Casa nella natura a Rotterdam

Da rifare sicuramente!!

Zéker voor herhaling vatbaar!!

Il camper era super attrezzato. Il letto era fantastico, la doccia un po’ stretta ma con un ottimo getto d’acqua.
La vasca idromassaggio è stata la ciliegina sulla torta.
Siamo venuti anche per pescare e abbiamo fatto un’ottima pesca.
La strada adiacente e gli aerei in decollo non ci hanno dato fastidio.

De camper was van alle gemakken voorzien. Het bed was top de douche een beetje krap maar een prima waterstraal.
De Jacuzzi is de kers op de taart.
Wij kwamen ook om te vissen en hebben prima gevangen.
De aangrenzende weg en de vertrekken vliegtuigen heb wij niet als storend ervaren.

È un camper, e c'era più spazio di quanto ci aspettassimo. Personalmente avrei fatto qualche modifica, ma mi rendo anche conto che si tratta soprattutto di comodità. E non per niente volevamo una casetta immersa nella natura :)

Het is een bus, en er was meer ruimte dan we verwacht hadden. Ik zou persoonlijk wel enkele aanpassingen hebben gedaan, maar realiseer me ook dat dat vooral gemak is. En we wilden niet voor niets een natuur-huisje :)

Un posticino incantevole in riva all’acqua. C’è un aeroporto dall’altra parte della strada, ma sinceramente non ci ho sentito quasi nessun fastidio. Anzi, forse si sentiva ancora meglio il ronzio delle auto sull’autostrada.
Per il resto, soprattutto tanti ciclisti.
Ma soprattutto tanto verde, uccellini che cantano, uccelli acquatici che sguazzano, il fruscio delle barche e il vento tra gli alberi. Che meraviglia!

Heerlijk plekje aan het water. Er ligt een vliegveld aan de overkant van de weg, maar oprecht weinig/geen last van gehad. De auto's van de snelweg hoorde je mogelijk nog beter zoemen.
Verder vooral veel fietsers.
Bovenal veel groen, zingende vogels, spetterende watervogels, ruisende boten en de wind door de bomen. Zo fijn!

Camper completo e arredato in modo accogliente. Letti comodi. Bella posizione in riva all’acqua. E in una posizione centrale tra Delft e Rotterdam. Facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici. Fermata a 200 m. Solo nei giorni feriali. Proprietario disponibile. Abbiamo usato la vasca idromassaggio diverse volte. Insomma, nel complesso abbiamo passato una settimana fantastica.

Compleet en gezellig ingerichte camper. Fijne bedden. Mooie plek aan het water. En mooi centraal gelegen tussen Delft en Rotterdam. Met openbaar vervoer heel goed te bereiken. Halte op 200m. Alleen door de week. Behulpzame eigenaar. Verschillende keren gebruik gemaakt van de jacuzzi. Dus al met al een fijne week gehad.

È un bel posto in riva all'acqua, dove ci sono tanti uccelli da osservare e una bella vista. Passavano anche spesso delle barchette. Quello che non mi aspettavo è che il camper fosse parcheggiato proprio vicino alla strada, quindi si sente il rumore del traffico e anche quello degli aerei che decollano dall'aeroporto di Rotterdam.

Het is een mooie plek aan het water waar genoeg te zien is aan vogels en mooi uitzicht. Ook kwamen er regelmatig bootjes langs. Wat ik niet had verwacht is dat de camper wel heel dicht aan de weg staat en er dus wel geluid van het verkeer te horen is en ook vliegtuigen van Rotterdam airport.