Casa nella natura a Kûbaard

Abbiamo apprezzato molto la tranquillità, i dintorni ampi e la fattoria.

Erg genoten van de rustige, weidse omgeving en de boerderij.

Ci siamo davvero divertiti in questa bellissima e spaziosa casa colonica! Una cucina e una stanza al piano superiore molto ampie. Di tanto in tanto si potevano sentire le mucche muggire dalla stalla. E un'accoglienza molto amichevole da parte del proprietario. Un vero peccato che non sia più affittata.

Wij hebben heel erg genoten in deze prachtige ruime boerderij!
Een zeer ruime woonkeuken en opkamer.
Af en toe kon je de koeien horen loeien vanuit de stal.
En een zeer vriendelijke ontvangst door de eigenaar.
Heel jammer dat het niet meer verhuurd wordt.

Peccato che smetteranno di affittarlo, ma capisco perfettamente l'idea di trasferirsi qui!!!!!!!!!!

Jammer dat ze stoppen met het verhuren.
Maar begrijp het helemaal dat ze hier zelf gaan wonen!!!!!!!!!!

Bellissima posizione molto spaziosa e proprietari molto gentili

Prachtige locatie zeer ruime en zeer vriendelijke verhuurders

vedi sopra

zie boven

Questo è stato davvero un posto dove rilassarsi, ma allo stesso tempo l'annuncio avrebbe potuto dire che in realtà è anche solitario. Tra l'altro, questo soggiorno non è più una Casa nella natura da affittare e quindi il collegamento non ha più senso. Il mio commento potrebbe essere utilizzato per altri soggiorni solitari, per i quali la "pace e la tranquillità" possono anche diventare "solitudine" e bisogna rendersene conto.

Dit was inderdaad een plek om tot rust te komen, maar tegelijk had bij de aankondiging wel kunnen staan dat het in feit ook eenzaam is. Grote afstand tot buren.
Overigens stopt dit verblijf als te huren natuurhuisje en heeft terug koppeling dus geen zin meer. Mijn opmerking zou kunnen worden gebruikt bij andere eenzame verblijven, voor wie "rust" ook "eenzaam" kan worden en men dit zich zou moeten realiseren.