Casa nella natura a Lemele

Purtroppo è stato comunque molto deludente per noi.

Helaas viel het toch erg tegen voor ons.

Il cottage si trova in un parco tranquillo, vicino a una grande riserva naturale dove si può camminare per ore. Ci siamo trovati di fronte al cottage e non abbiamo ricevuto alcuna e-mail di avviso dell'arrivo. Il cottage era pulito solo in minima parte, le lampade sopra il tavolo da pranzo erano sporche e il forno non era stato pulito affatto, c'erano molti piatti sporchi. Anche il numero di utensili da cucina era minimo, pochi cucchiaini e bicchieri ecc. I letti erano terribili, al piano superiore ci si sdraiava direttamente sulle spirali del materasso. Per la cifra che si paga ci si aspetta almeno dei letti migliori. L'illuminazione esterna non funzionava, le serrature erano difficili da chiudere, ad esempio quelle dei bagni. Tutto sommato, purtroppo, ci sono ancora alcune cose da segnalare su questo cottage. Siamo già stati in altre occasioni a Casa nella natura e non abbiamo mai avuto commenti, ma questo cottage ha lasciato qualcosa a desiderare.

Het huisje staat op een rustig park, vlakbij een groot natuurgebied waar je uren kan wandelen.
Wij stonden bij voor het huisje en hadden geen mail gehad over de aankomst. We zijn naar de buurvrouw gelopen en die heeft ons geholpen.
Het huisje was maar minimaal schoongemaakt, vieze lampen boven de eettafel en de oven was helemaal niet gereinigd, veel vieze vaat. Ook het aantal keukengerei was minimaal, weinig theelepeltjes en glazen enz. Voor een huis van 10 personen is dit echt te weinig.
De bedden waren verschrikkelijk, op de bovenverdieping lag je direct op de spiralen in het matras. Dit gaf bij iedereen ( volwassenen ) rug en nek klachten.
Voor het bedrag wat je betaald verwacht je toch in ieder geval wat betere bedden.
Buitenverlichting werkte niet, sloten gingen moeilijk dicht bijv. van de badkamers.
Al met al toch nog wel wat op te merken aan dit huisje helaas.
We zijn al vaker weg geweest met Natuurhuisje en nooit opmerkingen gehad maar dit huisje liet wel te wensen over.

Il cottage in sé non è adatto a 10 adulti. Ad eccezione dei tavoli all'interno e all'esterno. Sono belli e grandi. Ma ci sono solo 3 camere da letto ragionevoli. Le altre due sono troppo piccole. C'è poco spazio per muoversi e non c'è posto per le valigie. I materassi hanno molle dure e scricchiolanti. I piumini erano troppo caldi per l'estate. Ci sono abbastanza posate, ma solo 3 mini cucchiai da tè. Le tazze da tè erano 4. Abbiamo trovato il frigorifero troppo piccolo con il caldo. Il secondo frigorifero nel ripostiglio si è rivelato difettoso. L'aspirapolvere fa schifo e non ha più la funzione di spazzola. C'è un bidone ma non una spazzatrice. Tutto un po' malandato secondo noi. Il bagno al primo piano ha solo la funzione di vasca: fare la doccia è praticamente impossibile per le persone di statura normale. Inoltre, la tenda della doccia si attacca al corpo perché l'asta passa al centro della vasca. Non ci sono ganci per appendere nulla. Il bagno al piano inferiore è spazioso ma si bagna molto.

Het huisje zelf is ongeschikt voor 10 volwassen personen. Behalve dan de tafels binnen en buiten. Die zijn lekker groot. Maar er zijn slecht 3 redelijke slaapkamers. De andere twee zijn te klein. Weinig bewegingsruimte en geen plek om de koffers neer te zetten. De matrassen hebben keiharde en krakerige veren. De dekbedden waren te warm voor de zomer. Er is voldoende bestek, maar slecht 3 mini-theelepeltjes. Er ware 4 theemokken. De ijskast vonmden wij te klein met het warme weer. De tweede ijskast in de berging bleek defect. de stofzuiger zuigt slecht en heeft geen borstelfunctie meer. Er is wel een blik maar geen veger. Allemaal een beetje armoedig vonden wij. De badkamer op de eerste verdieping heeft alleen een badfunctie: douchen is nagenoeg onmogelijk voor mensen met een normale lengte. Bovendien plakt het douchegordijn tegen je lichaam omdat de stang door het midden van het bad loopt. Geen haken om iets op te hangen. DE badkamer beneden is ruim maar wordt erg nat.

La posizione del piccolo parco e il parco stesso sono ottimi. Una buona base per andare in bicicletta e a piedi e un buon supermercato a 2,5 km di distanza. È tranquillo e verde. Con il lemelerberg accanto.

De locatie van het parkje en het park zelf zijn prima. Goede uitvalsbasis voor fietsen en wandelen en een goede supermarkt op 2.5 km afstand. Het is stil en groen. Met de lemelerberg naast de deur.

Van alle gemakken voorzien, met mooie badkamers en goede bedden en gelegen in een rustige omgeving op een goed onderhouden park.

Veel mogelijkheden om te fietsen, wandelen en te varen in een natuurlijke omgeving