Casa nella natura a Genderen

L'aria condizionata è disponibile ma è completamente in un angolo. Quando fa caldo è insopportabile all'interno.

Airco is aanwezig maar staat helemaal in een hoek . Als het warm is niet uit te houden binnen .

Pratico, buon letto, c'è tutto, quando fuori fa caldo diventa un forno nel silo nonostante l'aria condizionata. Ma il top per il resto.

Praktisch , goed bed , alles aanwezig , als het buiten warm is wordt het wel een oven in de silo ondanks de airco . Maar top voor de rest .

Mi aspettavo che il tetto stellato fosse un po' più spettacolare (non sono riuscita a vederlo bene), ma a parte questo, è un cottage speciale con bei dettagli.

Het sterrendak had ik wat spectaculairder verwacht (ik kon er nu niet goed door kijken), maar afgezien daarvan is het een bijzonder huisje met mooie details.

Il cottage è molto ben fatto, con bei dettagli e una cucina raffinata. Il bagno è separato ma privato, il che è stato un vantaggio inaspettato. E l'autovettura con i servizi era più vicina di quanto pensassi. Ho avuto qualche problema perché il cottage non può essere isolato correttamente, quindi faceva troppo freddo per soggiornare, ma Mieke ha risolto il problema molto bene.

Het huisje is heel leuk gemaakt, met mooie details, fijne keuken. Het sanitair is apart maar wel privé, dat was een onverwachte bonus. En de srv-wagen met de voorzieningen stond dichterbij dan ik dacht. Ik had wat problemen doordat het huisje niet goed geïsoleerd kan worden en het dus eigenlijk te koud was om nog te verblijven, maar Mieke heeft dat erg netjes opgelost.

Il cottage era bello e all'interno c'era tutto il necessario. Era abbastanza vicino ad altri cottage della proprietà e il bagno/doccia non era comunicante. Il letto ha dormito bene ed era bello e un po' più alto rispetto agli altri. C'era un gran numero di zanzare, che hanno reso il sonno meno piacevole perché la zanzariera aveva un buco.

Het huisje was mooi en binnenin was alles wat je nodig hebt. Het stond vrij dichtop andere huisjes op het terrein en de wc/douche was niet aansluitend. Het bed sliep goed en was leuk wat hoger dan de rest. Er waren wel enorm veel muggen, wat de nachtrust minder maakte omdat een muggenhor een gat had.

Era un cottage speciale perché ricavato da un vecchio silo. La fattoria aveva un campeggio più grande del previsto e la toilette non era adiacente all'alloggio. Questo è stato un po' meno piacevole. Era molto tranquillo, con vista su un campo della fattoria, fino a quando non sono arrivati altri ospiti. A quel punto tutti i cottage sono abbastanza vicini tra loro e si ha meno pace e spazio.

Het was een bijzonder huisje omdat het gemaakt was van een oude silo. De boerderij had een grotere camping dan verwacht en de wc was niet aansluitend aan het verblijf. Dat was wat minder fijn. Het was er erg rustig, uitkijkend op een boerenveld totdat er ook andere gasten verbleven. Dan zijn alle huisjes best dicht op elkaar en ervaar je minder rust en ruimte.