Casa nella natura a Emst

Ho avuto un ottimo rapporto con il proprietario.

Fijn contact met verhuurder gehad.

Soggiorno fantastico. Semplice, ma con tutto il necessario.

Prima verblijf. Basic maar alles erop en eraan.

Questo romantico chalet è più spazioso di quanto sembri dalle foto. C’è davvero tutto quello di cui avevamo bisogno. In cucina, con il fornello a quattro fuochi, ci sono un sacco di piatti, pentole, padelle e utensili. Oltre al frigo, c’è anche un congelatore con diversi cassetti. Le varie lampade, le coperte e i cuscini creano un’atmosfera davvero accogliente. Anche in bagno ci ha fatto piacere trovare una doccia così spaziosa.
Ci sono tanti posti dove sedersi, sia dentro che fuori.
Nel capanno ci sono due biciclette a disposizione, oltre a una lavatrice e un’asciugatrice.

Dieses romantische Chalet ist geräumiger als es auf den Bildern scheint. Es ist wirklich alles vorhanden, was wir brauchten. In der Küche mit vierflammigen Herd gibt es viel Geschirr, Töpfe, Pfannen und Utensilien. Neben einem Kühlschrank steht auch ein Gefrierschrank mit mehreren Schubladen zur Verfügung. Die verschiedenen Lampen, Decken und Kissen sorgen für eine wirklich gemütliche Atmosphäre. Auch im Bad waren wir erfreut über die große Dusche.
Es gibt viele unterschiedliche Sitzgelegenheiten drinnen und draußen.
Im Schuppen stehen zwei Fahrräder zur freien Verfügung sowie eine Wascchmaschine und ein Trockner.

La casetta si trova in uno splendido paesaggio naturale con tanti boschi e brughiere. Ha un giardino recintato e idilliaco con diversi posti a sedere davvero carini. C’è accesso diretto alle piste ciclabili e ai sentieri escursionistici.
Anche se la proprietà si trova ai margini di un parco, proprio davanti al cancello passa un sentiero molto frequentato da pedoni, cani e ciclisti.
Nelle vicinanze c’è un bel lago balneabile con spiaggia di sabbia. Lì i cani non sono ammessi.

Das Häuschen liegt in einer wunderschönen Naturlandschaft mit viel Wald und Heideland. Es hat einen eingezäunten idyllischen Garten mit schönen, verschiedenen Sitzgelegenheiten. Man hat direkten Anschluß an Rad- und Wanderwege.
Das Grundstück ist zwar am Rand eines Parks, doch führt direkt vor dem Tor ein Weg lang, den viele Fußgänger, Hunde und Fahrräder nutzen.
In der Nähe gibt es einen schönen Badesee mit Sandstrand. Dort sind Hunde nicht erlaubt.

La casetta ci è piaciuta tantissimo. È molto curata all’interno. C’è tutto quello che serve. Abbiamo persino preparato una torta con gli ingredienti che abbiamo trovato lì. Su entrambi i mazzi di chiavi c’è un fischietto a forma di lupo. Il cancello davanti alla casetta si può chiudere a chiave. C’è un ottimo condizionatore. È stato fantastico stare seduti fuori!! Me lo sono davvero goduto appieno. Che fresco nei boschi. Anche il nostro cane ha potuto curiosare e sdraiarsi tranquillamente in giardino senza che dovessimo preoccuparci. Abbiamo visto una tassa e dei cinghialetti.

Het huisje is ons erg goed bevallen. Ziet er keurig uit van binnen. Alles is aanwezig. We hebben zelfs een cake gebakken met de spullen uit het huisje. Er zit keurig een wolvenfluitje aan allebei de sleutelbossen. Het hek aan de voorkant van het huisje kan op slot. Heerlijke airco aanwezig. Heerlijk buiten gezeten!! Daar heb ik echt volop van genoten. Heerlijk koel in de bossen. Onze hond kon ook heerlijk in de tuin snuffelen en liggen zonder dat je je zorgen hoeft te maken. We hebben een das gezien en zwijntjes.

Ho trovato che ci fosse un bel po’ di traffico di ciclisti che passavano davanti alla casetta. Non c’era privacy totale: si vedeva la strada e la gente che andava a piedi verso la riserva naturale. Ma questa è una mia impressione personale, me lo aspettavo diversamente. La natura è stupenda, me la sono goduta tantissimo. C’è una bella area naturale, ampia e perfetta per fare passeggiate partendo direttamente dal cottage. Ed è perfetta per il cane: tutto il giardino è ben recintato. È fantastico stare seduti fuori. C’è sempre un posticino al sole o all’ombra. Il negozio del campeggio è a pochi passi dal campeggio De Wildhoeve, un po’ più avanti. Peccato solo che per portare fuori la spazzatura si debba camminare un bel po’.

Ik vond het nog best druk met fietsers die voor het huisje langsfietsen. Niet algehele privacy, je kon de weg zien en de mensen die lopen naar het natuurgebied. Maar dat is ook persoonlijk ik had het anders verwacht. De natuur is prachtig, erg van genoten. Mooi groot natuurgebied om te wandelen zo vanuit het huisje. En perfect voor de hond, de hele tuin is mooi afgeschermd met hekken. Je kan heerlijk buiten zitten. Er is altijd wel een plekje met zon of schaduw. De campingwinkel is een klein stukje lopen naar camping de wildhoeve iets verderop. Alleen jammer dat de vuilnis een stuk lopen is om weg te gooien.