Casa nella natura a Sittard

Ho soggiornato nel cottage da sola e mi è piaciuto molto. È ben isolata, quindi è rimasta abbastanza fresca all'interno, il che è stato davvero un vantaggio con le alte temperature. Il proprietario è incredibilmente ospitale e disponibile.

Ik verbleef in m’n eentje in het huisje en ik vond het er heel fijn. Het is goed geïsoleerd, dus het bleef best wel koel binnen, wat met de hoge temperaturen echt een pluspunt was.
De eigenaar is ontzettend gastvrij en behulpzaam.

Il posto era perfetto: tranquillo e immerso nel verde, ma comunque vicino al centro città. Il Pieterpad e il sentiero escursionistico "Route des vins" passano proprio davanti al cottage. Per me è stata una base ideale.

De plek was perfect: rustig en in het groen, maar toch ook de binnenstad vlakbij. Het was heel warm in de dagen dat ik er was, maar door de hoge bomen was het er prima toeven.
Het Pieterpad en de wandelroute “Route des vins” lopen vlak langs het huisje. Voor mij was het een ideale uitvalsbasis.

Niente wifi.

Geen wifi.

Accoglienza calorosa da parte del padrone di casa Wil. Il cottage offre il 100% di privacy, in parte grazie al grande prato delimitato da grandi alberi. Il cottage è completamente attrezzato con lenzuola, asciugamani e strofinacci. La cucina è completamente attrezzata. Il letto ha un buon materasso. L'inizio dei percorsi a piedi e in bicicletta è vicino al cottage. Servizi igienici e doccia come descritti nel sito web. Bella terrazza per oziare e sognare ad occhi aperti. Il centro di Sittard è a pochi minuti a piedi. In breve, un luogo per una bella vacanza.

Warm ontvangst door gastheer Wil. Huisje biedt 100% privacy mede door het mega grote gazon omzoomd door grote bomen. Huisje is van alle gemakken voorzien van o.a. bedegoed, hand en theedoeken. Keuken is compleet ingericht. Bed heeft goed matras. Start van wandel en fietsroutes nabij het huisje. WC en douche zoals beschreven in de website.
Fijn terras om heerlijk te luieren en te dagdromen. Centrum Sittard is op enkele minuten lopen. Kortom een plek voor een fijne vakantie.

La privacy è massima, mentre il centro di Sittard è a soli cinque minuti a piedi. Puoi anche camminare direttamente nel bosco dal cottage.

Erg veel privacy, terwijl het centrum van Sittard toch echt maar op vijf minuten lopen afstand ligt. Vanuit het huisje is het daarnaast ook nog mogelijk om zo het bos in te lopen.

Il cottage è davvero fantastico, molto attrezzato, super pulito e la vista sul giardino è bellissima.

Het huisje is echt fantastisch, heel compleet uitgevoerd, super schoon en het uitzicht over de tuin is prachtig.