Casa nella natura a Holten

La descrizione non è del tutto esatta: non dice che si tratta di una casetta per le vacanze in un villaggio turistico e la seconda camera da letto è un locale separato dal soggiorno da una parete scorrevole, con un letto a ribalta.
Ma abbiamo passato qui dei giorni fantastici nel bel giardino con laghetto e barbecue.

De beschrijving klopt niet helemaal: er staat niet bij dat het om een vakantiehuisje op een park gaat en de tweede slaapkamer is een afscheiding met een schuifwandje van de woonkamer met een opklapbed.
Maar we hebben hier heerlijke dagen gehad in de fijne tuin met vijver en de barbecue.

Bel posto, ma a volte c'è un po' di rumore causato dai vicini che usano i soffiatori per le foglie e dall'autostrada in lontananza.

Mooie omgeving maar soms wat geluidsoverlast van bladblazende medebewoners en de snelweg in de verte.

Gli amanti dei cani di prima… ripulire il giardino dai bisogni del cane. La casa avrebbe potuto essere un po’ più pulita

Voorgaande hondenliefhebbers … de tuin opruimen met de poep(jes) van de hond. Het huis kon iets schoner

Ho passato una settimana fantastica e rilassante. Il cane aveva il giardino recintato per sfogarsi… fantastico!

Een heerlijke relaxte week gehad. De hond had de omheinde tuin om zich uit te leven…..super!

Il cottage non era pulito. C'erano molti peli di cane sotto il letto e il divano. La biancheria da letto non era pulita. Lo scarico della doccia era intasato. C'erano molti peli che lo facevano traboccare. Abbiamo dovuto rimuovere i peli da soli. Un lavoro sporco e per quel prezzo che abbiamo dovuto pagare. Questo cottage non è consigliato a chi vuole pace e natura. Non ci torneremo.

Het huisje was niet schoon. Veel hondeharen onder bed en bank. Beddengoed was niet schoon. En het doucheputje verstopt. Zaten heel veel haren in waardoor die overstroomde. Hebben zelf de haren eruit gehaald. Vies karweitje en dat voor die prijs die we hebben moeten betalen. Dit huisje is geen aanrader voor iemand die rust en natuur wil. Wij gaan er niet meer heen.

Era molto rumoroso a causa della A1 che si trovava a un chilometro di distanza e che si poteva anche vedere. Inoltre c'era una strada di fronte al giardino dove le macchine potevano circolare a 60. Lo spazio intorno al cottage era buono. C'era poca natura nelle vicinanze e si trovava in un enorme parco vacanze.

Het was erg lawaaiig door de A1 die een kilometer verderop lag en die je ook kon zien. En een weg voor de tuin langs waar auto's 60 mochten rijden. De ruimte om het huisje was prima. Er was weinig natuur dichtbij het lag op een gigantisch vakantiepark.