Casa nella natura a Aalten

Camere spaziose, zanzariere dappertutto e persiane per tenere fuori il sole e il calore. All'esterno faceva spesso abbastanza caldo, davvero non bello, ma all'interno era fresco. La decorazione, l'arredamento e le finiture di tutto non sono lussuose, ma prossime. Tutto era pulito e i letti erano deliziosi.

Oude boerderij omgebouwd tot woonhuis.

Ruime kamers, overal horren tegen de muggen, en rolluiken om de zon en de warmte buiten te houden.

Buiten was het vaak best warm, echt niet lekker, maar binnen was het koel.

Aankleding, inrichting en afwerking van alles is niet luxe, maar volgende.

Alles was schoon en de bedden lagen heerlijk.

Appena fuori dal villaggio di Aalten, alla fine di una strada di campagna, grandi alberi, ricci, lepri e molti uccelli visti e soprattutto sentiti.

Net buiten het dorpje Aalten, aan het eind van een landweggetje, grote bomen, egeltje, haasjes en heel veel vogeltjes gezien en vooral gehoord.

Era assolutamente perfetto per noi e abbiamo trascorso un weekend super.

Het was voor ons helemaal perfect en we hebben een super weekend gehad.

Un cottage super bello, ha tutto ciò che serve per un soggiorno al top. Inoltre i proprietari sono molto gentili e ospitali e sono sempre a disposizione!

Super leuk huisje, heeft alles wat je nodig hebt voor een top verblijf. Ook de eigenaren zijn super aardig en gastvrij en staan voor je klaar!

Il cottage era adeguato. Bello e spazioso. Ma c'erano anche alcuni aspetti negativi: non ho trovato la cucina molto pulita, non c'era un buon odore. Uno dei letti scricchiolava piuttosto male (ti prego di stare fermo), l'elettricità nel bagno non funzionava dappertutto e il bagno a volte non funzionava. Ho anche assistito a dei disaccordi con i vicini (il proprietario). Anche il fatto che non ci sia stata restituita la caparra, lasciando a noi il compito di scoprirne il motivo, non è stato come avrebbe dovuto.

Het huisje voldeed. Lekker veel ruimte. Maar er waren ook wat minpunten: de keuken vond ik niet erg schoon, het rook er niet helemaal fijn. Eén van de bedden kraakte nogal (stil blijven liggen a.u.b.), de elektra in de badkamer deed het niet overal en de wc bleef soms doorlopen. Ook was ik getuige van onenigheid bij de buren (de eigenaar). Dat we onze borg niet terug kregen waarbij we zelf dan maar moeten invullen waarom was ook niet zoals het hoort.

C'è molto spazio in casa, il che è piacevole quando si è in sei. C'è un grande giardino, anch'esso piacevole, ma non c'è molta natura nelle immediate vicinanze. C'è una strada trafficata, che non dà molto fastidio all'interno della casa, ma con la quale bisogna fare i conti quando si arriva o si parte.

Er is veel ruimte in het huis, dat is prettig als je met z'n zessen bent. Een grote tuin, ook fijn, er is in de directe omgeving niet heel veel natuur. Wel een drukke weg, waar je in het huisje zelf weinig last van hebt, maar waar je wel mee te maken hebt als je aankomt/vertrekt.