Casa nella natura a Middelburg

Abbiamo sofferto molto a causa di un ticchettio della caldaia, il padrone di casa conosceva il problema e l'ha risolto, purtroppo per noi in modo molto fastidioso.

We hebben veel last gehad van een tikkende verwarmingsketel, de verhuurder kende het probleem en gaat het oplossen, helaas voor ons heel storend.

Il retro del cottage si affaccia sui prati, mentre la parte anteriore si trova su una strada trafficata che, a mio parere, non è adatta a una casa nella natura! Il cottage può essere raggiunto attraverso un sentiero poco illuminato e scivoloso. Il cottage era completamente attrezzato.

De achterkant van het huisje keek uit over weilanden, de voorkant ligt aan een drukke weg wat m.i. niet echt hoort bij een natuurhuisje!
Het huisje is te bereiken via een vrij onverlicht en glibberig pad.
Het huisje zelf was van alle gemakken voorzien.

Un'accoglienza cordiale, un cottage ben attrezzato con tutti i crismi e in una posizione ideale con una splendida vista. In termini di pulizia e igiene, potrebbe essere migliore. C'è un odore di muffa nel cottage che non scompare quando si apre la porta. Nel bagno c'è uno strano odore, ci sono giunti sporchi nella doccia e asciugamani che puzzano di muffa. C'erano ragnatele dappertutto nel cottage, gli armadietti della cucina erano appiccicosi all'interno e alcuni bicchieri erano appiccicati all'armadio. Purtroppo, la seconda terrazza non era realmente accessibile perché era invasa da una siepe e c'era anche un po' di manutenzione in ritardo nel cottage. Per noi, un motivo per cercare un altro cottage il prossimo anno in Zelanda.

Vriendelijke ontvangst, een goed uitgerust huisje met alles er op en er aan, en op een ideale locatie met mooi uitzicht.

Qua schoonmaak en hygiëne kan het beter. Er hangt een muffe geur in het huisje die niet verdwijnt wanneer je de deur open zet. In de badkamer hangt een vreemde lucht, zijn er vieze voegen in de douche, en schimmelig ruikende handdoeken. Overal in het huisje hingen spinnenwebben, de keukenkastjes plakten van binnen en sommige glazen zaten aangekoekt aan het kastje.

Het tweede terras was helaas niet echt toegankelijk want deze was volgroeid met een heg, en ook verder in het huisje was best wat achterstallig onderhoud.

Voor ons een reden om volgend jaar Zeeland op zoek te gaan naar een ander huisje.

Il cottage si trova in una buona posizione, vicino al centro, alla spiaggia e alla natura. Il cottage è tranquillo e gode di una bella vista, ma si trova su una strada molto trafficata e si sente il traffico quasi costantemente. Dalle foto sembra che il cottage sia solo in un cortile vicino a un prato, ma ci sono altri due cottage. La terrazza dove ci si può sedere è chiusa e non si può entrare nel prato e nella natura. Un punto a sfavore per noi.

Het huisje ligt op een goede locatie, dichtbij het centrum, en dichtbij strand en natuur. Bij het huisje zelf is het rustig met een prachtig uitzicht, echter ligt het wel aan een wat drukkere weg waardoor je vrijwel constant verkeerd hoort. Niet héél storend, maar geen totale stilte.

Op de foto's lijkt het alsof het huisje alleen op een erf staat aan een weiland maar er staan 2 andere vakantiehuisjes. Het terras waarop je kunt zitten is ingesloten dus je kunt het weiland en de natuur niet in. Voor ons een minpuntje.

In generale buono, anche se c'erano alcuni punti che potevano essere migliorati Il rubinetto della doccia che perdeva era già stato riparato con del silicone e non era stato fatto bene Le manopole di controllo del fuoco a gas non erano sicure e si accendevano al bar Mancava un forno a microonde

Over algemeen goed al waren er een paar punten die beter konden
Douchekraan lekte was reeds hersteld geweest met silicone en dit was niet goed gedaan
Gasvuur bedieningsknoppen waren ook niet veilig gemaakt deze draaide door op de stang
Miste een microgolfoven

L'ho trovato un bel cottage con tutto quello che speravo Sulla terrazza era anche tranquillo solo l'accesso al mio cottage correva insieme all'altro cottage quando le persone erano sedute fuori a divertirsi ho trovato fastidioso passare allora

Ik vond het een leuk huisje met alles wat ik gehoopt had
Op het terras was het ook rustig enkel de toegang tot mijn huisje liep samen met het andere huisje als de mensen buiten zaten te genieten vond ik het hinderlijk om dan te passeren