alhoewel er twee wegen in de buurt lopen hadden wij er geen last van. Het uitzicht is geweldig, je kijkt op een weilandje met schapen en lammetjes. Er was genoeg privacy, de andere twee huisjes vielen niet te zien als je op het terras was.