Casa nella natura a Tytsjerk

Mi mancava un'affettatrice per formaggi.

Ik miste een kaasschaaf.

Una bellissima casetta di legno che è anche molto accogliente. L'assenza di TV ti insegna a goderti di nuovo il panorama e ti spinge a vivere fisicamente quella vista. I dintorni sono bellissimi e si possono fare delle belle escursioni. E Leeuwarden è vicina.

Prachtige blokhut die ook nog eens heel gezellig ingericht is. Door de afwezigheid van TV leer je weer genieten van het uitzicht en wordt je getriggerd om dat uitzicht fysiek te gaan beleven. Een prachtige omgeving waar je goed kunt wandelen. En Leeuwarden is dichtbij.

Proprietari molto ospitali. Se ti piace molto la tua privacy, dovresti cercare un'altra sistemazione. Poiché questo alloggio si trova nel giardino dei proprietari, è possibile utilizzare anche parte del loro giardino. Durante la mia presenza, i proprietari non erano in casa e mi è stato permesso di utilizzare la loro terrazza. La casetta di legno ha un bagno molto spazioso e confortevole e il letto è ottimo. È possibile cucinare con il piano cottura a induzione in dotazione, ma non l'ho usato. La casetta dispone anche di due poltrone molto comode. È bello sedersi quando il tempo non è dei migliori per leggere o per guardare fuori e godersi la natura. Le mucche a volte vengono a salutarti. Poi si mettono a pascolare lungo lo stretto canale. Lo adoro!

Zeer gastvrije eigenaren. Ben je erg op je privacy gesteld dan moet je een andere accommodatie zoeken. Deze accommodatie staat namelijk in de tuin van de eigenaar en daardoor maak je ook gebruik van een deel van hun tuin. Tijdens mijn aanwezigheid waren de eigenaren niet thuis en mocht ik ook gebruik maken van hun terras. Doordat de blokhut een fijne bank onder de overkapping had heb ik hier geen gebruik van gemaakt.
De blokhut heeft een zeer ruime en comfortabele badkamer en het bed ligt prima. Koken kan eventueel op de aanwezige inductieplaat maar hier heb ik geen gebruik van gemaakt. In de blokhut staan ook nog twee zeer comfortabele fauteuils. Heerlijk om bij wat minder weer in te zitten om te lezen of wat naar buiten te staren en van de natuur te genieten. De koeien komen je soms ‘gedag’ zeggen. Ze staan dan aan de overkant van de smalle vaart te grazen. I love it!

La casetta di legno nel giardino di Jan e Sietske si trova nell'angolo del loro terreno vicino al canale. Si gode di una splendida vista sui prati dove pascolano le mucche. In lontananza si sentono e si vedono i binari della ferrovia e la strada nazionale, ma non mi hanno assolutamente disturbato. Il cottage si trova in una strada tranquilla ai margini del villaggio. Sotto il tetto della casetta di legno, puoi sederti all'aperto all'asciutto. Sul lato della casetta c'è un'altra terrazza privata vicino al canale. Ho soggiornato da sola nella casetta e l'ho trovata meravigliosamente rilassante. Nel villaggio c'è un bel parco per passeggiate (Vijverburg) e a pochi chilometri di distanza ci sono il verde, l'acqua e la vivace città di Leeuwarden.

De blokhut in de tuin bij Jan en Sietske staat in de hoek van hun perceel aan de vaart. Je hebt prachtig uitzicht over de weilanden waarin de koeien lopen te grazen. In de verte hoor en zie je de spoorbaan en de Rijksweg maar ik heb hier absoluut geen hinder van ondervonden. Het huisje staat aan een rustige straat aan de rand van het dorp. Onder de overkapping van de blokhut kun je heerlijk droog buiten zitten. Aan de zijkant van de blokhut heb je nog een eigen vlonderterras aan de vaart. Ik verbleef alleen in de hut en vond het heerlijk rustgevend. Er is een mooi wandelpark (Vijverburg) in het dorp en op een paar kilometer afstand heb je zowel het groen, water als de levendige stad Leeuwarden.

vedi la mia precedente recensione...

zie mijn vorige recensie..

Attenzione, fiducia, onestà e apertura, tranquillità...

Voor de tweede keer hier en wederom erg fijn!
Aandacht, vertrouwen, eerlijk en open, rust...