Casa nella natura a Holten

La casetta e il giardino hanno bisogno di un po' più di cura. Inoltre, serve una bella pulita. Una volta fatto tutto questo, sarà davvero fantastico!

Het huisje en de tuin heeft wat meer aandacht nodig in onderhoud. Ook heeft het een goed schoonmaakbeurt nodig. Als dat gebeurd is het helemaal fantastisch!

Abbiamo passato una vacanza fantastica. C’è proprio tutto. Bella anche la gradita sorpresa nel grande scrigno! Il tempo estivo è stato così bello che abbiamo passato tutto il tempo fuori, a goderci il bellissimo giardino. Gli alberi offrono ombra a sufficienza e c’era anche spazio per stare al sole! Hanno pensato persino al mangime per gli uccelli e per i pesci del laghetto. Abbiamo pedalato tantissimo nei bellissimi dintorni: Holterberg, Sallandse Heuvelrug, Borkeld, i polder! Però siamo stati disturbati abbastanza spesso dai rumori, tra cui quello del soffiatore per foglie dei vicini; c’erano lavori di ristrutturazione sia dai vicini sul retro che da quelli più vicini. È fastidioso quando sei in vacanza perché vuoi solo rilassarti. Ma cosa puoi farci? Ogni casa si affaccia su una strada. E sì… a volte guidano a velocità assurde o con motori rombanti. Ma nei Paesi Bassi c’è tantissima gente, ed è sempre più difficile trovare un po’ di silenzio. L’autostrada A1 la sentivamo a malapena. Sembrava più il fruscio degli alberi in lontananza. Solo negli ultimi due giorni era più udibile. Anche di notte

Heerlijke vakantie gehad. Alles is aanwezig. Leuk ook de lekkere verrassing in de grote schatkist! We hebben zo’n mooi zomerweer gehad, dat wij alleen maar buiten hebben genoten in de de fijne tuin. De bomen geven voldoende schaduw en er was ook ruimte om in de zon te kunnen zitten! Er is zelfs gedacht aan vogelvoer en voer voor de vissen in de vijver. Veel gefietst in de prachtige omgeving. Holterberg, Sallandse heuvelrug, Borkeld, polders! Echter hadden wij ook best dikwijls last van geluiden van o.a. de bladblazer van de buren, er werd verbouwd bij de achterburen en naaste buren. Vervelend in je vakantie want je wilt gewoon relaxen. Maar wat kan je daar tegen doen? Ieder huis staat aan een weg. En ja…ze rijden soms belachelijk hard of met knallende motoren. Maar in Nederland is het erg vol, en is de stilte steeds moeilijker te vinden. Wij hoorden de A1 nauwelijks. Het klonk eerder als ruisende bomen in de verte. Pas de laatste twee dagen was het meer hoorbaar. Ook in de nacht

La descrizione non è del tutto esatta: non dice che si tratta di una casetta per le vacanze in un villaggio turistico e la seconda camera da letto è un locale separato dal soggiorno da una parete scorrevole, con un letto a ribalta.
Ma abbiamo passato qui dei giorni fantastici nel bel giardino con laghetto e barbecue.

De beschrijving klopt niet helemaal: er staat niet bij dat het om een vakantiehuisje op een park gaat en de tweede slaapkamer is een afscheiding met een schuifwandje van de woonkamer met een opklapbed.
Maar we hebben hier heerlijke dagen gehad in de fijne tuin met vijver en de barbecue.

Bel posto, ma a volte c'è un po' di rumore causato dai vicini che usano i soffiatori per le foglie e dall'autostrada in lontananza.

Mooie omgeving maar soms wat geluidsoverlast van bladblazende medebewoners en de snelweg in de verte.

Gli amanti dei cani di prima… ripulire il giardino dai bisogni del cane. La casa avrebbe potuto essere un po’ più pulita

Voorgaande hondenliefhebbers … de tuin opruimen met de poep(jes) van de hond. Het huis kon iets schoner

Ho passato una settimana fantastica e rilassante. Il cane aveva il giardino recintato per sfogarsi… fantastico!

Een heerlijke relaxte week gehad. De hond had de omheinde tuin om zich uit te leven…..super!