Casa nella natura a Eijsden

La nostra esperienza generale con questa casa nella natura è che non è degna di una casa nella natura. Il trattamento all'arrivo nella proprietà è stato particolarmente scortese. Abbiamo parcheggiato l'auto vicino ad altre auto parcheggiate dopo 2,5 ore di viaggio e ci è stato subito chiesto se eravamo olandesi e sapevamo leggere l'olandese e se sapevamo di aver parcheggiato nel posto sbagliato. Tuttavia, il parcheggio successivamente indicato era chiuso da un pesante cancello. L'arrivo alla proprietà non è invitante, accanto all'area di raccolta dei rifiuti, si fa il bagno tra i cazzoni. La signora che ci ha fatto entrare nell'appartamento è stata cordiale. Ma non ci è stato permesso di sederci sui sedili del cortile (al sole). Né sulla panchina di fronte alla nostra finestra. La casa stessa ha bisogno di attenzione. La parete della cucina non è curata, i bagni e la toilette non sono freschi, le camere da letto sono soffocanti, la casa è rumorosa, i mobili sono scomodi. I galli sono terribili.

Onze algemene ervaring met dit natuurhuisje is dat het niet Natuurhuisje-waardig is.
De bejegening vanaf de aankomst op het terrein bijzonder onvriendelijk. We hadden na een autorit van 2,5 uur de auto geparkeerd naast andere geparkeerde auto’s.
Direct werd ons gevraagd of we wel Nederlanders waren en wel Nederlands konden lezen en dat we dan wisten dat we verkeerd geparkeerd stonden. Het daarna gewezen parkeerterrein was echter afgesloten met een flink hek.
De aankomst op het terrein is niet uitnodigend, naast de vuilverzamelplek, laverend tussen de hanenkak.
De dame die ons in het appartement binnen liet was vriendelijk. Maar, we mochten niet in de binnentuin (in de zon) op de zitjes plaats nemen. Ook niet op het bankje voor ons eigen raam. Wel in de schaduwrijke achtertuin.
Het huis zelf vergt aandacht. De keukenmuur is niet onderhouden, de badkamers en toilet waren niet fris, de slaapkamers benauwd, het huis is gehorig, meubilair is oncomfortabel. De hanen zijn vreselijk.

Purtroppo, la pace e la tranquillità erano ben lontane con tutti i galli (ce n'erano almeno 20 che correvano nel cortile) intorno alla fattoria. Questi hanno iniziato a cantare alle 4.30 del mattino e poiché le stanze erano troppo piccole, calde e soffocanti per dormire con le finestre chiuse, ci siamo svegliati tutti molto presto la mattina a causa del rumore assordante di tanti galli che cantavano l'uno contro l'altro. Inoltre, la casa è rumorosa. Sentivamo le porte dei vicini aprirsi e chiudersi. Anche così, alcuni pensavano che le persone entrassero nel nostro appartamento di notte.Lo spazio nella casa. Le camere da letto sono molto piccole per due persone. I letti sono distanti appena una busta e in alcune stanze bisogna quasi scavalcare un letto per entrare nell'altro. Le stanze al secondo piano sono poco ventilate. Lo spazio nel soggiorno era adeguato, tuttavia sembrava un po' una sala d'attesa a causa della mancanza di un bel divano, ad esempio.

De rust was helaas ver te zoeken met alle hanen (er liepen er zeker 20 op het erf) om de hoeve. Deze begonnen om half 5 te kraaien en aangezien de kamers te klein, te warm en te bedompt waren om met de ramen dicht te slapen, waren wij allemaal ’s morgens al heel vroeg wakker door het oorverdovende lawaai van zoveel hanen die tegen elkaar in gingen kraaien. Ook is het huis gehorig. We hoorden de deuren bij de buren open en dicht gaan. Zelfs zo, dat sommigen dachten dat er ’s nachts mensen bij ons in het appartement binnen kwamen.

De ruimte in huis. De slaapkamers zijn heel erg klein voor twee persoonskamers. De bedden staan net een tasbreedte uit elkaar en bij sommige kamers moet je bijna over een bed heen klimmen om in het andere bed te komen. De kamers op de tweede verdieping zijn slecht te ventileren.

De ruimte in de huiskamer was voldoende, echter deed dit wat wachtkamer-achtig aan door het ontbreken van bijvoorbeeld een fijne bank.

Un appartamento molto spazioso e alto (10 persone) situato nel cortile della fattoria con altri appartamenti. Una bella terrazza spaziosa con giardino e curiosi cavalli. Non abbiamo usato il barbecue - anche se si sarebbe potuto fare visto il tempo. È bello anche che le numerose galline e soprattutto i galli girino liberi nel giardino. Una volta che ci siamo abituati ai galli che avevano il sopravvento, l'esperienza è stata completa.

Een heel ruim en hoog appartement (10 pers) gelegen aan de binnenplaats van de hoeve met nog meer appartementen. Mooie ruim terras met tuin en nieuwsgierige paarden. Geen gebruik gemaakt van de BBQ - al had het wat weer betreft wel gekund.
Leuk ook dat de vele kippen en vooral hanen los rondlopen op het terrein. Eenmaal gewend aan de hanen die het hoogste woord hadden - was de ervaring wel compleet.

La casa si trova in un'area tranquilla e silenziosa, ideale per passeggiate a piedi (o in bicicletta, se preferisci). Nelle vicinanze si trova un villaggio con tutti i negozi necessari e anche una gita di un giorno a Maastricht. Non si può dire nei dintorni che si trattava di un lungo weekend di vacanze autunnali.

Prachtig gelegen midden in glooiend rustig gebied om te wandelen (of fietsen als je dat wil). Dorp met alle benodigde winkels en ook een dagje Maastricht is in de nabijheid.
Het was in de omgeving niet te merken dat het een lang weekend in de herfsvakantie was.

Wij hadden een 10 persoons huis. Van alle gemakken voorzien. Wel een hele klim naar de 2e verdieling (35 traptreden ).

Wij vonden het heerlijk. Je moet alleen wel houden van de hanen die vroeg kraaien