Casa nella natura a Valmartin

vedi sopra

zie hierboven

Graziosa casetta, piena di atmosfera, con interni interamente rivestiti in legno. Ben arredata, con tanti utensili da cucina e stoviglie. Un po’ buia però, a causa delle finestre poche e piccole. Il balcone è molto stretto, quindi c’è poco spazio per sedersi e non ci si può stare comodamente tutti insieme. La casetta potrebbe essere controllata/migliorata in alcuni dettagli (ad esempio, le porte interne non si chiudevano a chiave, mancava la lampada esterna sul balcone e ci sono solo due sedie da balcone). Al piano terra c’è un giardino, ma l’erba è molto alta e mancano i mobili da giardino. È stato bello trovare una lavatrice. Gli armadietti della cucina erano pieni di cose del proprietario. Non ci era chiaro se potessimo usarli. Sarebbe utile che il proprietario ci informasse al riguardo. Bella vista sulle montagne e sul verde circostante. Sul retro c’è privacy perché non si vede dall’esterno. Però sotto ci sono altri due appartamenti, quindi si sente un po’ il rumore se qualcuno è sul balcone o fuori.
Privacy e

Prettig huisje, sfeervol, helemaal met houten binnenbekleding. Goed ingericht met veel keukengerei en servies. Wel wat donker door weinig en kleine ramen. Balkon is erg smal, waardoor er weinig zitruimte is en je niet gezellig bij elkaar kan zitten. Op details kan huisje nog wel worden nagekeken/verbeterd (binnendeuren konden bijvoorbeeld niet op slot, buitenlamp op balkon ontbrak, er zijn twee balkonstoelen). Er is beneden een tuin, maar gras staat erg hoog en tuinmeubilair ontbreekt. Fijn dat er een wasmachine was. Keukenkastjes waren gevuld met spullen van eigenaar. Ons was niet duidelijk of we dit mochten gebruiken. Was handig dat eigenaar hierover informeert. Mooi uitzicht op de bergen en groene omgeving. Aan achterkant privacy door geen inkijk. Wel zijn eronder nog twee appartementen wat wel gehorig is als iemand daar op balkon/buiten zit.
Privacy en

Il cottage è molto bello e si trova in una posizione comoda nel piccolo villaggio di Valmartin. Eravamo una famiglia con 2 adulti e 3 bambini e ci siamo sentiti molto a nostro agio. Uno svantaggio, tuttavia, è che il balcone è troppo piccolo per mangiare all'aperto e il giardino è raggiungibile solo dalla strada e non direttamente dall'appartamento. Purtroppo anche il giardino è molto piccolo e non ha quasi nessun mobile da giardino, quindi non abbiamo trascorso molto tempo insieme. La casa ha un totale di 4 piani, di cui i due superiori sono affittati insieme. Al piano inferiore si trova il soggiorno con cucina e zona pranzo. Purtroppo è così piccolo che c'è solo un divano a due posti, che non può ospitare tutta la famiglia. Al piano inferiore c'è anche un bagno e una camera da letto con un letto matrimoniale e un letto a castello. Al piano superiore, sotto il tetto, c'è un'altra stanza con un letto matrimoniale. Qui non si può stare in piedi. Quando sei a letto, è accogliente e puoi vedere le stelle dai lucernari.

Das Häusschen ist sehr schön und passend in dem kleinen Dorf Valmartin. Wir waren als Familie mit 2 Erwachsenen und 3 Kindern dort und haben uns wohl gefühlt. Ein Nachteil ist jedoch, dass der Balkon zu klein ist, als das man draußen gemeinsam Essen kann und der Garten kann nur über die Straße und nicht direkt aus der Wohnung erreicht werden. Der Garten ist leider auch sehr klein und hat kaum Gartenmöbel, so dass auch hier kaum gemeinsame Zeit verbracht wurde. Das Haus hat insgesmat 4 Stockwerke, wobei dei oberen beiden hier zusammenhängend vermietet werden. Unten befindet sich der Wohnraum mit Küche und Essbereich. Leider ist es so klein, dass es nur ein Zweisitzer Sofa gibt, auf dem nicht die ganze Familie Platz findet. Außerdem gibt es unten ein Bad und ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Stockbett. Oben unterm Dach befindet sich ein weiterer Raum mit einem Doppelbett. Hier kann man nicht aufrecht stehen. Wenn man im Bett liegt ist es gemütlich und man aus den Dachfenstern die Sterne sehen.

La casa si trova in una splendida posizione in un vicolo cieco con una bella vista sulla Valtournenche dal Bakon. Un sentiero escursionistico parte direttamente dalla casa e conduce su per la montagna verso diverse destinazioni, a seconda del bivio che prenderai più avanti: Al lago artificiale (circa 2 ore), a Valtournenche, a diverse vie ferrate (circa mezz'ora), al sentiero di alta quota verso Breuil Cervinia. La zona è bellissima e i sentieri sono ben segnalati.

Das Haus ist sehr schön gelegen in einer Sackgasse mit schönem Ausblick auf Valtournenche vom Bakon aus. Direkt vom Haus aus startet ein Wanderweg den Berg hinauf auf dem man eine Vielzahl von Zielen erreichen kann, je nachdem welche Abzweigung man weiter oben nimmt: Zum Stausee (circa 2 Stunden), nach Valtournenche, zu mehreren Klettersteigen (circa eine halbe Stunde), zum Höhenwanderweg Richtung Breuil Cervinia. Die Gegend ist wunderschön und die Wege sind gut markiert.

un'atmosfera piacevole e accogliente

aangename knusse sfeer

bellissimi dintorni e buon accesso ai sentieri escursionistici

prachtige omgeving en goede toegang tot wandelpaden