Casa nella natura a Retranchement

Avendo chiesto in anticipo che tipo di macchina per il caffè volevamo utilizzare (gentili), mi aspettavo che ci fosse anche il caffè. Il letto era bello, ma non facile da togliere. Non era bello che al piano di sotto non ci fosse spazio per riporre i vestiti. Non c'erano lenzuola da scegliere per dormire al piano di sopra. (Nel bagno, sarebbe stato bello se ci fosse stato un armadietto per la borsa del bagno e per gli articoli da toilette. È stato un po' squallido che non abbiamo avuto alcun contatto con il padrone di casa durante i 3 giorni. La mancanza di una tenda per la doccia o di un altro modo per chiuderla l'ha resa un problema. Cioccolatini e biscotti sono stati un tocco di classe! (Un po' strano che il volantino informativo dicesse che ci sarebbe stata della marmellata) Ci è voluto un po' per capire la TV.

Na de vraag vooraf wat voor koffieapparaat we wilden gebruiken (sympathiek) had ik verwacht dat er ook koffie zou zijn. Moesten we nog snel gaan kopen.
Bedstee was leuk, maar niet makkelijk om uit te komen.
Niet fijn dat er geen ruimte beneden was om kleding op te bergen.
Er was geen beddengoed om ervoor te kiezen om boven te slapen. (Dan hadden we daar de kleding in de kast kunnen opruimen)
In de badkamer zou het fijn geweest zijn als er een kastje geweest zou zijn voor een toilettas, /toiletartikelen.
Beetje kaal dat we in de 3 dagen geen enkel contact met de verhuurder hebben gehad.
Het ontbreken van een douchegordijn of andere manier om de douche af te sluiten, maakte dat het wel een gespetter was.
Chocolaatjes en koekjes waren een leuke attentie! (Beetje onhandig dat er op de informatie flyer staat dat er jam zou zijn)


Het was even zoeken om met de tv om te gaan.

Era tutto ok, è stato bello poter entrare perché la porta era aperta e la chiave era sul tavolo.

Was ok, fijn dat we erin konden omdat de deur open stond en de sleutel op de tafel lag.

Cottage completamente attrezzato.

Huisje van alle gemakken voorzien.

Un buon ambiente tranquillo

Goede rustige omgeving

C'è una ventilazione meccanica, ma le zanzariere per le finestre renderebbero il tutto un 10, per poter dormire con le finestre aperte.

Er is mechanische ventilatie, maar horren voor de ramen zouden het helemaal een 10 maken, om met raam open te kunnen slapen.

Un'atmosfera piacevole e tranquilla e un'accoglienza calorosa da parte del proprietario, con piccoli doni di prodotti locali e marmellata fatta in casa. Nell'inventario della cucina, tutto ciò che avevamo portato con noi per sicurezza si è rivelato essere proprio lì! In questa stagione avanzata, molti cottage erano occupati, senza che ci fosse molta folla. È stato molto bello che ci sia stato permesso di utilizzare le verdure dell'orto. Pensiamo che sia un posto incantevole anche con i bambini! Abbiamo letto nel diario di bordo delle belle storie sui "denti di squalo", che erano disponibili.

Een prettige en rustige uitstraling en hartelijk welkom door de eigenaar, met kleine attenties van streekproducten en eigengemaakte jam. In de keukeninventaris blijkt alles 'wat we voor de zekerheid' meegenomen hadden, gewoon aanwezig te zijn! Dit naseizoen waren vele huisjes bezet, zonder dat je drukte ervoer. Erg leuk, dat we gebruik mochten maken van groente uit de moestuin. Het lijkt ons ook met kinderen een heerlijke plek! We lazen in het logboek leuke verhalen over 'haaientanden-zeven', die beschikbaar waren.