Casa nella natura a Helmond

Abbiamo trascorso dei momenti davvero belli e rilassanti in questa casetta accogliente. Grazie al caminetto faceva un caldo meraviglioso e abbiamo potuto goderci appieno questa pausa e la splendida tranquillità. Per due persone con un cane, la casetta era più che sufficiente e offriva tutto ciò di cui avevamo bisogno per qualche giorno di relax. Per un gruppo più numeroso, però, potrebbe risultare un po’ stretta.

In alcuni punti si nota ormai un po’ l’età della casetta. Soprattutto l’area esterna avrebbe bisogno di un po’ di cura qua e là. Inoltre, qua e là c’erano ancora qualche rifiuto e piccoli residui di una ristrutturazione apparentemente recente. In alcuni punti sembrava un po’ incompiuto, ma non ha davvero compromesso il nostro soggiorno.

Nel complesso, un rifugio molto accogliente dove ci siamo trovati bene e che ricorderemo con piacere.

Wir hatten eine wirklich schöne und erholsame Zeit in dem gemütlichen Häuschen. Mit dem Kamin war es wunderbar warm und wir konnten die Auszeit und die herrliche Ruhe in vollen Zügen genießen. Für zwei Personen mit Hund war das Häuschen vollkommen ausreichend und bot alles, was wir für ein paar entspannte Tage gebraucht haben. Für eine größere Gruppe könnte es allerdings etwas eng werden.

An einigen Stellen merkt man dem Häuschen inzwischen ein wenig sein Alter an. Insbesondere der Außenbereich könnte hier und da etwas Pflege vertragen. Außerdem lagen vereinzelt noch etwas Müll und kleinere Rückstände einer offenbar kürzlich erfolgten Renovierung herum. Das wirkte stellenweise etwas unfertig, hat unseren Aufenthalt aber nicht wirklich beeinträchtigt.

Insgesamt ein sehr gemütlicher Rückzugsort, an dem wir uns wohlgefühlt haben und den wir in guter Erinnerung behalten.

La casa si trova nel cuore di una bellissima zona boschiva ed è stata per noi il posto perfetto per staccare la spina e ritrovare la tranquillità. La strada vicina si nota a malapena e nella casetta non si sente proprio nulla. Anche il nostro cane si è divertito un mondo e si è scatenato nel terreno boschivo. È stata proprio la posizione tranquilla e immersa nella natura a rendere speciale il nostro soggiorno.

Das Haus liegt mitten in einem wunderschönen Waldgebiet und war für uns der perfekte Ort, um einfach mal abzuschalten und zur Ruhe zu kommen. Die nahegelegene Straße nimmt man kaum wahr und im Häuschen selbst ist davon überhaupt nichts zu hören. Auch unser Hund kam voll auf seine Kosten und hatte auf dem Waldgrundstück jede Menge Spaß. Gerade die ruhige, naturnahe Lage hat unseren Aufenthalt besonders gemacht.

La perfezione non esiste ; -)

Perfectie bestaat niet ; -)

Ho prenotato questa Casa nella natura per la seconda volta e mi sono divertito di nuovo.
È stato come tornare a casa, anche per il nostro cane.
Il rinnovamento del pavimento e del bagno è stato un bel miglioramento.
E che meraviglia poter fare delle passeggiate nel terreno recintato della proprietà e, se ti va, fare una passeggiata più lunga appena varchi il cancello.

Per quanto riguarda le attività, posso giudicare solo quelle che faccio io. A proposito, penso che nei dintorni si possa andare bene anche in mountain bike, perché ho visto diverse persone farlo.

Een tweede keer dit natuurhuisje geboekt en wederom genoten.
Een feest van herkenning, zelfs voor onze hond.
De upgrade van de vloer en badkamer, mooie verbetering.
En hoe heerlijk om weer stukjes te kunnen wandelen op een eigen omheind terrein en als je er van houd, een langere wandeling te kunnen maken, zodra je de poort uit loopt.

Qua activiteiten, kan ik alleen beoordelen, wat ik zelf doe. Ik denk trouwens dat mountainbiken ook goed kan in de omgeving, want daar heb ik een aantal mensen mee gezien.

La casetta ha tutto quello che ti serve.

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt.

Questa graziosa casetta si trova in una splendida zona immersa nel bosco.

Het leuke huisje ligt in een prachtige omgeving in het bos.