Casa nella natura a Ballum

Un posto molto bello con una vista bellissima e ampia! Pace, spazio e natura - mi sono piaciuti.

Erg mooie plek met prachtige weidse uitzichten!
Rust, ruimte en natuur.
Genoten.

La casa era perfetta per noi! (H)onestamente vecchia e suggestiva. C'era tutto il necessario (e anche di più). La stufa a legna è stata più che sufficiente e ha dato un calore accogliente. Abbiamo trascorso una settimana meravigliosa con molti fenomeni naturali diversi: neve fitta, tempesta, nebbia, pioggia, nevischio e cielo azzurro con sole! Che meraviglia - torneremo sicuramente quando potremo pedalare in primavera o in autunno. I nostri ringraziamenti per l'ospitalità di cui abbiamo goduto.

Het huis was voor ons prima! (H)eerlijk oud en sfeervol. Geen luxe en daar houden wij van.
Alles wat we nodig hadden was aanwezig (en meer) De houtkachel heeft meer dan gesnord en gaf gezellige warmte.
We hebben een prachtige week gehad met heel veel verschillende natuurverschijnselen: dik pak sneeuw, storm, mist, regen, ijzel en blauwe luchten met een zonnetje! Wat n bof.
We komen zeker terug als we kunnen fietsen in voor-of najaar.
Onze dank is groot voor de genoten gastvrijheid.

Vedi sopra

Zie boven

Posizione molto tranquilla, senza ostacoli e con una vista fantastica! Il cottage ha tutto ciò che serve, senza troppo lusso.

Heel rustig, vrij gelegen met fantastisch uitzicht! Huisje heeft alles wat je nodig hebt, zonder al teveel luxe.

Scelgo un 7. Il cottage è bello ma non è arredato in modo lussuoso o moderno. Non sapevamo esattamente cosa aspettarci, ma se è pulito e tutto funziona pensiamo che sia presto buono. Nonostante sia un po' datata in termini di arredamento e tecnologia, abbiamo trovato un'atmosfera e un aspetto piacevoli. L'esperienza home cinema pubblicizzata non c'è, con una descrizione del genere ci si aspetta di più. C'è un proiettore e puoi guardare i film sulla parete, e questo è tutto. È un po' diverso da un'esperienza cinematografica organica. È sufficiente per una serata intima in famiglia, è un luogo molto tranquillo e si ha molta privacy. Non è completamente chiuso, i passanti possono intravedere il giardino, ma c'è abbastanza privacy per prendere il sole o cenare insieme in giardino.

Ik kies een 7. Het huisje is prima maar het is niet luxe of moderen ingericht. Wij wisten niet precies wat we moesten verwachten, maar als het schoon is en alles werkt vinden wij het al gauw goed. Ondanks dat het wat gedateerd is qua inrichting en techniek vonden wij het een prettige sfeer en uitstaling hebben. De thuisbiosscoopbeleving waarmee geadventeerd wordt is er niet, met een dergelijke beschrijving verwacht je meer. Er is een beamer en je kunt film kijken op de muur, en dat is het ongeveer. Dat is wat anders dan een biosscoopbeleving. Goed genoeg voor een gezellige gezinsavond.
Het is een heel rustige plek en je hebt veel privacy. Het is niet volledig afgesloten, een voorbijganger kan een blik in de tuin werpen, maar er is voldoende privacy om lekker te zonnen of om met z'n allen te eten in de tuin.

La zona è molto tranquilla e silenziosa. Occasionalmente si può sentire il traffico agricolo o il bestiame (pecore). Ma soprattutto molti uccelli, rondini e beccacce d'ostrica e molte altre specie. I villaggi suggestivi della zona, in particolare Ballum e Hollum, sono a breve distanza in bicicletta. Ci è piaciuta molto anche la spiaggia di Ballum. C'è molto spazio in spiaggia e un bel posto per nuotare. La sera, dal cottage, si ha una vista sui prati e si guarda verso Hollum e il faro.

Heerlijke rust en ruimte in de omgeving. Af en toe hoor je wat landbouwverkeer of vee (schapen). Maar vooral veel vogels, zwaluwen en scholeksters en nog veel meer soorten.
Leuke sfeervolle dorpjes in de omgeving, met name Ballum en Hollum, liggen op een korte fietsafstand. Het strand bij Ballum vonden wij ook geweldig. Heel veel ruimte op het strand, ook een mooie plek om te zwemmen. 's Avonds vanuit het huisje uitzicht over de weilanden en kijk je richting Hollum en de vuurtoren.