Casa nella natura a Malden

La casa è davvero piacevole e ben attrezzata. Una casetta accogliente e confortevole. Letto comodo con un buon materasso. Grande attenzione ai dettagli, come il caffè, il tè e le erbe aromatiche a disposizione. Sul tavolo c’era un mazzolino di fiori e una ciotolina di ciliegie del giardino. La cucina ha tutto quello che ti serve. L’unica cosa che mi è mancata sono state le presine, ma anche un asciugamano va benissimo. L’aria condizionata era davvero piacevole (36 gradi fuori). Comode sedie in giardino, dove si trova sempre un posticino all’ombra.

Huis is je heel prettig en compleet. Knus en gezellig huisje. Fijn bed met goed matras. Veel aandacht voor details in de vorm van koffie, thee en kruiden die aanwezig zijn. Een bloemetje stond op tafel en een schaaltje kersen uit de tuin. Keuken is bevat alles wat je nodig hebt. Enige wat ik miste was pannenlappen maar een handdoek volstaat ook daarin. Airco was erg prettig (36 graden buiten). Comfortabele stoelen in de tuin waar altijd wel een plekje schaduw te vinden is.

Una casetta incantevole nel bosco degli uccellini. Il nome le calza a pennello. Ci siamo goduti tantissimo il canto dei vari uccellini. Si sente sì anche la strada in lontananza, ma non l’abbiamo trovata per niente fastidiosa. Nelle immediate vicinanze si possono fare anche delle bellissime passeggiate.

Heerlijk huisje in het vogeltjesbos. De naam doet zeker zijn eer aan. Elke genoten van het geluid van de verschillende vogeltjes. Je hoort weliswaar ook de weg in de verte, maar dat hebben wij absoluut niet als storend vervaren. Direct in de omgeving kun je ook heerlijk wandelen.

Ci siamo sentiti completamente a casa nel Roodborstje. Si vede che è stata prestata molta attenzione. È arredata in modo accogliente e c'era tutto. C'è molta privacy. Abbiamo apprezzato la vista sul giardino del bosco e gli scoiattoli che giocavano. Siamo amanti delle passeggiate e nella zona ci sono molti bei percorsi variegati.

We voelden ons helemaal thuis in het Roodborstje. Je kunt zien dat er veel aandacht aan wordt besteed. Gezellig ingericht en alles was aanwezig. Veel privacy. Genoten van het uitzicht op de bostuin en de spelende eekhoorns. Wij zijn wandelaars en er zijn veel mooie afwisselende wandelroutes in de omgeving.

Belle passeggiate nella foresta! In bicicletta siamo arrivati al centro di Nijmegen in 15 minuti. Il cottage si trova in un giardino/foresta selvaggio con molti prodotti commestibili. È divertente passeggiare. Ci piacerebbe tornare in un'altra stagione quando tutto è di nuovo verde!

Heerlijk in het bos gewandeld! En met de fiets waren we in een kwartier in het centrum van Nijmegen.
Het huisje staat in een wilde tuin/bos met veel eetbaars. Leuk om doorheen te struinen. We komen graag terug in een ander seizoen als alles weer groen is!

Il Little Robin è un cottage molto bello con molto spazio per due persone. Sembra molto accogliente con molte piante ben curate. Alcune mele sulla fruttiera e dei fiori freschi in un vaso hanno dato una sensazione di benvenuto. Si ha la sensazione che ci si prenda davvero cura di noi e ci siamo trovati benissimo.

Het Roodborstje is een heel fijn huisje met best veel ruimte voor 2. Het ziet er heel huiselijk uit met veel goed verzorgde planten. Wat appels op de fruitschaal en verse bloemen in een vaasje gaven een heel welkom gevoel. Je voelt dat er echt zorg wordt besteedt.
Wij hebben hier heerlijk kunnen genieten.

La Foresta degli Uccelli è un luogo incantevole. Non è molto grande ma è lussureggiante e idilliaco. Se si è all'esterno, si può sentire la strada, ma all'interno non l'ho sentita e non mi ha dato fastidio. Il parco e le immediate vicinanze erano incantevoli e tranquille.

Het Vogeltjesbos is een heerlijke plek om te vertoeven. Het is niet heel groot maar wel weelderig en idyllisch.
Als je buiten stond, kon je de weg verderop wel horen, maar dat hoorde ik binnen niet en het heeft me niet gestoord. Het terrein en de directe omgeving waren heerlijk rustig.