Casa nella natura a Westerbork

Che casetta carina! C'è tutto quello che ti serve, è spaziosa e la cucina è ben attrezzata. Il giardino è bellissimo, sembra di essere nel bosco, ci sono delle comode sedie da giardino ed è meravigliosamente tranquillo. E si trova sempre un posticino al sole o all'ombra. C’è un’ampia scelta di biciclette, perfette per fare un giro nei dintorni. Abbiamo trascorso un weekend fantastico!

Wat een fijn huisje! Alles wat je nodig hebt is er, het is ruim en de keuken is goed voorzien. De tuin is mooi, alsof je in het bos zit, er zijn goeie tuinstoelen en het is heerlijk stil. En altijd een plekje zon of schaduw te vinden. Ruime keuze aan fietsen, fijn voor een tochtje in de buurt. We hebben er een heerlijk weekend gehad!

Tranquillità e spazio!

Rust en ruimte!

Il giardino e la terrazza sono fantastici! Mobili nuovi e un buon ombrellone. Ma la casetta in sé (a parte la cucina) è decisamente datata. I materassi di entrambi i letti singoli sono affossati. L’aria all’interno è afosa e umida a causa della mancanza di ventilazione. Lo stato di manutenzione è pessimo sia all’interno che all’esterno (pittura scrostata, legno marcio nei telai delle finestre). Non c’è Wi-Fi, la copertura 4/5G è scarsa e non c’è ricezione TV in caso di maltempo. Questo non è indicato sul sito web. Se lo avessimo saputo prima, non avremmo mai scelto questa casa.
In breve: posizione ottima, casa pessima.

De tuin en terras zijn uitstekend! Nieuwe meubels en goede parasol. Maar het huisje zelf is (afgezien vd keuken) sterk gedateerd. De matrassen vd beide 1-persoonsbedden zijn doorgezakt. Het binnenklimaat is klam en vochtig door gebrek aan ventilatie. De onderhoudsstaat is zowel binnen als buiten slecht (bladderend schilderwerk, houtrot in de kozijnen). Er is geen wifi, slecht 4/5G bereik, geen tv ontvangst bij slecht weer. Dit wordt niet op de website vermeld. Als we dit vooraf hadden geweten hadden we nooit voor dit huis gekozen.
Kortom: lokatie prima, huis slecht.

C'è un bosco proprio dietro l'angolo, perfetto per passeggiare con il cane, ma ci sono anche diversi parchi più grandi (ad esempio il Dwingelderveld) un po' più lontani.

Hei en bos om de hoek, fijn wandelen met de hond, maar ook diverse grotere parken (bv Dwingelderveld) verder weg.

C’è un sacco da fare nei dintorni. Un punto a favore è la disponibilità di biciclette. Visto che il tempo era abbastanza bello, siamo stati fuori un bel po’. Se il tempo fosse stato brutto, saremmo partiti prima: la casetta non invitava proprio a stare molto in casa. Per noi, quindi, questa esperienza non è da ripetere.

Er is voldoende te doen in de omgeving. Pluspunt is de aanwezigheid van fietsen. Omdat het weer best mooi was waren we veel weg. Als het slecht weer was geweest waren we eerder vertrokken, het huisje nodigde niet uit om veel binnen te zijn. Dit huisje voor ons dus niet voor herhaling vatbaar.

La casetta si trova in una zona incantevole: dal piccolo parco puoi raggiungere la brughiera con pochi passi.
La casetta in sé è un po’ datata, ma ha dei letti comodi, una bella doccia, un’ampia terrazza con comodi mobili da giardino e abbastanza stoviglie e pentole in cucina.
Tuttavia, l’aria all’interno non è piacevole. C’è un odore di chiuso e di acido che non se ne va nemmeno con una buona aerazione. La casetta è molto umida. All’arrivo abbiamo trovato la casetta pulita molto male (secondo noi, per niente). Peli di cane ovunque, sul divano e nei letti, fango, capelli e pelucchi sul pavimento, briciole della colazione sul tavolo, capelli nel lavandino, ragnatele lungo i soffitti. Dopo l’arrivo abbiamo passato due ore a pulire: un inizio di vacanza davvero fastidioso.
Davvero un peccato, non ci era mai capitato prima!

Huisje ligt in een mooie omgeving, vanaf het kleine park loop je zo de hei op.
Het huisje zelf is gedateerd, wel goede bedden, fijne douche, groot terras met prettig tuinmeubilair en voldoende servies/pannen in de keuken.
Echter is het binnenklimaat niet prettig. Er hangt een muffe, zurige lucht, dat zelf bij goed luchten niet verdwijnt. Het huisje is erg vochtig. Bij aankomst troffen we het huisje erg slecht (naar ons idee zelfs niet) schoongemaakt aan. Overal hondenharen, op de bank en in de bedden, modder, haren en stofvlokken op de vloer, ontbijtkruimels op tafel, haren in wasbak, spinrag langs plafonds. We zijn na aankomst 2 uur bezig geweest met schoonmaken, een erg vervelende start van de vakantie.
Erg jammer, wij hebben dit nog nooit meegemaakt!