Casa nella natura a Westerbork

C’è un sacco da fare nei dintorni. Un punto a favore è la disponibilità di biciclette. Visto che il tempo era abbastanza bello, siamo stati fuori un bel po’. Se il tempo fosse stato brutto, saremmo partiti prima: la casetta non invitava proprio a stare molto in casa. Per noi, quindi, questa esperienza non è da ripetere.

Er is voldoende te doen in de omgeving. Pluspunt is de aanwezigheid van fietsen. Omdat het weer best mooi was waren we veel weg. Als het slecht weer was geweest waren we eerder vertrokken, het huisje nodigde niet uit om veel binnen te zijn. Dit huisje voor ons dus niet voor herhaling vatbaar.

La casetta si trova in una zona incantevole: dal piccolo parco puoi raggiungere la brughiera con pochi passi.
La casetta in sé è un po’ datata, ma ha dei letti comodi, una bella doccia, un’ampia terrazza con comodi mobili da giardino e abbastanza stoviglie e pentole in cucina.
Tuttavia, l’aria all’interno non è piacevole. C’è un odore di chiuso e di acido che non se ne va nemmeno con una buona aerazione. La casetta è molto umida. All’arrivo abbiamo trovato la casetta pulita molto male (secondo noi, per niente). Peli di cane ovunque, sul divano e nei letti, fango, capelli e pelucchi sul pavimento, briciole della colazione sul tavolo, capelli nel lavandino, ragnatele lungo i soffitti. Dopo l’arrivo abbiamo passato due ore a pulire: un inizio di vacanza davvero fastidioso.
Davvero un peccato, non ci era mai capitato prima!

Huisje ligt in een mooie omgeving, vanaf het kleine park loop je zo de hei op.
Het huisje zelf is gedateerd, wel goede bedden, fijne douche, groot terras met prettig tuinmeubilair en voldoende servies/pannen in de keuken.
Echter is het binnenklimaat niet prettig. Er hangt een muffe, zurige lucht, dat zelf bij goed luchten niet verdwijnt. Het huisje is erg vochtig. Bij aankomst troffen we het huisje erg slecht (naar ons idee zelfs niet) schoongemaakt aan. Overal hondenharen, op de bank en in de bedden, modder, haren en stofvlokken op de vloer, ontbijtkruimels op tafel, haren in wasbak, spinrag langs plafonds. We zijn na aankomst 2 uur bezig geweest met schoonmaken, een erg vervelende start van de vakantie.
Erg jammer, wij hebben dit nog nooit meegemaakt!

bella casa ben attrezzata con stoviglie, pentole. Tutto era abbondante.

fijn huis goed uitgerust met servies, pannen. Alles was ruim aanwezig.

Una bella casa in mezzo al bosco con un ampio giardino dove è stato bello soggiornare con il bel tempo durante il weekend di Pentecoste.

Een fijn huis midden in de bossen met een ruime tuin waar het goed verblijven was met het heerlijke weer tijdens het Pinksterweekend.

Fiore di benvenuto sul tavolo. Arredamento completo. Tutto è stato pensato. Biciclette nel capanno. Ordinata e pulita.

Welkomstbloemetje op tafel. Complete inrichting. Aan alles is gedacht. Fietsen in het schuurtje. Netjes en schoon.

Un cottage carino e ordinato in una zona molto tranquilla e con una bella area verde. Molti uccelli nel giardino alberato. Adiacente alla riserva naturale SBB con caprioli, rigogoli, cutrettole e saltimpali. Il villaggio è raggiungibile a piedi attraverso sentieri forestali e stradine di campagna.

Leuk, net huisje in een heel rustige en prachtige groene omgeving. Veel vogels in de bostuin. Aansluitend aan natuurgebied SBB met reeën, Wielewaal, Gele kwikstaart, Roodborsttapuit. Dorp op loopafstand via bospaden en landweggetje.