Casa nella natura a Pingjum

Come già detto, non l'abbiamo considerata una casa nella natura a causa della sua posizione, ma la casa in sé è bella e abbastanza spaziosa per 4 persone e dotata di (quasi tutte) le comodità. Bel soggiorno, cucina e bagno. Purtroppo non c'è una toilette separata. In una camera da letto, il letto matrimoniale si trova al piano superiore, raggiungibile tramite una scala molto traballante e ripida con piccoli gradini. Il corrimano è allentato. È piuttosto pericoloso e non è nemmeno comodo se devi andare in bagno di notte. Non siamo entrati nella vasca idromassaggio perché non ci sembrava che l'acqua fosse fresca. Altri vantaggi sono il trampolino, i cavalli e in casa la TV con Netflix e la lavastoviglie. Pingjum è una buona base per visitare Harlingen, Makkum e il parco nazionale Alden Faenen, tra gli altri.

Zoals gezegd vonden wij het niet echt een natuurhuisje vanwege de ligging, maar het huisje zelf is leuk en ruim genoeg voor 4 personen en van (bijna alle) gemakken voorzien. Fijne woonkamer, keuken en badkamer. Helaas geen apart toilet. Op één slaapkamer is het tweepersoonsbed boven, te bereiken met een trap die erg gammel en steil is en kleine treden heeft. De leuning ervan zit los. Best gevaarlijk, en ook niet handig als je 's nachts naar het toilet moet. We zijn niet in de hottub geweest want wij vonden het water er niet fris uit zien. Andere pluspunten zijn de trampoline, paarden en in huis de tv met Netflix en vaatwasser. Pingjum is een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan o.a. Harlingen, Makkum en nationaal park Alden Faenen.

È un bel cottage, ma non ci è sembrato un cottage naturale (anche rispetto ai precedenti cottage naturali). Si trova in un'aia vicino alla casa del proprietario e ad altre case, nel villaggio di Pingjum. È comunque tranquillo.

Het is een leuk huisje, maar echt een natuurhuisje vonden wij het niet (ook in vergelijking met eerdere natuurhuisjes). Het ligt op een boerenerf vlakbij het huis van de eigenaar en andere huizen, in het dorpje Pingjum. Rustig is het wel.

Il fosso senza uscita vicino alla struttura ricettiva è utilizzato dai giovani per fare avanti e indietro con i motoscafi. Fa molto rumore.

Doodlopende sloot naast het verblijf word door jeugd gebruikt om heen en weer te scheuren in speedboten. Maakt veel lawaai.

Bella sistemazione. Il letto nel soppalco ha delle scale molto ripide.

Mooi verblijf. Bed op de vliering heeft wel een erg stijl trapje.

Non è stato possibile aggiungere gli asciugamani al momento della prenotazione, bisogna contattare il proprietario per questo. Lei stessa ci ha chiesto via whatsapp se volevamo un pacchetto di asciugamani e lenzuola. Eravamo d'accordo, ma non ci ha comunicato il costo in anticipo. Questo non è molto corretto, perché in questo modo avremmo potuto pagare inaspettatamente altri 40 euro. Devi contattare il proprietario perché devi pagare gli asciugamani in contanti. Se vuoi un asciugamano, ti fanno pagare l'IVA. Preferiscono pagare in contanti, come per la vasca idromassaggio e la sauna. Non abbiamo usato la vasca idromassaggio e la sauna, ma sembrava tutto a posto e per 40 euro si possono rifare i letti nel "soppalco" molto angusto. Parte degli asciugamani erano di carta vetrata. Consiglio di portare i propri asciugamani.

We konden bij boeking niet handdoeken bijboeken, daarvoor moet je de eigenaar contacten. Ze vroeg zelf via whatsapp of we een handdoeken en beddengoed pakket wilde. Toegestemd, maar ze heeft niet vantevoren de kosten hiervoor gedeeld. Dat is niet heel netjes, want zo konden we onverwachts nog 40 euro betalen. Je moet de eigenaar contacten, omdat je de handdoeken contant moet afrekenen. Als je een tikkie wil, wordt er btw over berekend. Ze hebben liever dat je contant betaalt, net als voor de hottub en sauna. We hebben zelf geen gebruik gemaakt van hottub en sauna, maar dit zag er prima uit.

Voor die 40 euro mag je dan wel zelf op de hele krappe 'vide' de bedden zelf opmaken. Gedeelte van de handdoeken waren schuurpapier. Ik zou adviseren eigen handdoeken mee te nemen.

Il cottage è una bella casetta. Siamo stati qui con un bambino, che ha dormito bene nella culla. Eravamo con un'altra coppia che non è stata infastidita dal rumore del bambino (il rumore non penetrava molto nella casa), il che è stato un vantaggio per noi. Nella descrizione si dice che c'è un soppalco. Tuttavia, il termine soppalco è esagerato secondo la nostra esperienza. Si tratta di una scala ripida. Io sono alta 1,70 m e ho sbattuto la testa più di una volta perché il "vuoto" è così vicino al soffitto. Il mio compagno è alto più di 1,95 m e ha potuto arrampicarsi appena. Un soppalco di solito è un piano con un pezzo di pavimento lasciato fuori. Questo è un rialzo costruito contro il soffitto, dato che la casa ha un solo piano. La ringhiera del "soppalco" traballa, rendendo il sonno poco rassicurante. I materassi erano duri per i nostri gusti, ma questo è un fatto personale. Era buono, ma ho visto cottage più economici e migliori.

Het huisje is een mooi huisje. Uitgeruste keuken.

We waren hier met een dreumes, die goed sliep in het ledikantje. We waren met een ander stel wie geen last had van geluid van de dreumes (geluid dramde niet erg door in het huisje) wat voor ons een pré was.

In de beschrijving staat benoemd dat er een vide is. De term vide is echter in onze beleving overdreven. Het is een stijl trapje. Ikzelf ben 1.70m en heb vaker mijn hoofd gestoten, omdat de 'vide' zo dicht op het plafond zit. Mijn partner is over de 1.95m en die kon er nog maar net opklimmen. Een vide is gewoonlijk een verdieping met een stuk vloer weggelaten. Dit gaat om een gebouwde verhoging tegen het plafond aan, het huisje heeft namelijk maar 1 verdieping. De reling van de 'vide' wiebelt ook, wat daar slapen onrustig maakt. De matrassen waren hard voor onze smaak, maar dat is persoonlijk.

Het was prima, maar heb zeker goedkopere en betere vakantiehuisjes gezien.