Casa nella natura a Leiden

Il vecchio fienile deve essere stato un tempo splendidamente ristrutturato, ma purtroppo ora è piuttosto fatiscente. Tutto è polveroso, ci sono molte ragnatele e ancora più lumache. Il rubinetto della cucina è marcio e le stoviglie sono sporche. Il divano e la poltrona sono consumati e macchiati. La doccia non scaricava bene e non c'era sapone né nel bagno per lavarsi le mani né nella doccia, dove c'era un dispenser ma era vuoto. Siamo rimasti molto delusi a prima vista. Tutto sembrava molto più bello nelle foto. Persino la lampada sopra il letto è così impolverata che bisogna fare attenzione a non urtarla. Per colazione ci sono stati dati due croissant e due panini piccoli, frutta a fette e formaggio, entrambi ammuffiti. I proprietari sono gentili ma non sembrano dare importanza alla pulizia.

Die alte Scheune war sicher einmal hübsch renoviert, leider ist sie mittlerweile recht verlebt. Alles ist staubig, viele Spinnenweben und noch mehr Schnaken. Die Küchenamatur gammelt und das Geschirr ist dreckig. Das Sofa und der Sessel sind durchgesessen und haben Flecken. Die Dusche lief nicht richtig ab und Seife gab es weder in der Toilette zum Hönde waschen noch in der Dusche, wo extra ein Spender hing, der allerdings leer war. Wir waren auf den ersten Eindruck sehr enttäuscht. Auf den Bildern sah alles viel besser im Stand aus. Die sind offenbar schon alt.
Selbst die Lampe über dem Bett ist so staubig, dass man besser aufpassen sollte nicht dran zu stoßen.
Wir bekamen zum Frühstück je zwei aufgebackene Croissants und zwei kleine Brötchen, geschnittenes Obst und Käse, was beides geschimmelt war.
Die Besitzer sind nett aber auf Sauberkeit scheinen Sie keinen Wert zu legen.

La casa si trova proprio sul Vliet ma con la strada in mezzo. Il tavolo in giardino è piacevole per la colazione, ma dietro la siepe c'è la strada, che è molto più trafficata di quanto pensassimo e tutti i ciclisti possono vederla. Persino il postino si è avvicinato a noi oltre la siepe. Non c'è una vera pace e tranquillità. Di fronte alla casa c'è il parcheggio per tutti gli ospiti delle altre case.

Das Haus liegt direkt am Vliet aber mit der Straße dazwischen. Der Gartentisch draußen ist schön zum frühstücken, allerdings ist direkt hinter der Hecke die Straße, die viel mehr befahren ist als wir dachten und auch jeder Radfahrer kann oben drüber schauen. Selbst der Postbote hat uns über die Hecke hinweg angesprochen.
Richtig Ruhe hat man nicht.
Vor dem Haus ist der Parkplatz für alle Feriengäste der anderen Häuser.

Comfortabel en gezellig.

In dit herfstseizoen rustig. In de zomer veel meer (water)sporters vermoedelijk.
Lekker veel ruimte om het huisje.

Prachtig en uniek in z'n soort. Enorme gastvrijheid, vrijheid en toch oplettend en attent. Het ontbijt was verrassend en maakte ons blij.

Rust, natuur aan het water. En toch in de stad