Casa nella natura a Herpt

Se non sei esigente ma vuoi semplicemente goderti un weekend in un ambiente raffinato, questo è il posto giusto!

Als je niet veeleisend bent maar gewoon een weekendje wilt genieten in een fijne omgeving dan moet je hier zijn!

Abbiamo trascorso un bel weekend nel cottage della panetteria. La casa è piccola ma c'è tutto. È stato bello poter utilizzare una bicicletta per esplorare la zona in questo modo.

We hebben een heerlijk weekend gehad in het bakhuisje. Klein huisje maar alles is er. Fijn dat we een fiets konden gebruiken om op deze manier de omgeving te verkennen.

Il cottage è delizioso, pratico e arredato con amore. Il riscaldamento era già acceso al nostro arrivo. Qualcuno è venuto a chiederci se avevamo bisogno di qualcos'altro e ci ha portato i bicchieri di vino richiesti. C'era un giardino recintato per far passeggiare il cane, quando finalmente sono comparsi i buchi nel pomeriggio del 1° gennaio. In qualsiasi altro periodo dell'anno, sarebbe stata un'esperienza super in tutto e per tutto e avrei potuto dare un 10. Per la pulizia, la premura, la cordialità, i bellissimi dintorni. In cui non riuscivamo a camminare perché il cane era in preda al panico e, francamente, era difficile anche per gli altri. Si respirava davvero un'aria di guerra. Spari, raffiche, chi pensa di chiamarli festeggiamenti.

Het huisje zelf is prachtig Praktisch en met liefde ingericht. Klein maar gerieflijk.
De verwarming stond aan tegen dat we kwamen. Iemand kwam vragen of we nog iets nodig hadden, en bracht inderdaad de gevraagde wijnglazen.
Er was een omheinde tuin waar de hond in kon lopen, toen er in de namiddag van 1 januari eindelijk gaten in de bombardementen kwamen.
Op elk ander moment in het jaar was het wellicht over de ganse lijn een super ervaring geweest, en had ik wellicht een 10 gegeven.
Voor de netheid, de attenties, de vriendelijkheid, de mooie omgeving. Waarin we nu dus amper konden wandelen omdat de hond panikeerde, en eerlijk gezegd, het was voor mensen ook moeilijk te behappen. Het gaf echt een oorlogsgevoel. Knallen, spervuur, wie verzint het om dat feest te noemen.

L'obiettivo era quello di garantire al mio cane una transizione pacifica dal vecchio al nuovo. Non poteva andare peggio di così. Sembrava che fossimo in prima linea nella Terza Guerra Mondiale: boati, crepitii, spari e bombe. Ininterrottamente fino alle 4 del mattino. E il 1° gennaio, l'artiglieria sembrava non essersi esaurita. L'aria puzzava, il mio orecchio cigolava, il mio cane giaceva a terra sotto il letto. Un disastro su quel fronte.

Het opzet was mijn hond een rustige overgang van oud naar nieuw geven. Het kon niet fouter gaan. We leken aan het front van WOIII te zitten.
Het bonkte, knetterde, geweervuur en bommen. Onafgebroken tot 4u 's morgens. En op 1 januari bleek het geschut nog niet op. De lucht stonk, mijn oor piepte, mijn hond lag plat onder het bed.
Op dat vlak rampzalig.

Creerei un po' più di privacy con recinzioni o siepi. Dalla casa principale si entra direttamente nel forno, quindi non avevamo sempre tutte le tende aperte. E immagino che in estate, quando entrambi i cottage sono affittati e tutti vogliono stare all'aperto, ci si trovi in mezzo agli altri.

Ik zou iets meer privacy crëeren door schuttingen of heggen oid. Je kijkt zo uit het woonhuis in het bakhuisje waardoor we niet altijd alle gordijnen open hadden. En ik kan me voorstellen dat je in de zomer in elkaars weg zit als beide huisjes verhuurd zijn en iedereen buiten wil zijn.

Antico cottage appena ristrutturato, abbastanza spazioso per due persone, caldo anche in inverno grazie alla pompa di calore e alla stufa a legna. È piuttosto vicino ad altri cottage e case. Herpt è un grazioso villaggio e la bellissima città fortificata di Heusden è raggiungibile a piedi. Un ambiente tranquillo ma che offre anche qualcosa da fare.

Nieuw gerenoveerd oud huisje, ruim genoeg met zijn tweeën, ook warm in de winter met warmtepomp en houtkachel. Staat wel wat dicht op ander huisje en woonhuis. Herpt is een mooi dorpje en de prachtige vestingstad Heusden ligt op wandelafstand. Een omgeving die rustig is maar waar ook iets te doen is.