Casa nella natura a Winterswijk

Purtroppo non siamo riusciti a trovare il proprietario il sabato mattina e quindi non abbiamo potuto consegnare la chiave in modo ordinato. Abbiamo lasciato un biglietto con il nostro numero di telefono. A quanto pare, abbiamo lasciato il cottage in ordine perché non abbiamo avuto notizie (ancora).

Helaas hebben we de eigenaar op zaterdagochtend gemist, zodat we de sleutel niet netjes konden overdragen.
We hebben een briefje achtergelaten met ons telefoonnummer. Blijkbaar hebben we het huisje netjes achtergelaten want we hebben (nog) niets gehoord.

Ci siamo divertiti ad andare in bicicletta e a camminare nei dintorni di questa casa nella natura. Ci sono molti punti di ristoro perché la zona è turistica. Winterswijk è a dieci minuti di bicicletta e non ci si aspetta una tale vicinanza a un luogo così tranquillo nella natura. Abbiamo sentito solo uccelli, fagiani e galline. E il silenzioso treno elettrico per Arnhem. La cucina è completamente attrezzata e, grazie al vicino negozio di prodotti agricoli, abbiamo potuto gustare asparagi freschi e fragole profumate.

Wij hebben in de omgeving van dit natuurhuisje heerlijk kunnen fietsen en wandelen.
Er is voldoende horeca omdat de omgeving toeristisch is.
Winterswijk is tien minuten fietsen en dat verwacht je niet dichtbij zo'n stille plek in de natuur.
Wij hoorden alleen vogels, fazanten en kippen. En de geluidsarme elektrische trein naar Arnhem. .
De keuken is van alle gemakken voorzien en dankzij de boerderijwinkel in de buurt hebben we genoten van verse asperges en geurige, zoete aardbeien.

Da 8 a 9 come valutazione. Completamente attrezzato con accesso diretto alla natura.

8 tot 9 als cijfer. Compleet uitgerust met directe toegang tot de natuur.

Abbiamo trascorso una bella giornata. Grandi escursioni. La stufa a legna è perfetta e c'è anche abbastanza legna pronta per il fuoco. In inverno è bello avere un po' di riscaldamento in più. Al mattino ci vuole molto tempo prima che la stanza sia piacevolmente calda. È possibile sdraiarsi sotto il piumone, ma noi lo abbiamo trovato un po' sintetico e siamo stati contenti di aver portato la nostra copertina. Ma senza dubbio vale la pena ripeterlo!

Heerlijke tijd gehad. Fijn kunnen wandelen. Perfecte houtkachel en er staat ook genoeg hout klaar om te stoken. Wat in de wintertijd wel fijn is om er wat extra verwarming bij te hebben. In de ochtend duurt het best lang voordat de ruimte aangenaam warm is. Een elektrisch blaaskacheltje volstaat.
Je kunt zo onder het dekbed gaan liggen maar wij vonden dat wat synthetisch aanvoelen en waren blij dat we onze eigen overtrek hadden meegenomen. Maar zonder twijfel voor herhaling vatbaar!

Pulito, cucina completa e piacevole, letti e servizi igienici ottimi, buona acqua calda, posizione tranquilla e camera suggestiva. Il WIFI è buono. La stufa a legna va tenuta costantemente d'occhio, altrimenti si spegne e in inverno è un vero inferno. Nei dintorni di Winterswijk si possono fare delle belle passeggiate (ben segnalate) già a partire dalla casa!

Keurig schoon, prettige complete keuken, prima bedden en sanitair, goed heet water, mooie stille lokatie en een sfeervolle ruimte. WIFI is oké. Veel vogeltjes, een hert en eekhoorntjes gespot.
De houtkachel moet je constant
in de gaten houden anders gaat hij uit en dan is het kkkoud in de winter. De luchtkwaliteit in de ruimte was door het stoken voor mij niet echt geschikt ivm astma.
Rond Winterswijk kun je heel mooie wandelingen maken ( goed bewegwijzerd ) ook vanuit het huis al !

Pulito e accogliente, ma il riscaldamento con la stufa a legna non fa per me.

Schoon en gezellig, maar het stoken van de houtkachel als verwarming is niet mijn ding.