Casa nella natura a Veldhoven (Oerle)

Comodi posti a sedere sia dentro che fuori, doccia perfetta, letto fantastico, possibilità di cucinare un po’ limitate ma andano bene. Avevamo comprato un pacchetto di prodotti freschi, e senza i propri utensili da cucina si è rivelato un po’ più complicato. Il pacchetto di prodotti freschi era per 4 persone, con l’idea di non cucinare la sera successiva, solo che le pentole erano pensate per piatti più piccoli. Pelare le carote con l’affettacase e tritare finemente l’aglio invece di schiacciarlo con lo spremiaglio. Lezione imparata: keep it simple :-) Ma per il resto tutto perfetto e da ripetere!

Lekker zitje binnen en buiten, douche prima, bed heerlijk, kookmogelijkheden iets beperkt maar prima. Wij hadden een verspakket gekocht, en dat bleek zonder je eigen keukenspullen wat bewerkelijker. Het verspakket was voor 4 personen, met het idee een volgende avond niet te koken, alleen waren de pannen gericht op kleinere gerechten. Wortels schillen met de kaasschaaf en knoflook fijnsnijden ipv persen. Leerpunt voor ons: keep it simple :-) maar verder gewoon prima en voor herhaling vatbaar!

Che tranquillità e che bella dormita! All’inizio ci è voluto un po’ per abituarsi agli aerei che passavano sopra la testa, ma alla fine ci si abitua in fretta. Tra l’altro volano solo di giorno fino alle 23 al massimo, ma una sera non li ho sentiti affatto. Dipende, e quando sei in giro non te ne accorgi nemmeno.
Inoltre, è bello fare delle belle passeggiate partendo dalla casetta. A Vessem c’è una “Pelgrimshoeve” dove puoi fermarti per un caffè e riposarti. C’è anche un percorso per pellegrini da fare nel Brabante. In ogni caso, puoi facilmente fare delle passeggiate nei dintorni del cottage. Da lì puoi seguire anche un percorso per MTB e in bici.
Inoltre, vicino al cottage puoi ammirare gli adorabili alpaca, gli uccellini allegri, le api indaffarate e altri insetti interessanti ;-)

Heerlijk rustig en heerlijk geslapen. Het was wel even wennen aan de overvliegende vliegtuigen, maar dat went uiteindelijk snel. Ze vliegen overigens alleen overdag tot uiterlijk 23uur, maar heb ze ook 's avonds eens helemaal niet gehoord. Het varieert en wanneer je op pad bent merk je er ook niets van.
Verder lekker wandelen vanuit het huisje. In Vessem is een Pelgrimshoeve waar je welk bent voor een bakkie en rust. Er is ook een pelgrimsronde te lopen in Brabant. Sowieso kun je ook gemakkelijk wandelen naar de plaatjes rondom het verblijf. Vanuit het huisje is ook een MTB en fietsroute te volgen.
Ook is het bij het huisje te genieten van de aandoenlijke alpaca's, vrolijke vogeltjes, bezige bijtjes en andere interessante insectjes ;-)

Era tutto perfetto.

Alles klopte.

Davvero bellissimo e completo.

Heel erg mooi en compleet.

Vedi sopra

Zie hierboven

Una casetta stupenda.
C'è proprio tutto.
Lisette e Karel: persone davvero simpatiche.

Prachtig huisje.
Helemaal compleet.
Lisette en Karel.hele fijne mensen.