Casa nella natura a Berg en Terblijt

I padroni di casa sono stati molto cordiali e sono stati veloci nel fornirci la legna da ardere e nel metterla al riparo durante una forte pioggia. Tornerò sicuramente qui più spesso!

Zeer vriendelijke gastvrouw en -heer die snel paraat stonden om ons van vuurhout te voorzien en dit onder een afdak hebben gezet tijdens een flinke regenbui. Ik kom hier zeker vaker terug!

Siamo stati con amici per un fine settimana in questo cottage (la Stalla). Siamo stati accolti con una vasca idromassaggio e una stufa. Il cottage era molto più lussuoso di quanto ci aspettassimo. Siamo rimasti piacevolmente sorpresi. I dintorni sono bellissimi e il cottage si trova a pochi passi da Valkenburg e Maastricht (per gli amanti delle passeggiate). C'è un bel giardino spazioso per prendere il sole e una grande tettoia dove potersi sedere durante i temporali o all'ombra. Abbiamo anche fatto delle belle passeggiate in campagna. Ottimo anche per andare in bicicletta o in moto.

Wij waren met vriendenweekend bij dit huisje (de Stal). We werden ontvangen met een warme hot tub en kachel. Het huisje had veel meer luxe dan wij dachten. We waren dolblij verrast. De omgeving is prachtig en het huisje is op loopafstand van Valkenburg en Maastricht (voor de fanatieke wandelaar). Een mooie, ruime tuin om lekker in te zonnen en een grote overkapping waar je lekker kunt zitten tijdens regenbuien, of om in de schaduw te zitten. We hebben ook een paar mooie wandelingen gemaakt door het landschap. Ook heerlijk om te fietsen of om motor te rijden.

La casa era molto spaziosa. Tutto era ordinato e pulito e i letti e le docce erano confortevoli. Anche la cucina aveva tutto il necessario. Davvero un'esperienza eccellente!

Het huis was erg ruim. Alles was netjes en schoon, en de bedden en douches waren comfortabel. Ook in de keuken was alles aanwezig wat we nodig hadden. Echt een topervaring!

I dintorni erano bellissimi! Abbiamo apprezzato molto il giardino e la terrazza. Ideale se ti piace stare spesso all'aperto.

De omgeving was prachtig! We hebben volop genoten van de tuin en het terras. Ideaal als je graag veel buiten bent.

Il cottage è spazioso e accogliente. Ottimi letti e una bella doccia in ogni camera da letto. Cucina spaziosa, belle poltrone e divani e un'accogliente stufa a legna. Un bel giardino dove potersi sedere al coperto e al riparo, un campo per prendere il sole o giocare a palla. Un tavolo per tutti per mangiare all'aperto. E le visite regolari e accoglienti di una gallina o di un alce. La vasca idromassaggio era già fumante al nostro arrivo e c'era qualcosa di buono ad aspettarci. Non siamo riusciti a visitare la taverna (che è aperta solo durante il giorno nei fine settimana e non dà fastidio), ma chissà la prossima volta, visto che sembrava molto accogliente.

Het huisje is ruim en gezellig. Goede bedden en heerlijk een douche bij elke slaapkamer. Ruime keuken, fijne fauteuils en banken en gezellige houtkachel. Fijne tuin waar je overdekt en beschut kunt zitten, veldje om in de zon te zitten of een balletje te trappen. Een tafel om met z'n allen buiten te eten. En met regelmaat gezellig bezoek van een kip of de loopeenden. De hottub stond al gezellig te dampen bij aankomst en er stond iets lekkers voor ons klaar. We zijn niet toegekomen aan een bezoekje aan de taverne (die alleen in het weekend overdag open is en waarvan je geen overlast ondervindt), maar wie weet een volgende keer, want die zag er ook heel gezellig uit.

Un luogo incantevole con molte opportunità di passeggiate a piedi e in bicicletta: villaggi, boschi, frutteti, cave. E per chi non ama l'azione: anche sedersi in giardino non è certo una punizione. Che pace e che tranquillità!

Heerlijke plek met volop wandel- en fietsmogelijkheden: dorpjes, bos, boomgaarden, groeves. En voor wie niet zo van actie houdt: in de tuin zitten is hier ook zeker geen straf. Wat een rust!