Casa nella natura a Kvillsfors

Abbiamo trascorso due settimane davvero belle qui. Tranquillo, molto accogliente, natura meravigliosa. Vivere senza acqua corrente né elettricità ci ha richiesto molto tempo nella nostra routine quotidiana, ma questo lavoro ci ha anche uniti e ci ha regalato momenti divertenti. La casa è arredata con grande cura e cucinare con il fornello a gas è andato benissimo, così come il piccolo frigo a gas. Il bagno con lettiera biologica era semplicissimo da usare. Ci siamo lavati nel lago con sapone biodegradabile e quindi non abbiamo usato la doccia esterna

Wir hatten sehr schöne zwei Wochen hier. Ruhig, sehr gemütlich, wunderschöne Natur. Das Leben ohne fließendes Wasser und Strom hat viel Zeit in unserem Alltag beansprucht, aber die Arbeit hat uns auch zusammengschweißt und zu lustigen Momenten geführt. Das Haus ist total liebevoll eingerichtet und das Kochen mit dem Gasherd hat gut funktioniert, ebenso der kleine gasbetriebene Kühlschrank. Die Toilette mit Biostreu war ganz unkompliziert zu nutzen. Gewaschen haben wir uns im See mit biologisch abbaubarer Seife und daher die Draußen-Dusche nicht genutzt

Abbiamo trascorso due settimane davvero belle qui. Tranquillo, molto accogliente, natura meravigliosa. Vivere senza acqua corrente né elettricità ci ha richiesto molto tempo nella nostra routine quotidiana, ma questo lavoro ci ha anche uniti e ci ha regalato momenti divertenti. La casa è arredata con grande cura e cucinare con il fornello a gas è andato benissimo, così come il piccolo frigo a gas. Il bagno con la lettiera biologica era semplicissimo da usare. Ci siamo lavati nel lago con sapone biodegradabile e quindi non abbiamo usato la doccia esterna

Wir hatten sehr schöne zwei Wochen hier. Ruhig, sehr gemütlich, wunderschöne Natur. Das Leben ohne fließendes Wasser und Strom hat viel Zeit in unserem Alltag beansprucht, aber die Arbeit hat uns auch zusammengschweißt und zu lustigen Momenten geführt. Das Haus ist total liebevoll eingerichtet und das Kochen mit dem Gasherd hat gut funktioniert, ebenso der kleine gasbetriebene Kühlschrank. Die Toilette mit Biostreu war ganz unkompliziert zu nutzen. Gewaschen haben wir uns im See mit biologisch abbaubarer Seife und daher die Draußen-Dusche nicht genutzt

La doccia esterna non era un granché. E poi non l'abbiamo nemmeno usata.

De buitendouche stelde niet veel voor. We hebben er ook geen gebruik van gemaakt.

La casetta è un po’ isolata. A parte qualche auto di passaggio, è davvero tranquilla.
In realtà tutta la zona è tranquilla. La cittadina più vicina, Vetlanda, dove c’è anche un supermercato, dista 25
km. Se ti piacciono la tranquillità e la natura, questo è proprio il posto giusto per te. Per noi era un po’ troppo tranquillo.

Het huisje ligt afgelegen. Het is er, op een enkel passerende auto na, dan ook erg rustig.
De hele omgeving is eigenlijk rustig. Het dichtstbijzijnde stadje waar ook een supermarkt is, Vetlanda, ligt op 25
Km afstand. Als je van rust en natuur houd zit je daar dus goed. Voor ons was het iets te rustig.

Una fantastica casetta estiva dove ti senti subito a casa, ritrovi la pace, ti integri nella vita del posto e impari ad apprezzare le cose semplici.

Ein tolles kleines Sommerhaus, in dem man in kurzer Zeit ankommt, zur Ruhe findet, sich in das Leben dort einfügt und das Simple geniessen lernt.

Un ambiente incredibilmente naturale e tranquillo: al mattino si sente solo il fruscio delle betulle e il cinguettio degli uccelli. Eppure, tra Vetlanda e Mariannelund, i collegamenti sono ottimi.

Eine unglaublich naturnahe und ruhige Umgebung, morgens hört man nur das Rauschen der Birken und Vogelzwitschern. Trotzdem ist man zwischen Vetlanda und Mariannelund gut angebunden.