Casa nella natura a Achtmaal

La casetta in sé è carina, ma ha proprio bisogno di una rinfrescata.
Per chi va in bici è un po’ scomodo che non ci siano piumoni.
Su richiesta ci hanno comunque dato dei cuscini e solo due coperte leggere, ma le notti erano fresche.

Het huisje zelf is charmant maar dringend aan een opknapbeurt toe.
Voor fietsers is het onhandig dat er geen dekbedden zijn.
Op vraag kregen we toch hoofdkussens en enkel 2 dekentjes, de nachten waren fris.

È stato fantastico, una settimana davvero rilassante. Una casetta in una posizione molto tranquilla, con vista su un bellissimo giardino e tanti uccelli. Per trovare il punto di partenza di un’escursione devi però andare avanti per circa 3 km. Una volta trovato quel punto, ci sono tante belle possibilità. In bici puoi partire direttamente dalla casetta.

Geweldig het was een erg rustgevende week. Heel rustig gelegen huisje met uitzicht op een prachtige tuin en vele vogels. Om de start van een wandeling te vinden moet je wel een 3tal km verder. Eens dat punt gevonden zijn er vele en mooie mogelijkheden. Fietsen kan wel vanaf het huisje.

Un bel cottage antico con una stufa a legna. L'arredamento non è molto accogliente, ma sembra di essere dai nonni. Questo ha dato una bella atmosfera d'altri tempi. Il cottage non è moderno, ma è molto accogliente e piacevole. Era pulita e disponeva di una cucina e di forniture eccellenti. Pentole, posate, tazze, ecc. sono abbondanti, così come il bollitore e la macchina del caffè. Ci sono tre spaziose camere da letto con letti matrimoniali. Il letto in cui ho dormito era un po' corto, dato che a volte mi sedevo con le dita dei piedi contro il bordo anche se sono solo 175 cm. Il bagno è spazioso, ma anche datato e un po' folle con metà moquette e metà laminato. La doccia è bella e calda.

Leuk oud huisje met een houtkachel. De inrichting is niet erg gezellig, maar het voelt wel als bij opa en oma. Dat gaf een fijne ouderwetse sfeer. Modern is het huisje dus niet, maar wel erg knus en prettig. Het was er schoon met een prima keuken en benodigdheden. Pannen, bestek, kopjes enz. zijn er genoeg evenals een waterkoker en koffiezetapparaat. Er zijn drie ruime slaapkamers met tweepersoonsbedden. Het bed waar ik in sliep was een beetje kort, want zat met soms met mijn tenen tegen de rand aan terwijl ik maar 175cm ben.
De badkamer is ruim, maar ook verouderd en een beetje gek met half vloerbedekking en half laminaat. De douche is prima en lekker warm.

Un terreno agricolo fine e tranquillo con molti prati e alcuni cespugli. Il cottage è isolato nel proprio terreno con un paio di capannoni, un ampio giardino e un laghetto.

Fijn en rustig boerenlandschap met veel grasland en wat bosjes. Het huisje staat afgezonderd op een eigen perceel met een paar schuren, grote tuin en een vijver.

Il cottage sembra arredato con poco amore, ma nulla trasuda ospitalità o amore per il suo aspetto. Noi ci siamo stati in estate, ma in inverno, data l'assenza di riscaldamento centralizzato, mi sembra molto freddo, soprattutto nelle camere da letto, che sono anche poco suggestive.

Het huisje lijkt wat liefdeloos ingericht, niets ademt gastvrijheid of liefde voor hoe het er uitziet. Wij waren er in de zomer, maar in de winter lijkt het me, gezien de afwezigheid van cv, erg koud, vooral op de slaapkamers, die ook niet heel sfeervol zijn.

Posizione bella e tranquilla, la sera non si sente nulla.

Lekker rustig gelegen, in de avond hoor je eigenlijk niets.