Casa nella natura a Haaren

Ci sentiamo, ogni volta, benvenuti lì, e non solo per i mazzetti di fiori che ci aspettano.
Ho dovuto cercare la chiave a brugola giusta per regolare la bicicletta all’altezza giusta. Soprattutto perché i padroni di casa in quel momento erano assenti. La casetta aveva un profumo di fresco ed era ben pulita. Fa sorprendentemente fresco, con temperature intorno ai 30 gradi.
Mi auguro di poter trascorrere ancora tante vacanze tra amiche in quel posto.

Thea, anche a nome di Christa.

We voelen ons, telkens weer, welkom aldaar, en niet alleen door de bosjes bloemen, die klaar staan.
Het was zoeken naar de juiste inbussleutel om de fiets op de juiste hoogte te stellen. Zeker omdat de gastheer en gast vrouw op dat moment even afwezig waren. Het huisje rook fris en was fijn schoon. Het is verrassend koel met temperaturen van rond de 30 graden.
Ik wens mezelf daar nog vele vriendinnen vakanties toe.

Thea, ook namens Christa.

Vengo al Bergkristal, questa Casa nella natura, già da 30 anni. La tranquillità del bellissimo giardino, che confina con un piccolo boschetto all’interno della proprietà, è davvero fantastica. Lì è tutto in perfetto ordine. Letti comodi, soggiorno spazioso e molto accogliente. La cucina è attrezzata con tutto il necessario, comprese erbe aromatiche, tisane ecc. Tutto è molto rispettoso dell’ambiente, ovunque ci sono spiegazioni chiare su come usare le attrezzature ecc., con informazioni sulla zona a disposizione.

Ik kom al 30 jaar in het Bergkristal; dit natuurhuisje. De rust in de prachtige tuin, met aansluitend een klein bosje op eigen terrein is super fijn. Alles is piekfijn in orde aldaar. Fijne bedden, ruime heel gezellige huiskamer. De keuken voorzien met alles wat er nodig is. ook kruiden, kruiden thee enz. Alles zeer milieu bewust, overal duidelijke uitleg van de apparatuur enz. met info over de omgeving voorhanden.

È proprio qui che vuoi stare :-)

Hier wil je zijn:-)

L'anno scorso abbiamo passato qui la prima notte con tre amiche. Di giorno davamo una mano a raccogliere le erbe aromatiche a “Het Kruidenrijk”, che è proprio lì vicino.
Quest’anno siamo tornate e non vediamo l’ora che arrivi il prossimo.
Qui è fantastico: che tranquillità, che spazio, in mezzo a una natura meravigliosa e in una casetta davvero carina dove ci siamo sentite subito a casa. I letti sono comodissimi, al mattino ci si sveglia con il cinguettio degli uccellini e la casetta è dotata di tutti i comfort. Anche la sera ci siamo godute un po’ di tempo sedute dietro la casetta, in mezzo alla natura, giocando a un gioco che si trova proprio lì dentro.
Insomma, è stato davvero fantastico stare qui!

Vorig jaar voor t eerst met 3 vriendinnen hier overnacht Overdag hielpen we met kruiden oogsten bij ‘Het Kruidenrijk’ wat vlakbij is.
Dit jaar zijn we teruggekomen en we kijken alweer uit naar volgend jaar.
Het is hier fantastisch, wat n rust, ruimte, midden in de prachtige natuur en n heel fijn huisje waarin we ons meteen thuisvoelden. De bedden liggen heerlijk, ‘s morgens wakker worden met vogelgesjirp, het huisje is van alle gemakken voorzien. Ook ‘s avonds nog lekker achter t huisje midden in de mooie natuur gezeten en n spelletje gespeeld wat ook in t huisje te vinden is.
Kortom, superfijn om hier te zijn!

Da non perdere

Aanrader

Che casetta incantevole in un posto bellissimo! Appena entri ti ritrovi in una cucina grande e accogliente, super attrezzata, con tanto di buon caffè biologico. Il soggiorno è ampio, con un alto soffitto a capanna, e arredato in modo spazioso e accogliente. I letti possono essere separati, c’è spazio a sufficienza. Sul lato ovest c’è un grande giardino con un tripudio di fiori colorati, un laghetto e un pezzetto di bosco. Dietro al giardino c’è un campo di mais. Uccellini di ogni tipo che cinguettano e una gallina domestica che ama stare in compagnia. I dintorni sono bellissimi (la prossima volta noleggeremo delle bici). Siamo stati solo 2 giorni e 2 notti, ma ce le siamo godute alla grande!

Wat een enig huisje op een mooie plek! Je komt binnen in een grote, gezellige keuken die van alles is voorzien, oa lekkere biokoffie. De woonkamer is groot, hoog puntdak en ruimtelijk en gezellig ingericht. De bedden kunnen van elkaar geplaatst worden, ruimte genoeg. Aan de achtwmerkant is een grote tuin met een bonte bloemenpracht, een vijver en een stukje bos. Achter de tuin is een maisveld. Allerlei vogels die kwetteren en een huiskip die van gezelligheid houdt. De omgeving is mooi (volgende keer fietsen huren) Wij waren maar 2 dagen en nachten maar hebben genoten!