Casa nella natura a Oudelande

Mi è piaciuto molto. Il ritiro e la restituzione delle chiavi sono stati facili e senza contatto (abbiamo incontrato un altro mercatino di Natale inaspettatamente dolce nel villaggio!) e il cottage è stato un'ottima base per visitare varie città/foreste/spiagge della Zelanda e Bruges. Ogni volta non vedevamo l'ora di tornare a casa con calma nella nostra bella casa in campagna. Le finestre si bagnavano molto all'interno a causa del riscaldamento caldo all'interno e del freddo all'esterno. Per il resto, questo non ci ha penalizzato nell'esperienza, ma forse è bene saperlo.

Heel erg genoten. De sleutel ophalen en terugbrengen ging gemakkelijk en contactloos (kwamen nog een onverwacht lief kerstmarktje tegen in het dorp!) en het huisje was een goede uitvalsbasis voor bezoekjes aan verschillende Zeelandse steden/bossen/stranden en Brugge. Om elke keer weer uit te kijken naar rustig thuiskomen in ons fijne huisje in de natuur.

De ramen werden aan de binnenkant erg nat door het warm stoken binnen en de kou buiten. Dat deed voor ons verder niet af aan de ervaring, maar misschien goed om te weten.

Una bella casetta isolata in campagna. Siamo arrivati al buio, per poi vedere al mattino quanto fossero vasti i campi intorno a noi. Siamo stati qui in inverno, ma possiamo ben immaginare che quando tutto è in fiore in estate e in primavera è ancora più bello! Ci siamo comunque goduti la splendida alba e il tramonto. Nel cottage c'è un binocolo, così quando sei sul tetto puoi avvistare gli uccelli e dare un'occhiata in giro. Di notte abbiamo anche avuto l'opportunità di vedere molte stelle cadenti. Il cottage era molto accogliente e aveva tutto ciò di cui avevamo bisogno. Il divano letto ha dormito bene ed è stato facile da piegare e dispiegare. Faceva molto freddo in questo periodo dell'anno, ma con la giusta preparazione (pantofole!) e un numero sufficiente di caloriferi all'interno, non abbiamo sofferto di nulla. Il giardino è abbastanza grande e c'è un pozzo per il fuoco. Porta la tua legna! Non vorrai davvero perderti un falò (con marshmallow) qui.

Heerlijk afgelegen klein huisje in de natuur. We kwamen aan in het donker, en zagen s ochtends pas hoe uitgestrekt de velden om ons heen waren. Wij waren hier in de winter, maar we konden ons goed voorstellen dat als alles in bloei staat in de zomer en lente het nóg mooier is! Alsnog genoten van de mooie zonsopkomst- en ondergang. In het huisje ligt een verrekijker, zodat als je op het dak staat je vogels kan spotten en goed om je heen kan kijken. s Nachts hebben we ook prachtig veel vallende sterren kunnen zien.

Het huisje was super gezellig ingericht en beschikte over alles wat we nodig hadden. De slaapbank sliep goed en was makkelijk in- en uit te klappen. Het was er in deze tijd van het jaar wel echt koud; maar met de juiste voorbereiding (pantoffels!) en genoeg verwarmingen binnen hadden we nergens last van. Het maakte het juist extra knus.

De tuin is vrij groot en er is een vuurplaats. Neem zelf je hout mee! Een kampvuur (met marshmallows) wil je hier echt niet missen.

Il cottage aveva esattamente tutto ciò di cui avevo bisogno.

Het huisje had precies alles wat ik nodig had.

Che posto speciale è questo. Ho potuto godere della natura dalla veranda, dalla sedia a dondolo, brevemente dal tetto e a pochi passi dall'acqua. Sono riuscita a radicarmi bene qui. Ho apprezzato molto la pace e la tranquillità di questo posto.

Wat een bijzondere plek is dit. Ik heb heerlijk van de natuur kunnen genieten vanaf de veranda, vanaf de schommelstoel, even vanaf het dak, en op loopafstand van het water. Ik heb hier goed kunnen aarden. Ik heb hier wel echt van de rust kunnen genieten.

Bellissima posizione, ma purtroppo non c'è la bicicletta, che deve essere noleggiata da un'azienda. Quindi devi lasciare l'auto lì.

Prachtige ligging, Helaas geen fiets, daarvoor naar een verhuurbedrijf. Wat betekend dat je de auto daar moet laten staan.

Casa arredata in modo ingegnoso, ma piccola. Avrei voluto una camera da letto separata, il divano letto non è stato un successo per me. Tutto il resto era perfetto.

Ingenieus ingericht huisje, maar wel klein. Had graag aparte slaapkamer gehad, bedbank voor mij geen succes.
Voor de rest was alles perfect.