Casa nella natura a Vinkeveen

Victor e Heleen hanno fatto del loro meglio per renderci il soggiorno confortevole, ma per noi era un po’ scomodo dover prima navigare per un bel po’ prima di poter fare passeggiate e giri in bici. Inoltre, non c’era molto spazio per il nostro cane, che ha scoperto di non amare la barca e di non gradire affatto nuotare, nemmeno con il giubbotto di salvataggio che Heleen ci ha fatto recapitare.

Victor en Heleen deden hun uiterste best om het comfortabel te maken maar wij vonden het bezwaarlijk dat je eerst een heel eind moest varen om te kunnen wandelen en fietsen. Er was ook niet veel ruimte voor onze hond die niet van varen bleek te houden en helemaal niet van zwemmen.m, zelfs niet met het zwemvestje dat Heleen liet bezorgen.

Di giorno è un posto tranquillo, ma la sera fino a mezzanotte c'è il rumore della discoteca

Overdag heerlijk rustig, maar ‘s avonds tot 12 uur discodreun

C'era tutto, proprio come era stato consigliato.

Alles was aanwezig zoals het aanbevolen was.

Nonostante le vacanze estive e il caldo, l'atmosfera era meravigliosamente tranquilla, con qualche barchetta che ogni tanto passava di lì.

Het was er ondanks de Zomervakantie en her warme weer heerlijk rustig met af en toe een bootje dat langs komt varen.

I padroni di casa ci hanno accolto davvero bene. La casetta è un posto carino e ci piacerebbe tornarci.

We zijn erg vriendelijk verwelkomd door de gastheer en gastvrouw. Het huisje is een fijne plek en we komen graag nog eens terug.

Ci siamo trovati benissimo nella casetta. Si trova in una zona tranquilla sui laghi, sia per quanto riguarda il traffico nautico che i vicini. È stato davvero bello poter osservare la vita sull'acqua e fare un giro con la barchetta vicino alla casetta. Bellissimi dintorni

We hebben een fijne tijd gehad in het huisje. Het ligt op een rustige plek op de plassen qua waterverkeer en (over)buren. Erg leuk om het waterleven zo te kunnen observeren en mee te doen met het bootje bij het huisje. Mooie omgeving